SaitekメーカーNotebook Laser Mouseの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
Saitek Notebook Laser Mouse USER MANUAL GUIDE D'UTILISA TION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO Laser Mouse_manual.qxd 8/24/2005 3:47 PM Page 1.
Y ou may have other system devices (eg, a modem card) that conflict with the mouse. Check the IRQ/address settings of these devices for conflicts, and change the setting as required.
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However , there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Assurez-vous que votre port USB est correctement configuré. V euillez consulter la documentation de votre ordinateur pour vérifier la configuration correcte des ports. Un autre périphérique système (par ex. une carte modem) est peut-être en conflit avec la souris.
Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos déchets ménagés. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchet s recyclables.
S tellen Sie sicher , dass Ihr USB-Anschluss richtig konfiguriert ist. Wenden Sie sich an Ihre Computeranleitung zur richtigen Konfiguration des Anschluss. Unter Umständen besteht ein Konflikt zwischen anderen Systemgeräten (z. B. einer Modemkarte) und der Maus.
SAITEK LASER NOTEBOOK MOUSE ISTRUZIONI INIZIALI Congratulazioni per aver acquistato il Saitek Laser Notebook Mouse. Il mouse offre una serie di strumenti desktop programmabili, combinati con la risoluzione di 1.200 dpi per tracking accuratissimo ad alta velocità.
qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc. 5 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia, presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es.
Podría tener otros dispositivos de sistema (p. ej., una tarjeta de módem) que entrasen en conflicto con el ratón. Compruebe los valores IRQ/de direcciones de estos dispositivos para ver si hay conflictos y cambie los valores según se requiera. Para hacer estos cambios, consulte la documentación del ordenador .
modificación de este producto de cualquier manera o la incorporación de este producto en cualesquiera otros productos o daños causados por accidente, incendio, inundación, rayos o fuerza mayor o por cualquier uso que viole las instrucciones suministradas por Saitek plc.
Notebook Laser Mouse V .1.0 23/08/05 www .saitek.com Laser Klasse 1 produkt Appareil A Laser de classe 1 Apparacchio laser di Classe 1 Klass 1 Laser apparat EN 60825 © 2005 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners.
デバイスSaitek Notebook Laser Mouseの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Saitek Notebook Laser Mouseをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSaitek Notebook Laser Mouseの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Saitek Notebook Laser Mouseの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Saitek Notebook Laser Mouseで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Saitek Notebook Laser Mouseを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSaitek Notebook Laser Mouseの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Saitek Notebook Laser Mouseに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSaitek Notebook Laser Mouseデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。