RowentaメーカーPH570の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
Gebrauc hsanweisung Instructions for use Notice d’emploi Istruzioni per l’uso Modo de empleo Modo de utilização 030 1 40 - 26/03 PH570 NOT lissima Row 030140 31/07/03 12:39 Page 1.
1 . ALLGEMEINE BESCHREIBUNG A. Zubehör zum Glätten B. Kämme C. Sc heiben zum Glät ten “ Ultra-liss system “ D. T aste zum Entfernen des Zubehör s E. Steuertaste F . Fixierknopf G. Haltering H. Konz entrator I. T asche (zum Aufbew ahren von Gerät und Zubehör) J.
LISSIMA is a new Professional Hair straightener , specially designed to straighten and style all types of hair (long or shoulder -length, wavy or very curly): you will be able to blow your hair dry quic k er and easier than with a traditional dryer .
L OCKABLE COOL SHO T BUTTON: T o fix your hair style, you can direct cooler air tow ards your hair when it is almost dry . Press the “ Cool shot ” button (Fig. 5), then press the but ton again to return to the original temperature. CONCENTRA T OR: The concentrator directs the air onto your hair for more styling control (Fig.
STYLING TIPS V olume at the roots: Once your hair is dry and straightened, place the dryer at the roots again, under the loc k of hair to be styled, insert the smoothing prongs into the thic kness of the hair and start smoothing the loc k in the opposite direction to the way the hair grows for about 3 cm (Fig.
HOW T O S TRAIGHTEN LONG OR SHOULDER-LENGTH HAIR? : (fig.18/1 9) Gradually separate y our hair into 5 sections. GB 20 21 Section 2: Straightening the hair at the bac k of your head. - Separate your hair horiz ontally from the top of one ear to the other ear (Fig.
HOW T O S TRAIGHTEN SHOULDER-LENGTH, LA YERED HAIR: (fig.25) GB - Dry your hair until just damp using the normal hair dryer function, with your head leaning f orward.
5. MAIN TENANCE CAUTION!: alw ays disconnect the dryer before cleaning. A- Cleaning the dr yer: - Y our dryer needs very little maintenance. Y ou can wipe with a dry or damp cloth. Remov able gr ill for easy maintenance: this appliance is equipped with a rear grill and an ultra-fine filter (Fig.
デバイスRowenta PH570の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Rowenta PH570をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRowenta PH570の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Rowenta PH570の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Rowenta PH570で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Rowenta PH570を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRowenta PH570の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Rowenta PH570に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRowenta PH570デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。