SamsungメーカーCL21M6Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 54
Instrucciones del Usuario TELEVISOR A COLOR ...........................................................................................................
¡Advertencia! Instrucciones importantes para la seguridad PRECAUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIER T A (O P AR TE DE A TRÁS). LAS PIEZAS DE ADENTRO NO NECESIT AN MANTENIMIENTO DEL USUARIO. REFIERA EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL DE SER VICIO CALIFICADO.
SEGURIDAD 1 Le agradecemos por haber elegido a Samsung ¡Gracias por haber elegido a Samsung! Su nuevo receptor de TV Samsung repr esenta el sistema más avanzado de la tecnología televisiva. Lo diseñamos con menús y funciones de subtítulos fáciles de usar , lo cual hace de este aparato uno de los productos más deseados dentro de su clase.
• Proteja el cable eléctrico. Los cables eléctricos se deben colocar de manera que no sean pisados ni prendidos por artefactos colocados sobre o contra los mismos. En particular , tenga cuidado con el tramo de cable cerca del enchufe, r eceptáculos y el punto en donde sale de la unidad.
C ONTENIDO 1 C ONTENIDO Capítulo 1: Su Nuevo T elevisor . . . . . . . . .1.1 Lista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Familiarícese con el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 C ONTENIDO C ONTENIDO Capítulo 3: Funcionamiento (Cont.) . . . . . .3.9 Nombre de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C APÍTULO U NO : S U NUEVO T ELEVISOR 1 .1 Lista de funciones Su televisor Samsung incorpora las ú ltimas novedades en tecnolog í a y , adem á s, se trata de un equipo de altas prestaciones que incluye las funciones especiales siguientes: • Mando a distancia f á cil de manejar .
1 .2 C AP Í TULO U NO : S U NUEVO T ELEVISOR Familiar í cese con el televisor Botones del panel frontal Los botones del panel frontal contr olan las funciones b á sicas del televisor , incluido el sis- tema de men ú s en pantalla. Para utilizar las funciones m á s avanzadas, deber á usar el mando a distancia.
C AP Í TULO U NO : S U NUEVO T ELEVISOR 1 .3 Entradas del panel lateral Puede utilizar las entradas del panel lateral para conectar un dispositivo A/V que s ó lo use ocasionalmente, como por ejemplo una c á mara de v í deo o un v í deo juego. (Para m á s informaci ó n sobre la conexi ó n del equipo, vea las p á ginas 2.
1 .4 C AP Í TULO U NO : S U NUEVO T ELEVISOR S U NUEVO T ELEVISOR Entradas del panel posterior Use las entradas del panel posterior para conectar un dispositivo A/V que emplee habitual- mente, como por ejemplo un VCR o un repr oductor de DVD.
C AP Í TULO U NO : S U NUEVO T ELEVISOR 1 .5 S U NUEVO T ELEVISOR El mando a distancia El mando a distancia funciona a una distancia m á xima de unos 7 metros desde el televi- sor . Cuando utilice el mando a distancia, dir í jalo directamente hacia el televisor .
1 .6 C AP Í TULO U NO : S U NUEVO T ELEVISOR S U NUEVO T ELEVISOR El mando a distancia ˜ Controles para VCR REW (REBOBINADO) Rebobina la cinta en el VCR. PLA Y (REPRODUCCI Ó N) Para reproducir cintas ya grabadas. F . F (A V ANCE R Á PIDO) Para adelantar la cinta en el VCR.
C AP Í TULO U NO : S U NUEVO T ELEVISOR 1 .7 El mando a distancia Œ POWER Para encender y apagar el televisor . ´ Botones Num é ricos P ú lselos para seleccionar directa- mente los canales en el televisor . ˇ +100 P ú lselo para seleccionar los canales con una numeraci ó n superior a 100.
2 .1 C APÍTULO DOS : I NSTALACIÓN Conexión de antenas de VHF y UHF Si no tiene TV por cable tendr á que conectar una antena a su TV . Para conectar la antena siga las instrucciones de una de las siguientes secciones. Si su antena tiene cables que sean similares a é stos, busque a continuaci ó n “ Antenas de cable plano de 300 ohm ” .
C AP Í TULO DOS : I NSTALACI Ó N 2 .2 Conexi ó n de la TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga las instrucciones siguientes: Conexi ó n a la TV por cable sin convertidor ▼ 1 Conecte el cable de entra- da a la terminal de la antena VHF/UHF de la parte posterior del televi- sor .
2 .3 C AP Í TULO DOS : I NSTALACI Ó N I NST ALACI Ó N Conexi ó n a la TV por cable con un convertidor que decodifica todos los canales ▼ 1 Localice el cable conecta- do a la terminal ANTENNA OUT del convertidor . El nombre de este terminal debe ser “ ANTENNA OUT ” , VHF OUT ” o, simplemente “ OUT ” .
C AP Í TULO DOS : I NSTALACI Ó N 2 .4 4 Conecte un cable coaxial entre la terminal ANTEN- NA OUT del convertidor y la terminal B-IN del con- mutador A/B. 5 Conecte otro cable entre la otra terminal OUT del separador y la terminal A-IN del conmutador RF (A/B).
2 .5 C AP Í TULO DOS : I NSTALACI Ó N I NST ALACI Ó N 3 Conecte un cable coaxial entre la terminal ANTEN- NA OUT del VCR y la ter- minal de la antena del televisor . 4 Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del VCR y los conectores de AUDIO del televisor .
C AP Í TULO DOS : I NSTALACI Ó N 2 .6 I NST ALACI Ó N 1 Para empezar , siga los pasos del 1 al 3 del apartado anterior para conectar la antena o el convertidor a su VCR y a su televisor . Conexi ó n de un VCR S-VHS (CL21M6W/CL25M6W/CL29M6W/CL29M9WCL29V5W/CL29M5W) Su televisor Samsung puede conectarse a una se ñ al de S-Video de un VCR S-VHS.
2 .7 C AP Í TULO DOS : I NSTALACI Ó N I NST ALACI Ó N Conexi ó n de un segundo VCR para grabar desde el televisor Su televisor puede emitir se ñ ales de imagen y sonido para que un segundo VCR pueda grabarlas.
C AP Í TULO DOS : I NSTALACI Ó N 2 .8 2 Conecte un cable de audio entre el conector AUDIO OUTPUT de la c á mara de v í deo y las ter- minales AUDIO de la parte lateral del televisor . 3 Conecte un cable de v í deo entre el conector VIDEO OUTPUT de la c á mara de v í deo y la terminal VIDEO de la parte lateral del tele- visor .
2 .9 C AP Í TULO DOS : I NSTALACI Ó N ▼ 3 Vuelva a poner la tapa. Si no va a usar el mando a dis- tancia durante un per í odo de tiempo prolongado, saque las pilas y gu á rde- las en un lugar fresco y seco. El mando a distancia puede uti- lizarse a una distancia m á xima de unos 7 metros desde el televisor .
F UNCIONAMIENTO C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO 3 .1 Capítulo T res F UNCIONAMIENTO Encender y apagar el televisor Pulse POWER. T ambién puede usar el botón POWER del panel frontal del televisor 1 Pulse el botón POWER en el control remoto. Se verá el mensaje “Plug & Play”.
F UNCIONAMIENTO 3 .2 C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO 4 Asegúrese de que la ante- na esté conectada a la TV . Después pulse VOL+ o VOL- . La “Prog. Auto” estará activa. Pulse MENU para seguir . (V er “Prog. Auto” en la página 3.6). 5 Pulse VOL+ o VOL- para pasar a la hora o los minu- tos.
F UNCIONAMIENTO C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO 3 .3 F UNCIONAMIENTO Visualización de los menús y de los displays en pantalla Visualización de los menús Visualización de la opción Display ▼ Estos elementos de la pantalla desaparecen al cabo de diez segun- dos aproximadamente.
F UNCIONAMIENTO 3 .4 C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO Selección del idioma para los menús 3 Pulse MENU dos veces para salir . 2 Pulse VOL+ para selec- cionar el idioma deseado: inglés, español o Français. 1 Pulse MENU para visua- lizar el menú.
F UNCIONAMIENTO C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO 3 .5 Memorización de canales El televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles para los canales de “emisión abierta” (antena) y de cable. Después de memorizar todos los canales disponibles, use los botones CH ▲ y CH ▼ para examinar los canales.
F UNCIONAMIENTO 3 .6 C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO 3 Pulse VOL+ . El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. Almacenamiento de canales en la memoria (método automático) ▼ El televisor pasa automática- mente por todos los canales disponibles y los almacena en la memoria.
F UNCIONAMIENTO C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO 3 .7 Adición y borrado de canales (Método manual) 1 Pulse MENU. Pulse CH ▼ para marcar la opción “Canal”, y luego pulse VOL+ . 2 Pulse CH ▲ o CH ▼ para seleccionar “Agr ./Bor .” Pulse VOL+ .
F UNCIONAMIENTO 3 .8 C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO Cambiar de canal Mediante los botones de canal 1 Pulse los botones CH ▲ y CH ▼ para cambiar de canal. Cuando Ud. pulsa CH ▲ o CH ▼ , el televisor cambia de canal en secuencia. Ud. verá todos los canales que el televisor ha memorizado.
F UNCIONAMIENTO C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO 3 .9 Nombre de los canales Use esta función para asignar un nombre fácil de recor dar a cada canal (es decir , "CBS", "ESPN", "PBS2", "CNN1", etc.) Un nombre consta de cuatr o campos, donde cada campo es una letra, un número, un “*” o un espacio.
F UNCIONAMIENTO 3 .10 C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO Ajuste del reloj 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú en pan- talla. Pulse CH ▼ tres veces para marcar la opción “Función”. Pulse VOL+. 2 Pulse CH ▼ para marcar el menú T iempo.
F UNCIONAMIENTO C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO 3 .11 1 Pulse MENU para acceder al menú princi- pal. Personalización de la imagen Es posible usar los menús en pantalla para cambiar el tono color , contraste, el brillo, la tinte, el color y la definición según sus preferencias personales.
F UNCIONAMIENTO 3 .12 C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO Utilización de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene tres valores de imagen automáticos (“ Dinámico”, “Normal” y “Cine”) pr ea- justados en fábrica. Puede activar Dinámico, Normal o Cine pulsando el botón P .
F UNCIONAMIENTO C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO 3 .13 2 Pulse VOL+ o VOL- repeti- damente, hasta que la palabra “Favorito” quede marcada. (Cuando la opción Personalizar esté marcada, la palabra “Ajuste” aparecerá en la pantalla.) 3 Pulse CH ▼ para selec- cionar “Ajuste” y luego pulse VOL+.
F UNCIONAMIENTO 3 .14 C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO Uso de los ajustes de sonido automáticos Su televisor posee cuatro ajustes de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine” y “Diálogo” ) preestablecidos por el fabricante. Puede activar cualquiera de ellos efectuando una selección desde el menú en pantalla.
F UNCIONAMIENTO C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO 3 .15 2 Pulse CH ▼ para selec- cionar “Melodía” y luego pulse VOL+ o VOL– para seleccionar el “Apa.” o “Enc.”. 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse CH ▼ para marcar el menú Sonido y luego VOL+ .
F UNCIONAMIENTO 3 .16 C APÍTULO T RES : F UNCIONAMIENTO Reproducción de una cinta de VCR o de una cámara de vídeo Debe seleccionar el modo adecuado para repr oducir la señal del VCR o de la cámara de vídeo en el televisor . 1 Pulse MENU y , a conti- nuación.
C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES 4 .1 Capítulo Cuatro F UNCIONES E SPECIALES Ajuste del control remoto (CL21M6W/CL25M6W/CL29M6W/CL29M9W) Su televisor Samsung está equipado con un control r emoto “universal”.
4 .2 C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES Códigos VCR F UNCIONES E SPECIALES.
C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES 4 .3 1 Apage la caja de conexión. 2 Presione SET en el control remoto de su Samsung. Ajuste del control remoto para manejar la caja de conexión ▼ 4 Intr.
4 .4 C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES Sintonización automática de los canales Use la sintonización automatica para ajustar manualmente un canal particular para la recepción óptima. 1 Seleccione el canal apropiado. Pulse MENU para visua- lizar el menú.
C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES 4 .5 Cómo cambiar el tamaño de la pantalla 1 Pulse MENU para visua- lizar el menú. Pulse VOL + para selec- cionar el menú de Imagen. 2 Pulse CH ▼ dos veces para seleccionar “T amaño”. 3 Pulse VOL + o VOL - repetidamente para selec- cionar “Normal” o “Zoom”.
4 .6 C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES F UNCIONES E SPECIALES Reducción del Ruido Digital Si la señal de difusión recibida en la TV es débil, Vd. puede activar la función de Reducción del Ruido Digital para reducir la estática y las imágenes fantasma que puedan aparecer en la pantalla.
C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES 4 .7 F UNCIONES E SPECIALES Inclinación (CL29M6W/CL29M9W/CL29M5W) Debido al campo magnético de la T ierra puede haber una pequeña inclinación de imagen, dependiendo de la ubicación del TV . Si ocurre eso siga los pasos siguientes: 2 Pulse CH ▼ para selec- cionar la “Inclinación”.
4 .8 C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES F UNCIONES E SPECIALES Utilizando Surf Está característica le permite fijar su TV para que regrese a un determinado canal luego de cierto tiempo. Por ejemplo, usted puede estar observando un canal cuan- do empieza un comercial.
C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES 4 .9 F UNCIONES E SPECIALES Ajustar el temporizador de conexión/desconexión automático 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse CH ▼ para marcar el sub-menú “Función” y luego pulse VOL + . 2 Pulse CH ▼ para marcar “T iempo” y luego pulse VOL + .
4 .10 C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES F UNCIONES E SPECIALES 5 Pulse VOL + para marcar “Enc./Apa.”. Pulse CH ▲ (o CH ▼ ) para encender el temporizador de encendido. (Pulsar repetidamente los CH ▲ o CH ▼ alternará entre endender y apagar).
C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES 4 .11 Especiales de sonido Escoger una banda de sonido de multicanal (MTS) Dependiendo de la programación particular que está siendo transmitida, usted puede escucharla en estereo, mono o en un Pr ograma de Audio Separada (El audio SAP es nor- malmente la traducción de un idoma extranjero.
4 .12 C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES F UNCIONES E SPECIALES Funciones extra del sonido (Sonido T urbo, Sonido Difuso o V olumen Automático) • Sonido T urbo El sonido turbo resalta las frecuencias bajas y agudas para añadir plenitud al sonido.
C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES 4 .13 F UNCIONES E SPECIALES ▼ A veces puede ocurrir casos en que aparezca err ores de ortografía y caracteres poco usual durante la trans- misión de los subtítulos, especial- mente los de los eventos en vivo.
4 .14 C APÍTULO C UA TRO :F UNCIONES E SPECIALES F UNCIONES E SPECIALES Cómo ver la demostración Para familiarizarse con los distintos menús disponibles en la televisión, Ud. puede ver la demostración incorporada. 1 Pulse MENU par visualizar el menú.
C APÍTULO CINCO : R ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5 .1 Si el TV parece tener un pr oblema, primero pruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no se aplica ninguno de estas resoluciones de pr oblema, entonces, llamar al centro de servicio más cer cano.
A .1 A PENDICE Limpieza y Mantenimiento de su TV Con el cuidado apropiado, la unidad de su TV le dará muchos años de servicio. Por favor siga las siguientes guías para obtener el rendimiento máximo de su TV . Colocación • No coloque el TV cerca de los lugar es extremadamente caliente, fr í o, h ú medo, o sucio.
デバイスSamsung CL21M6Wの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Samsung CL21M6Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung CL21M6Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung CL21M6Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung CL21M6Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung CL21M6Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung CL21M6Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung CL21M6Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung CL21M6Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
