Salter Housewaresメーカー9023の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
E PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE ELEKTRONISCHE W AA GEN BASCULA ELECTRÓNICA BILANCIA ELETTRONICA BALANÇA ELETRÓNICA ELEKTRONISK VEKT ELECTRONISCHE WEEGSCHAAL HENKILÖV AA’A T PERSONVÅG PERSONVÆGT.
GB 3 GB 2 1. Open the battery compar tment on the scale underside. 2. Remove isolating tab fr om beneath the batter y . 3. Select kg, st or lb weight mode by the s witch in the batter y compartment. 4. Close the battery compar tment. 5. Position scale on firm flat surface.
F 5 F 4 1. Ouvrez le logement à pile situé sur le dessous du pèse-personne. 2. Retirez la languette de pr otection du dessous de la pile . 3. Déterminez l’unité de poids (kg, st ou lb) à l’aide du sélecteur de mode situé dans le compartiment à piles.
D 7 D 6 1. Öffnen Sie die Batteriekammer an der Unterseite der W aage. 2. Entfernen Sie den Isolierungsstreif en unter der Batterie . 3. Über den Schalter im Batteriefach die gewünschte Ge wichtseinheit – kg, st oder lb – auswählen. 4. Schließen Sie die Batteriekammer .
E 9 E 8 1. Abra el compartimento de la pila situado en la par te inferior de la báscula. 2. Saque la lengüeta aislante situada bajo la pila. 3. Seleccione el modo de peso en kg. st. ó lb con el interruptor dentr o del compar timiento de la pila. 4.
I 11 I 10 1. Aprire il compartimento della pila sulla parte inferiore della bilancia. 2. Rimuov ere la linguetta isolante da sotto la pila. 3. Selezionare la modalità peso (kg, st o lb) premendo il selettore all’interno del vano portapile. 4. Chiudere il compartimento della pila.
P 13 P 12 1. Abra a caixa das pilhas na face inferior da balança. 2. Retire a etiqueta de isolamento sob a pilha. 3. Seleccione o modo de pesagem kg, st ou lb com o interruptor existente no compartimento das pilhas. 4. Feche a caixa das pilhas. 5. Coloque a balança sobre uma superfície firme e plana.
N 15 N 14 1. Åpne batterirommet på undersiden a v vekten. 2. Fjern lappen som isolerer batteriet. 3. V elg veiemodus kg, st eller lb ved å bruk e br yteren i batterir ommet. 4. Lukk batterirommet. 5. Plasser vekten på et fast, flatt underlag. V ed bruk på teppe , benytt de medfølgende teppeføttene.
NL 17 NL 16 1. Open het batterijvakje aan de onderkant van de weegschaal. 2. T rek het isolatielipje onder de batterij vandaan. 3. Stel de gewichtmodus met de schak elaar in het batterijvak in op kg, st of lb. 4. Sluit het batterijvakje. 5. Plaats de weegschaal op een ste vig horizontaal opper vlak.
FIN 19 FIN 18 1. Avaa vaa’an pohjassa sijaitse va paristoloker o. 2. Poista pariston alla ole va eristysliuska. 3. V alitse painoyksiköt (kg, st tai lb) paristokotelossa olevalla katkaisimella. 4. Sulje paristoloker o. 5. Aseta vaaka tuke valle , tasaiselle alustalle .
S 21 S 20 1. Öppna batterifacket på vågens undersida. 2. T a bor t isoleringsflik en nedanför batteriet. 3. Välj vikt i kg, st eller lb med hjälp a v omkopplaren i batterifack et. 4. Stäng batterifacket. 5. Placera vågen på ett fast, plant underlag.
DK 23 DK 22 1. Åbn batterirummet på vægtens underside. 2. Fjern isoleringsstykket under batteriet. 3. Vælg kg, st eller lb vægtmodus med omskifteren i batterirummet. 4. Luk batterirummet. 5. Placer vægten på en fast, plan overflade. Hvis den skal bruges på et tæppe, sættes de medfølgende tæppefødder på.
HoMedics Gr oup Ltd PO Box 460, T onbridge, K ent, TN9 9EW , UK. www .salterhousewar es.co.uk REF: SL2084-1 E.
デバイスSalter Housewares 9023の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Salter Housewares 9023をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSalter Housewares 9023の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Salter Housewares 9023の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Salter Housewares 9023で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Salter Housewares 9023を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSalter Housewares 9023の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Salter Housewares 9023に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSalter Housewares 9023デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。