SaitekメーカーST290の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
Saitek ST290 Pro Joystick USER MANUAL MANUEL D’UTILISA TION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO ST290 Pro Manual EFGIS.doc.qxd 4/25/2005 5:07 PM Page 1.
8 Next, click on Properties to open the Game Controller Properties window . Click on the T est tab and try out the buttons and controls of your new joystick.
INTRODUCTION Félicitation! V ous venez d’acquérir le Joystick Saitek ST290 Pro. Le ST290 Pro offre aux joueurs un design unique et des performances supérieures à tous les niveaux.
EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des Saitek ST290 Pro Joystick. Der ST290 Pro kommt in einem einzigartigen Design und bietet dem S pieler die besten Gewinnchancen in jedem Spiellevel.
INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il Saitek ST290 Pro Joystick, dotato di design e stile unici per fornire la formula vincente a giocatori di tutte le abilità.
INTRODUCCIÓN Le agradecemos haber comprado el Joystick ST290 Pro de Saitek. El ST290 Pro aporta un diseño y estilo exclusivos para proporcionar a los jugadores una fórmula ganadora en cualquier nivel.
así que las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL O INDIRECTO POR INCUMPLIENTO DE EST A O CUALESQUEIRA OTRAS GARANTÍAS, EXPLÍCIT AS O IMPLÍCIT AS Y DE LA NA TURALEZA QUE FUESEN.
Saitek ST290 Pro Joystick V .1.1 25/04/05 © 2005 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. PS23 P/N www .
デバイスSaitek ST290の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Saitek ST290をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSaitek ST290の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Saitek ST290の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Saitek ST290で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Saitek ST290を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSaitek ST290の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Saitek ST290に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSaitek ST290デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。