SabaメーカーM 3615FTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
MANUEL D ’U T I LI S A T I ON - BEDIENUNGSA NLEITUNG - MANU ALE DI UTILIZZAZIONE - US E R MA NU A L MANU AL DE UTILIZA CIÓN - GEBR UIKSAANWIJZIN G - BRU KSANVISNIN G BETJENINGSVEJLED N ING - FOLHET.
GB 1 Recom me ndations and Pr ecautions 1.Operat ion Please read the f ollow ing instruct ion s carefully and fo llow t hem clo sely, th ey concern yo ur person al safety an d can a ffect the oper ation of your e quipment. T ele vis ion sets r equire ventilati on to a void ov erheating whi c h can damage components .
GB 2 Connections 220 - 240V ~ 50Hz.
GB 3 1. Aerial Socket Enable s connection of the aerial and, if required, a video recorder (see manual f or latter). T o tune the channel r eserved for your vide o recorder , st art up the recorder then carry ou t MANUAL CHANN EL SETTING operations.
GB Batteries: Remo ve the lid at the bac k of the remote control and insert two 1.5 V , LR06 batteries. The red, yellow, gre en and blue buttons are al so used for telete xt.
GB AUTO INSTALL. EURO FR UK PR01 AUTO INSTALL. VL EURO 5 Autom atic Channel S etting This set is equi pped wit h an automati c search system which wil l search f or and stor e all channels a vail abl e in y our regi on. T o help i denti fy the pr ogrammes , we suggest t hat you ha ve t o hand a TV guide or dail y newspaper .
GB PR01 AUTO INSTALL. VL EURO 6 Changing a Programme Numbe r Select the channel number t o be changed using the but ton. Using t he numerical k eypad on the r emote cont rol, enter the new pr ogramme number . Y ou can also use the but tons on the r emote cont rol .
GB VL PR EURO FR UK VL PR EURO VL PR EURO 7 Manual Channel S etting Press t he butt on twice t o call up t he channel sett ing menu. 1. Selecting the Broadcast ing Standard Select the br oadcasting st andard using t he but tons .
GB VL PR EURO 8 . 4. Fi ne Tuning Only necessar y in the event of inter ference If fi ne tuning i s necessar y , select t he 3rd l ine of t he menu using t he but ton.
GB : 9 Pictur e Adjustm ents Press t he but ton to cal l up the Pi cture Menu. = = = = = SHARPNESS CONTRAST COLOUR BRIGHTNESS TI NT Select the f unction t o be adjusted usi ng the but tons . The ti nt funct ion is onl y acti ve in NTSC m ode. Adjust as requi red using t he but tons.
GB 10 Day to Day Oper ation Switchin g On - Select ing Progr ammes Swit ch on the tel evision set using t he main O N/OFF swi tch if the i ndicator is of f. If i t is on, enter the desir ed programm e number . For programm es 1 to 9: Press t he correspondi ng number on the r emote cont rol .
GB STOP ? ZOOM MI X 11 Teletext Press t he purple but ton to cal l up the I ndex page (page 100) . Page Select ion Enter the num ber of the desi red page (t his must ha ve 3 di git s) using t he numerical k eys on the rem ote c o ntro l – E.g. f or page 170, enter 1, 7, 0.
THOMSON multimedia 46/47 Quai A. Le Gallo 92648 Boulogne C edex F ranc e RCS Nanterre B 322019464 209 196 70.
デバイスSaba M 3615FTの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Saba M 3615FTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSaba M 3615FTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Saba M 3615FTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Saba M 3615FTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Saba M 3615FTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSaba M 3615FTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Saba M 3615FTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSaba M 3615FTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。