SaivodメーカーLST 86の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
-1- EN 4 5 2 3 6 1 7 Washing Machine | User’s Manual 1- Program progress display 2- Time delay selection button 3- Time display 4- Temperature adjustment knob 5- Program selection knob 6- Auxiliary function buttons 7- On / Off button Control Panel Program Selection and Starting Machine 1 Plug your machine to outlet.
-2- EN LST-86 LST-106 LST-126 6 6 6 84 84 84 60 60 60 54 54 54 71 71 71 230 V / 50hz 230 V / 50hz 230 V / 50hz 10 10 10 2200 2200 2200 800 1000 1200 • Thisproductisdesignedforhomeuse. • Ifthefuseinyourhouseislessthan16Athanhaveacertified electrician deploy an 16A fuse.
-3- EN Detergent Dispenser Powder detergent residue may accumulate in drawer after a while. In order to clean detergent drawer press the marked point of the siphon on softener compartment and push the drawer towards yourself. Wash the drawer with water Siphon Do not neglect cleaning suction cup when it becomes soiled.
-4- EN Water Inlet Filters There is a filter at each flat end where water inlet hose is con- nected to tap and at each of water inlet valve placed behind the machine. These filters blocks entrance of foreign objects and dirts to the machine. Filters must be cleaned regularly to avoid clog- ging.
-5- EN On/Off Reset 3 sn. Coton Start Pause S ynthetics Woollens Delicate Intensive Hand wash Quick wash Rinse hold Quick wash Anti creasing Rinse plus Time delay Prewash Main wash Drain Rinse Spin No.
-1- ES Lavadora | Manual de usuario Panel de control 1- Pantalla de visualización del progreso del programa 2-Botóndeseleccióndeinicioprogramado 3- Pantalla de visualización del .
-2- ES LST-86 LST-106 LST-126 6 6 6 84 84 84 60 60 60 54 54 54 71 71 71 230 V / 50hz 230 V / 50hz 230 V / 50hz 10 10 10 2200 2200 2200 800 1000 1200 • Esteproductohasidodiseñadoparausodoméstico.
-3- ES programa de lavado. Al pulsar este botón, el indicador “door” (puer- ta)seiluminaráindicandoquepuedeabrirlapuerta.Pulseelbotón “On/Off” de nuevo para apagar la lavadora. Elpulsarestebotónnosignicaquehayapuestoenmarchala lavadora.
-4- ES agua.Limpielapartesuperiordelltrodelaválvuladeentradade aguaconuncepillo.Sielltroestámuysucio,puedesacarlocon unas tenazas. Puede sacar el cabo plano del tubo de entrada de agua con su sello y limpiarlo con agua corriente.
-5- ES .
-1- POR 1- Ecrã de progressão do programa 2-Botãodeselecçãopararetardarahora 3- Ecrã da hora 4-Botãoparaselecçãodetemperatura 5-Botãodeselecç.
-2- POR • Esteprodutofoiconcebidoparafinsdomésticos. • Seofusíveldasuacasaforinferiora16A,contacteumelectri - cista certificado para instalar um fusível de 16A.
-3- POR com os casos de “água cortada” ou “a porta não pode ser bloqueada”quepodemservistosnoiníciodoprograma.Esta funçãoauxiliaréactivadanopassoenxaguamentoantesdopasso dacentrifugaçãofinaldoprograma.
-4- POR deáguacolocadasatrásdamáquina.Essesfiltrosimpedema entradadeobjectosestranhosedesujidadesdentrodamáquina. Osfiltrosdevemserlimposregularmenteparaquenãofiquem entupidos.
-5- POR .
デバイスSaivod LST 86の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Saivod LST 86をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSaivod LST 86の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Saivod LST 86の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Saivod LST 86で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Saivod LST 86を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSaivod LST 86の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Saivod LST 86に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSaivod LST 86デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。