SaltonメーカーGF64Gの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Couverture : Le présent produit est garanti contre les pièces défectueuses et les vices de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat initiale. La présente garantie est offerte seulement à l'acheteur initial et n'est pas transférable.
15 2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions.
14 3 Additional Important Safeguards CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escap- ing steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires or other injury to persons or damage to property . CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning off.
13 Filet de porc aux rondelles d’ananas grillées 4 tranches de milieu de filet de porc de 2,5 cm (1 po) d’épaisseur 1/4 tasse de sauce de soja faible en sodium 1/2 c. à table de gingembre moulu 1/4 c. à thé de poivre noir 2 c. à table d’huile de sésame 1 c.
Recettes (suite) Fricadelle diététique à l’orange 2 oeufs 1/4 tasse de lait 1/4 tasse de jus d’orange 1 c. à table de sucre 1 c. à thé d’écorce d’orange 1/4 c.
Recettes Fajitas Marinade 1/4 tasse d’huile d’olive 2 c. à table de vinaigre de cidre 1 c. à thé de T abasco ® 2 c. à table de jus de citron 1 c. à thé de poudre de chili 1 c. à thé de sel 1/4 c. à thé de poudre d’ail Mélange à fajita 1 c.
Entretien A TTENTION : Afin d’éviter de graves brûlures, laisser refroidir l’appareil complètement avant de le nettoyer . 1. A vant de procéder au nettoyage, tournez les variateurs de température gauche (gril) et droit (plaque à frire) à la position d’arrêt (OFF).
9 Aliments T empérature T emps de cuisson Bacon MED-MAX 5 à 15 minutes Déposer sur la plaque froide et retourner souvent Oeufs MED 2 à 6 minutes Pain doré MED 8 à 12 minutes Sandwiches grillés .
Guide de cuisson au gril Ces renseignements sont fournis à titre indicatif seulement. Les temps de cuisson peuvent varier selon le type ou l’épaisseur des coupes de viande. Pour s’assurer que les aliments sont suffisamment cuits il est préférable d’utilisez un thermomètre de cuisson.
Mode d’emploi de votre gril - plaque à frire pour cuisine-santé George Foreman 1. Avant la première utilisation, essuyez les plaques du gril et la plaque à frire avec un chiffon humide pour enlever toute poussière. Lavez le bac d’égout- tement et les spatules à l’eau chaude savonneuse.
Caractéristiques Surfaces de cuisson antiadhésives - T outes les surfaces de cuisson du gril et de la plaque à frire sont enduites d’un revêtement antiadhésif pour réduire au minimum l’utilisation de corps gras et faciliter le nettoyage.
5 M I N O F F 1 3 6 4 8 7 Les éléments de votre gril-plaque à frire modéle GF64G 12 1. V ariateur de température du gril 2. Témoin lumineux du gril 3. Plaques de cuisson 4. Poignée isolée 5. Couvercle 6. Plaque à frire 7. Témoin lumineux de la plaque à frire 8.
Fiche électrique polarisée Par mesure de sécurité, cet appareil est muni d’une fiche électrique polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre). Ce type de fiche ne peut s’insérer dans une prise murale polarisée que dans un seul sens.
3 Autres recommandations importantes A TTENTION SURFACES CHAUDES : Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement. Il est recommandé de prendre certaines précautions afin d’éviter les risques de brûlures ou de blessures et d’incendie ou autres dommages.
IMPORT ANT POUR VOTRE SÉCURITÉ L ’utilisation d’appareils électroménagers nécessite certaines précautions élémentaires: 1. Lire soigneusement toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez une poignée ou des gants isolants.
MANUEL D’UTILISA TION Modéle GF64G Series GRIL-PLAQUE À FRIRE G2 GEORGE F OREMAN ® LIMITED ONE-YEAR WARRANTY W arranty Coverage: This product is warranted to be free from defects in materi- als or workmanship for a period of one (1) year from the original purchase date.
デバイスSalton GF64Gの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Salton GF64Gをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSalton GF64Gの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Salton GF64Gの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Salton GF64Gで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Salton GF64Gを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSalton GF64Gの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Salton GF64Gに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSalton GF64Gデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。