SaloraメーカーDVP1038SWの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 31
.
1 1 2 2 3 4 8 10 15 18 19 Inhoud Veiligheidsvoorschriften Dank u om deze draagbare Dvd-speler gekozen te hebben. Het toestel bevan een 7” breedbeeld scherm en een Dvd-speler. Het toestel maakt gebruik van de nieuwste elektronica en is geschikt voor gebruik thuis, in een hotel, op kantoor en voor ontspanning.
3 2 1 1 MODE AV OUT ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Voornaamste eigenschappen 10.2” LCD scherm met hoge helderheid Geschikt voor discs: DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, enz Ingebouwde .
5 4 AUDIO IN VIDEO IN AV CABLE (Not Supplied) TV AV OU T ON/OFF AV OU T ON/OFF AV OU T ON/OFF Aansluitingen Voeding en installatie Steek één uiteinde van de AC/DC stroomadapter in de DC in 9-12 V aansluiting op de rechterkant van het toestel. Steek het andere uiteinde in het stopcontact.
7 6 AUDIO IN VIDEO IN TV AV OUT ON/OFF Aansluiting aan externe luidspreker Het toestel kan aangesloten worden aan een externe luidspreker . Zie illustratie hieronder.
9 8 1 2 CR2025 CR2025 0 30 0 30 MODE RC-M42E Gebruik van de afstandsbediening Plaats de batterij in de afstandsbediening zoals hieronder getoond. Bij gebruik van de afstandsbediening, zorg ervoor dat deze gericht is op de infrarood ontvanger van het toestel.
10 11 RC-M42E RC-M42E DVD MPEG4 SVCD VCD CD 2X 4X 8X 16X 32X 2X 4X 8X 16X 32X DVD MPEG4 SVCD VCD CD Search forward Search backward 1 /4 2 /4 3 /4 4 /4 AB A Number Angle A-B MP3 CD VCD SVCD MPEG4 DVD Snel voorwaarts en achterwaarts Herhaling Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan er snel voorwaarts en achterwaarts gezocht worden.
1. Plaats een JPG disc in de lade en het toestel begint met de weergave. 2. Druk op MENU om JPG files te kunnen doorlopen. 3. Gebruik om een JPG file te selecteren en druk op OK om te bevestigen. Opmerking: u kan op MENU drukken om naar de folderlijst te gaan.
14 15 --General Setup Page-- TV Display WIDE TV T ype P AL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON Go to General Setup Page --General Setup Page-- Set TV Display Mode Normal/PS Norma.
16 17 --Preference Page-- Load Factory Setting Audio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG Parental Default Reset --Preference Page-- Preference Audio La nguage Audio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG Parental .
18 In geval van problemen PROBLEEM Geen geluid of vervormd geluid Kan niet snel doorheen een film gaan Het symbool verschijnt op het scherm Vervormd beeld Geen versneld opzoeken OPLOSSING Controleer of het toestel goed is aangesloten. Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten.
1 1 2 2 3 4 8 10 15 18 19 Sommaire Précautions de sécurité Caractéristiques principales Emballage Commandes appareil Connexions Télécommande Opération de base Réglage système Spécifications En cas de problèmes Précautions de sécurité Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD portable.
3 2 1 1 1 1 1 1 1 MODE AV OUT ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Caractéristiques principales Emballage ·Ecran LCD à grande luminosité de 10.
5 4 AUDIO IN VIDEO IN AV CABLE (Not Supplied) TV AV OU T ON/OFF AV OU T ON/OFF AV OU T ON/OFF Connexions Alimentation et installation Connectez l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC 9-12 V sur le côté droit de l'appareil et connectez l'autre bout à la prise courant secteur AC.
7 6 AUDIO IN VIDEO IN TV (Not Supplied) Remote Control AV OUT ON/OFF RC-M42E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Connexion aux haut-parleurs externes Vous pouvez connecter l'appareil aux haut-parleurs externes. V oyez illustration ci-dessous.
9 8 1 2 CR2025 CR2025 0 30 0 30 MODE RC-M42E Utilisation de la télécommande Placez la pile dans la télécommande comme illustré ci-dessous. Quand vous utilisez la télécommande, faites attention à la diriger vers le récepteur infrarouges de l'appareil.
10 11 RC-M42E RC-M42E DVD MPEG4 SVCD VCD CD 2X 4X 8X 16X 32X 2X 4X 8X 16X 32X DVD MPEG4 SVCD VCD CD Search forward Search backward 1 /4 2 /4 3 /4 4 /4 AB A Number Angle Angle A-B MP3 CD VCD SVCD MPEG4 DVD Avancement rapide en avant ou en arrière Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD permettent un avancement rapide en avant ou en arrière.
12 13 1. Insérez le disque JPG et l'appareil commence la lecture. 2. Poussez le bouton MENU pour naviguer dans les documents JPG. 3. Utilisez les boutons pour sélectionner un document JPG et poussez OK pour confirmer. Remarque : V ous pouvez pousser le bouton MENI pour revenir à la liste des dossiers.
14 15 --General Setup Page-- TV Display WIDE TV T ype P AL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON Go to General Setup Page --General Setup Page-- Set TV Display Mode Normal/PS Norma.
16 17 --Preference Page-- Load Factory Setting Audio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG Parental Default Reset --Preference Page-- Preference Audio La nguage Audio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG Parental .
18 En cas de problèmes PROBLEME Pas de son ou son déformé Ne peut pas avancer dans le film Le symbole apparaît sur l'écran Image avec distorsion Pas d'avancement rapide en avant ou en arrière. SOLUTION Contrôlez que l'appareil est bien connecté.
1 Safety Precautions Main Features Package Main Unit Controls System Connection The Remote Control Basic Operation System Setup Specification Troubleshooting Safety Precautions Hi-voltage, Don't .
Main Features Main Unit Controls 3 2 High brightness color 10.2” LCD screen Compatible with disc of DVD,VCD,MP3,MP4,CD,JPEG, etc. Built-in stereo speaker Built-in rechargeable Lithium polymer battery Support P AL or NTSC system Support Multi-language OSD,speed forward/backward,repeat function Zoom in/out function 1.
5 4 Connecting to TV You can also connect the unit to a TV to enjoy high quality picture and stereo sound.Please refer to the following illustration: Powering and installation Plug one end of the AC/DC power adaptor into the DC IN 9-12V jack on the right of the machine, then plug the other end into the AC power receptacle.
7 6 Connecting With External Speaker AUDIO IN VIDEO IN AMPLIFIER Note There is no 5.1 channel in the unit,however,after connecting to APM it is available to output audio in 5.1 channel. TV Left front speaker Centre speaker Right front speaker SUBWOOFER Left rear speaker Right rear speaker AV CABLE (Not Supplied) Remote Control AV OUT ON/OFF 1.
RC-M42E 9 8 The use of Remote Control Note 1.To avoid falling of f or place near damp environment. 2.To avoid infrared receiving window of the unit being under direct sunlight. 3.Please use a new battery to replace old one if the remote control doesn't work.
RC-M42E RC-M42E 10 11 Fast forward and fast backward DVD MPEG4 SVCD VCD CD When playing disc of DVD,MPEG4,SVCD,VCD,CD,the unit can search forward or backward. 1.Press[ ] ,the unit will search forward.Press it repeatedly ,the unit will playat 2,4,8,16,32 times of speed.
12 13 Zoom in/out DVD MPEG4 SVCD VCD When playing disc of DVD ,MPEG4,SVCD,VCD, user can zoom in or zoom out the image During playback,press Zoom button,the image will be enlarged;press it again the image will be enlarged again;press it fourth time,the image will zoom out,press it repeatedly and the image will return to normal status .
14 15 System Setup --General Setup Page-- TV Display WIDE TV T ype P AL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON Go to General Setup Page --General Setup Page-- Set TV Display Mode No.
16 17 Preference page Audio : Enter this option,user can select your preferred audio language for DVDs,The default is English. Note The audio language depend on the material on each disc. User can also change the audio language during playback by pressing the Audio button.
18 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION No sound or distorted sound Make sure the machine is connected properly. Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks.
デバイスSalora DVP1038SWの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Salora DVP1038SWをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSalora DVP1038SWの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Salora DVP1038SWの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Salora DVP1038SWで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Salora DVP1038SWを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSalora DVP1038SWの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Salora DVP1038SWに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSalora DVP1038SWデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。