SamsungメーカーBSP-4007の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 34
PREMIUM DELUXE Owner’ s Manual for model: BSP-4007 Premium Deluxe Thinline Blood Pressure Monitor • Personal Alert Level • Irregular Heartbeat Detector • Thin, Lightweight Design • 3 Zones o.
Before using your blood pressure monitor , you should read and understand all instructions and follow all warnings. Information in this manual is provided for informational pur- poses only . This product and manual are not meant to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professional.
3 Healthy Living Purchasing this blood pressure monitor is your first step in living a healthier life, but it is only the beginning. It is also important to: ST A Y ACTIVE - Start out by taking just a short walk each day . Over time you'll begin to feel more energetic.
5 Why Should I Monitor My Blood Pressure At Home? By monitoring at home you can manage your health care between visits to the doctor . Also, you now have the means to keep a record of your blood pressure measurements, a valuable tool for both you and your healthcare provider .
6 When the heart contracts it sends blood out into the body . This pressure is referred to as systolic. The pressure that is created as the heart pulls blood back thor- ough is called diastolic .
Why Is It Important T o Control My Blood Pressure? Left uncontrolled hypertension can place an incredible amount of stress on your heart and arteries. They are both forced to work harder to keep blood flowing through your body .
10 Important information before using the unit Blood pressure measurements should be interpreted by a physician or trained health professional who is familiar with one's medical history .
The Heart Sense Inflation System senses your blood pressure before the measurement is complete, sig- naling the monitor to adjust the air pressure amount.
14 Accuracy/Special Conditions/Battery Installation Healthy Living monitors have been clinically tested against a scientific device called a sphygmomanometer , considered the gold standard in blood pressure measurement.
a. b. c. d. Setting Date, T ime and Levels 16 Setting Date, T ime and Levels Setting date and time Press "MODE" button ("month" starts flashing) Press "[ ]" and "[ ]" button to set and adjust the correct month (1, 2, 3 .
18 Applying the Cuff 19 T aking a Blood Pressure Measurement Applying the Cuff • Insert the Cuff Plug into the Cuff Plug Jack on the Monitor . • Pull the V elcro tab so the cuff is laying flat with the V elcro facing up at you. • Pull the cuff to the left of the metal ring to form an opening for your arm.
20 Storing, recalling, and erasing measurement data 21 Storing, recalling, and erasing measurement data/3 Zones of 40 Memory Storing, recalling, and erasing measurement data • Storing data *After each measurement, the systolic and diastolic rates, pulse rate and the time & date will be automatically stored.
22 Multi-Measurement Options Multi-Measurement Options 23 Personal Computer Link Personal Computer Link Use this software to transfer your blood pressure monitor readings to your personal computer . Separate instructions are included with your monitor .
24 Ordering a large cuff/T aking Care of Y our Blood Pressure Monitor T aking Care of Y our Blood Pressure Monitor * Lose of Power Maintenance If you use the AC adapter and have lost power , your stored data will not be affected.
26 T roubleshooting Error/Symbol What Does It Mean? How T o Fix It T roubleshooting Monitor may have been inflated without the cuff around the arm OR Cuff may not be positioned correctly on the arm. Read page 18 (Applying the Cuff). Read pages 10 & 11 (Important information before using the unit).
28 Lifetime Limited Warranty Samsung America, Inc. will, at its option, repair or replace your monitor , includ- ing the cuff, with the same or comparable model free of charge (except you must pay for.
30 Specifications Specifications Model BSP-4007 Monitor Premium Deluxe Thinline Measurement Method Oscillometric Display Liquid crystal digital display Measurement Range Pressure: 0 ~ 300 mmHg Pulse: .
Blood Pressure Diary Date T ime Systolic/Diastolic Pulse / / / / / / / / / / / / / / / / / 32 Blood Pressure Diary Debe leer y entender todas las instrucciones y observar todas las advertencias antes de usar el monitor de presión arterial. La información se presenta en este manual solamente con fines informativos.
3 Una vida sana con Healthy Living Usted ya tomó su primer paso hacia la vida sana con la compra de este monitor de presión arterial, pero eso es tan sólo el comienzo. T ambién es importante: MANTENERSE ACTIVO - Comience por caminar un poco todos los días.
5 ¿Por qué me conviene medirme la presión arterial en casa? Medirse la presión arterial en casa le permite controlar su salud entre consultas con el médico.
¿Cómo puedo saber si tengo la presión arterial elevada? La gente cree incorrectamente que pueden “sentir” cuando les aumenta la presión. En realidad es prácticamente imposible detectar si tiene la presión elevada sin medírsela. Por esta razón la hipertensión ha recibido el nombre de “asesino silencioso”.
Los monitores de presión arterial Healthy Living han sido diseñados para uso en el hogar . Son atraumáticos; eso quiere decir que no es necesario introducir nada en el cuerpo, y facili- tan mediciones de la presión sistólica, diastólica y del pulso.
10 Información importante que debe saber antes de usar la unidad Información importante que debe saber antes de usar la unidad 11 Las mediciones de la presión arterial deben ser interpretadas por un médico o profesional médico debidamente capacitado y familiarizado con los antecedentes médicos.
El monitor de presión arterial de lujo súper esbelto cuenta con una memoria con capacidad de hasta 240 mediciones y proporciona el promedio de las tres lecturas más recientes. El sistema de inflado Heart Sense detecta la presión arterial antes que se complete la medición, indicándole al monitor que ajuste la cantidad de la presión de aire.
14 Precisión/Situaciones especiales/Instalación de las pilas Precisión Situaciones especiales Los monitores Healthy Living se han sometido a pruebas clínicas frente a un dispositivo científico que se llama esfigmo- manómetro y que se considera el patrón de oro en medición de la presión arterial.
Configuración de la fecha, hora y niveles 16 Configuración de la fecha, hora y niveles 17 Configuración de la fecha, hora y niveles Configuración de la fecha, hora y niveles a.
19 Medición de la presión arterial Medición de la presión arterial 18 Aplicación del manguito Aplicación del manguito • Inserte el enchufe del manguito en la toma correspondiente del monitor . • Extienda la pestaña de V elcro de tal forma que quede plana, con el V elcro hacia usted.
21 Almacenamiento, consulta y eliminación de los datos de las mediciones/Memoria de 3 zonas de 80 lecturas Almacenamiento, consulta y elimi- nación de los datos de las mediciones Memoria de 3 zonas de 80 lecturas Cuando toma una medición, el monitor la almacena automática- mente en la memoria en el espacio número uno.
22 Opciones de medición múltiple Opciones de medición múltiple 23 Enlace para computadora personal Enlace para computadora personal a. b. c. d. e. f. g. Configuración de medición múltiple Oprima el botón “MODE” repetidamente hasta que aparezca la siguiente figura en la pantalla.
24 Cuidado del monitor de presión arterial Cuidado del monitor de presión arterial * Apagón Mantenimiento Si usa el adaptador de CA y se produce un corte de luz no perderá los datos almacenados.
26 Problemas y soluciones posibles Error/Símbolo ¿Qué significa? Cómo resolverlo Problemas y soluciones posibles El monitor puede haberse inflado sin tener el manguito puesto en el brazo O posiblemente el man- guito no esté bien colo- cado sobre el brazo.
28 Garantía limitada de por vida Garantía limitada de por vida LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ESTÁN LIMIT ADAS AL PERÍODO APLIC- ABLE DE LA GARANTÍA ESTIPULADO ANTERIORMENTE.
30 Especificaciones Especificaciones Modelo BSP-4007 Monitor Premium Deluxe Thinline Método de medición Oscilométrico Pantalla Pantalla digital de cristal líquido Margen de medición Presión: 0 ~.
32 Diario para anotar la presión arterial Diario para anotar la presión arterial Fecha Hora Sistólica/Diastólica Pulso / / / / / / / / / / / / / / / / /.
デバイスSamsung BSP-4007の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Samsung BSP-4007をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung BSP-4007の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung BSP-4007の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung BSP-4007で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung BSP-4007を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung BSP-4007の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung BSP-4007に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung BSP-4007デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
