AudiovoxメーカーSL50の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
SPEAKER INSTALLATION GUIDE FOR ALL REAR DECK UNIVERSAL MOUNTING 6" x 9" , 5" x 7" , 4" x 10" SPEAKERS GUIA DE INSTALACION DE ALTAVOCES PARA ALTAVOCES DE TABLERO POSTERIOR DE 6 x 9, 5 x 7; y 4 x 10 PULGADAS CON MONTADURA GENERAL INSTALLATIONS POUR TOUT HAUT -PARLEUR , , .
INFORMES SOBRE SISTEMAS DE ALTAVOCES PARA EQUIPO ESTEREOFONICO INFORME 6 No permita que ninguna parte del alta- voz (con excepci6n del reborde de montadura) toque alguna parte del auto. Se asombraria usted al oir los rui- dos que su altavoz (y su auto) puede producir cuando uno toca al otro.
INSTALACION INSTALLATION INSTALLATION Ease Of Installation -The car manufacturer pro- vides at least two, and possibly four, pre-cut open- ings in all cars. When only two are provided, one is usually in the rear deck and the other is in the front dash.
CUTTING SPEAKER OPENING CORTE DE ABERTURA PARA ALTAVOZ LA COUPE DES OUVERTURES POUR LES HAUT -PARLEURS NOTE: THE FOLLOWING PROCEDURES CAN ALSO BE UTILIZED TO INSTALL SPEAKERS IN ANY REASONABLY FLAT SURFACE NOTA: LOS PROCEDIMIENTOS QUE SIGUEN SE PUEDEN USAR TAMBIEN PARA INSTALAR ALTAVOCES EN CUALQUIER SUPERFICIE RAZONABLEMENTE PLANA.
COMMENT COUPER LES TROUS DETALLES PARA EL CORTE CUTTING DETAIL Pourvu que tous les trous s'alignent, enlevez le haut-parleur et coupez I'ouverture oval!3 du pan- neau de fibre qui couvrele trou pre-coupe dans la couche d'acier. II est plus facile de coupe.
INSTALLATION DE GRILLE INSTALACION DEL ENREJADO GRILLE INSTALLATION Inspect speaker grille included with speaker. If grille has existing threaded studs projecting from it, skip this section. If grille has four threaded holes in it, locate the threaded rods included with speaker and screw firmly into holes in grille.
C) 1997 Audiovox Corp. Printed in China AUDIOVOX CORP. 150 Marcus Blvd., Hauppauge, N.Y.11788 "- ::,.
~ ""' " / "' / " / / / ' ~ Template for 6"x9" speakers.
デバイスAudiovox SL50の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Audiovox SL50をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAudiovox SL50の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Audiovox SL50の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Audiovox SL50で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Audiovox SL50を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAudiovox SL50の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Audiovox SL50に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAudiovox SL50デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。