Royal SovereignメーカーARP-7013Hの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. PORT ABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Página en Español 17 Read and retain these instr uctions for future refer ence. For any Customer Suppor t needs, please choose the Suppor t ta b on www .
POR T ABLE AIR CONDITIONER Model ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H INTRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfor t” requir ements for your home, apar tment, or office. T his Por ta ble Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easily mo ved from r oom to room.
Page Precautions for use ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙.
4 PRECA UTIONS FOR USE Electrical Specifications and P ower Cord Che ck t o e nsu re th at the el ec tri cal se r vice be ing us ed is ade qua te f or the mo del y ou ’ve chos en. The el ec tri cal rati ng of y ou r n ew ai r c on dit ion er is def ine d o n t he ser ia l p lat e o f the u nit .
ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H 5 IDENTIFICA TION OF P ARTS 1. Con trol pa nel 2. Lou ver 3. Air in tak e 4. Air ou tle t 5. P ow er cord 6. Drain por t 7. Cas ter whe el 8. Fil ters Window Installation Kit P ar ts and Accessories 1. Exh aus t H ose (1 p iec es) 2.
6 INST ALLA TION Unp ack yo ur New P or tabl e A ir Con dit ion er an d l et the ma chin e s tan d upr igh t f or 2 hou rs bef ore s ta r tin g . Unp ack all pa r ts lis ted be low . If an y par ts a re mi ss ing do no t ret urn th is prod uct to th e p lac e o f pu rchase .
ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H 7 OPERA TION Before Use • C heck to ma ke sure rubber d rain plu g i s s ecu rely pl ugg ed in to the drai n po r t o n t he ba ck of the uni t to preven t wa ter le aks • C heck to ma ke sure tha t a ir con di tio ner ha s b een prop erly v en ted ou t t he win dow ( See In st all ati on pg 6.
8 Control Panel Operation Auto mat ic, Coo l, Deh um idi fy Mod e O perat ion 1. T u rn th e u nit on Press th e O n / Off but ton to tu rn the un it on.
ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H 9 Mode Descriptions A UT O mode Whe n A UTO mod e i s s el ect ed the un it wi ll a uto mat ic all y sel ect th e o perat ion mo de: Co ol, de hum idi fy , fa n, or he at (mo del ARP -70 13H ). Whe n t he room te mpe rature is les s t han 73 ºF th e uni t w ill a uto mat ica ll y s ele ct th e fa n t o t urn on.
10 REMO TE CONTROL T o use: a im remot e c ont rol at the se nso r o n the co ntro l p ane l. P ow er bu tto n Press to tu rn the uni t on or off Mod e b ut ton Press to cho ose op eratio n m ode : c ool , deh umi dif y , he at ( mo del A RP- 701 3H onl y) Fan Sp eed b utt on Press to ad jus t b etw een l ow , med iu m, or hig h fa n s pee d.
ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H 11 MAINTENANCE Occ asi ona ll y , y ou ma y nee d t o d rain the un it. Th e W ater F ul l l igh t w il l l igh t u p o n t he LE D d isp la y when drain ing i s n ece ssa ry . T o drain: 1. T ur n o ff the po wer to th e uni t a nd unp lu g .
12 Cleaning the unit 1. T ur n off the pow er to the un it an d u npl ug . 2. Wi pe dow n uni t w ith a sof t, dry , or d amp clo th. A mi ld de terg ent ca n b e u sed . 3. Neve r u se a v ola til e sub sta nce su ch a gas oli ne or abrasiv e cl ean ers.
ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H 13 TROUBLESHOO TING T ro ub les P os sib le Ca use s Air Con dit ion er does no t o perate - Ch eck and reset th e p owe r pl ug . W ait 3 min ute s an d t ry to run t he uni t aga in. - The bat ter ies in the remo te ma y n eed to be replac ed.
14 SPECIFICA TIONS - F igu res n ote d i n the co nte nts are fo r ref erenc e o nl y; vari ati on ma y resul t d ue to the ap pli cat ion in di fferen t c ou ntr ies or regio ns , a nd sh all be ba sed on prac tic al ope ratio n. “El ec tri cal wa ste pro duc ts sh ou ld no t b e d is pos ed of wi th ho us eho ld was te.
ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H 15 FULL ONE YEAR WARRANTY Ro y al Sov ereig n wa rr ants ea ch P or tabl e A ir Co ndi tio ner to be free fro m d efe cts i n m ate ria l a nd workman sh ip .
RO Y AL SO VE REI GN I NTER NA TIONA L, I NC. 2 V olvo D rive Ro cklei gh, NJ 0764 7 US A TEL : +1 ) 80 0-3 97-1 025 F AX : +1 ) 20 1-75 0-10 22 RO Y AL SO VE REI GN I NC.
Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Lea y conser ve estas instr ucciones par a refer encia futura. Para cualquier asistencia al cliente las necesidades, por favor , seleccione la pestaña de sopor te en www .royalsover eign.
A CONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Model ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H INTRODUCCIÓN Gr acias por elegir Royal Sovereign para brindar le a usted ya su familia con todas las de la "Casa Confor t" los r equisitos par a su casa, apar tamento u oficina.
Page Precauciones par a el uso ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙.
20 PRECA UCIONES P ARA EL USO Especificaciones eléctricas y cable de alimentación Com pruebe q ue el servicio elé ctr ic o q ue se uti liz a e s ade cua do para e l m ode lo que ha el egid o . La po ten cia el éc tri ca de su a con dic io nad or de aire nuev o s e d efi ne en la pla ca de se rie de la un id ad.
ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H 21 V entana Piezas de instalación del kit y Accesorios 1. T ubo d e e scap e 2. Con ect or de la man gu era 3. Adap tad or de man gue ra 4. Man do a d ist anc ia 5. V entan a d esl iz ant e IDENTIFICACIÓN DE LAS P ARTES 1.
22 INST ALACIÓN Des emp aqu e s u n uevo ac ond ic ion ado r d e a ire p or tátil y dej ar la máq uin a en p osi ci ón ver tica l d urante 2 ho ras an tes de co men za r . Des emb ale to das la s p iez as de l ki t de ins tal aci ón enu me radas ant eri ormente .
ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H 23 OPERACIÓN Antes del uso • V eri fiq ue qu e e l e nchu fe est é d renaj e d e g om a e sté bi en ench ufad o e n e l p uer to d e d renaj e en l a p ar te po st e.
24 Operación del Contr ol Panel Auto mát ica , f resco , des hum idi fi cac ión de l m odo de fu nc ion ami ent o 1. Enc ien da la uni dad Pul se el bot ón On / Off pa ra enc end er la un ida d. El mod o a ctu al , l a v elo cid ad del v ent ila dor y la tem perat ura se en ce nde rá.
ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H 25 Modo Descripciones El mod o A UTO Cua ndo el mo do A UT O se se lec cio na la un ida d s ele cci ona rá au tom áti cam ent e e l mo do de fun ci ona mie nto : F río , d esh umi di fic aci ón, el ven til ado r o e l ca lo r ( mod elo de AR P- 701 3H) .
26 CONTROL REMO T O Mod o d e e mpl eo: el co ntro l o bje tiv o d e d ist anc ia hac ia el se nso r e n e l p ane l d e con trol . Bot ón de enc end ido Pul se para e nc end er la uni dad o fu era d.
ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H 27 MANTENIMIENT O De vez en cu and o , pue de que te nga qu e d renar la un id ad. La lu z t ota l de l ag ua se enc ie nde en la pa nta lla se il um ina cu and o e l d renaj e e s n ece sar io . Para drenar : 1. Apagu e l a a lim ent aci ón de la un ida d y de sen chu fe.
28 Limpieza de la unidad 1. Apagu e l a a lim ent aci ón de la un ida d y de sen chu fe. 2. Lim pie la un id ad con un pa ño sua ve y s eco o húm edo . Un de terg ent e p ued e s er uti li zad o . 3. Nun ca use un a sus tan cia vo lát il com o l a ga sol in a o prod uc tos de li mpi eza abras ivos .
ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Prob lem a P os ib le Sol uci ón Aire acon dic ion ado no fun cio na - V erif ica r y restab le cer el cab le d e a lim ent aci ón. Esp ere 3 mi nut os e in ten te ejec uta r d e n uevo la uni dad .
30 ESPECIFICACIONES - L as med ida s q ue aparec en so n s olo pa ra referen ci a, pue den hab er varia ci one s d ebid o a la s d if erenc ias en tre p aís es y regi on es , y deb en ser ba sad as en fu nci ona mie nto pr áct ic o . “Lo s d es perd ici os el éc tri cos n o d ebe n b ota rse ju nta me nte c on la ba sura dom ést ic a.
ARP-7010, ARP-7013, ARP-7013H 31 GARANTÍA COMPLET A POR UN AÑO Ro y al Sov ereig n ga ranti za que ca da Aco nd ici ona dor de Ai re P o r tátil e stá l ibre de def ect os en cua nto a mat eri al es y fab ric aci ón.
RO Y AL SO VE REI GN I NTER NA TIONA L, I NC. 2 V olvo D rive Ro cklei gh, NJ 0764 7 US A TEL : +1 ) 80 0-3 97-1 025 F AX : +1 ) 20 1-75 0-10 22 RO Y AL SO VE REI GN I NC.
デバイスRoyal Sovereign ARP-7013Hの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Royal Sovereign ARP-7013Hをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRoyal Sovereign ARP-7013Hの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Royal Sovereign ARP-7013Hの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Royal Sovereign ARP-7013Hで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Royal Sovereign ARP-7013Hを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRoyal Sovereign ARP-7013Hの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Royal Sovereign ARP-7013Hに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRoyal Sovereign ARP-7013Hデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
