RowentaメーカーDZ9030の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
NL BG CZ SR HR RO SK TR S DK PL SLO H AR www .rowenta.com model DZ9030 COUV_DZ9000_14Langues 22/02/06 11:42 Page 1.
5 9* 7 8 10* 12 13 14 4 3 3a 3d 3c 3b 2 1 11a* 11c* 11d* 11b* 6* COUV_DZ9000_14Langues 22/02/06 11:42 Page 2.
fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 NO NO OK OK fig. 9 NO NO OK OK fig. 10 fig. 11 fig. 12 COUV_DZ9000_14Langues 22/02/06 11:42 Page 3.
fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16 fig. 17 fig. 18 fig. 19 NO NO OK OK fig. 20 COUV_DZ9000_14Langues 22/02/06 11:42 Page 4.
3 1 Spray nozzle 2 Filling inlet (with slide-button opening) 3 V ariable steam control a Dry ironing b Smooth steam c High Pressure steam d Self Clean 4 Spray button 5 Shot of steam button 6 Auto-off .
4 3 P to A te U ta To ir th fe im M 1 W m U 4 T m th 5 S te – the appliance is obviously leaking. In these cases the appliance should be returned to an approved R owenta Customer Service Centre for repair . (See enclosed S ervice Centre addresses.) Repairs to electrical appliances may only be carried out by specialists.
5 3 • Using for the first time Plug in the iron (fig.2) and set the temperature control dial (fig.3) to ••• to heat the appliance. A little smoke and a slight smell may be emitted, but this is only temporary . Unplug the iron (fig.4) and fill the water tank (§ 4 Filling the w ater tank).
6 7 Y q c W is 8 Y (f th T T T te 9 (f P st 1 (f H c 1 P 1 It is * T emperature control*: The temperature control light indicates that the soleplate is heating up. When the temperature control light goes off (fig.9), the set temperature is reac hed and you can begin ironing.
7 7 • Steam ironing Y ou can steam iron from temperature setting •• up. The steam quantity can be adjusted between Smooth Steam (soft steam continuous diffusion) up to High P ressure steam . W e recommend setting to High P ressure steam only when the iron is at temperature setting •••.
8 C se p ir U W 1 W c w T t t T c o a Y a P 13 • Automatic electronic 3-position shut off If, although switc hed on, the appliance is not moved, it will automatically switc h off and the auto of f light will blink after the following intervals (fig.
9 Clean position (fig.5) : steam will now begin to build up. After a few seconds water will merge from the soleplate, rinsing dir t and scale particles out of the steam c hamber . Move the steam control to position after appro x. 1 minute. Plug in the iron and allow the iron to heat up again.
10 1 2 3 4 5 6 7 B S D B N V Ty B E B b S B E B e d w R S D J m L d K B E None or too little steam is being emitted. Steam control set on dry position . T urn the steam control to the required setting area. Not enough water in the water tank. Fill the water tank.
デバイスRowenta DZ9030の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Rowenta DZ9030をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRowenta DZ9030の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Rowenta DZ9030の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Rowenta DZ9030で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Rowenta DZ9030を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRowenta DZ9030の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Rowenta DZ9030に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRowenta DZ9030デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
