SamsungメーカーES55の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 34
ES55.
P T- 3 P T- 2 P T- 3 P T- 2 Sumário 1 8 7 Informações de saúde e segurança …………………… 2 Layout da câmera ………… 4 Configurando sua câmera 5 Desembalando ……………….
P T- 3 P T- 2 P T- 3 P T- 2 Português T enha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores • e ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar os conectores, conectar cabos incorretamente ou instalar baterias e cartões de memória de forma inadequada poderá causar danos a portas, conectores e acessórios.
P T- 5 P T- 4 P T- 5 P T- 4 1 Botão do obturador 2 Botão de liga/desliga 3 Luz de auxílio do AF/temporizador 4 Lente/ Cobertura da lente 5 Alto-falante 6 Encaixe para tripé 7 T ampa do compartimen.
P T- 5 P T- 4 P T- 5 P T- 4 Português Configurando sua câmera V erifique se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas. Para adquirir o equipamento opcional, entre em contato com o representante ou o centro de assistência técnica Samsung mais próximo.
P T- 7 P T- 6 P T- 7 P T- 6 Configurando sua câmera Indicador luminoso V ermelho ▪ : carregando V erde ▪ : carga máxima Com os contatos 2 dourados voltados para cima 1 4 Com o logotipo da 3 Samsung voltado para cima Pressione gentilmente o cartão até que ele seja liberado.
P T- 7 P T- 6 P T- 7 P T- 6 Português Pressione [ 1 POWER ]. A tela de configuração inicial é exibida. ▪ Pressione 2 [ ] para selecionar Language e pressione [ ]. Pressione [ 3 ] ou [ ] para selecionar um idioma e pressione [ ]. Pressione [ 4 ] ou [ ] para selecionar Date & Time e pressione [ ].
P T- 9 P T- 8 P T- 9 P T- 8 Tirando uma foto Pressione [ 1 ] para selecionar ( ). Alinhe o objeto no quadro. 2 Pressione [ 3 Obturador ] até a metade do curso para focalizar a imagem automaticamente. Um quadro verde significa que o objeto foi ▪ focalizado.
P T- 9 P T- 8 P T- 9 P T- 8 Português Reproduzindo arquivosv Exibindo fotos Pressione [ 1 ]. Pressione [ 2 ] ou [ ] para percorrer os arquivos. Pressione e mantenha pressionado para exibir ▪ os arquivos rapidamente. Exibindo vídeos Pressione [ 1 ].
P T- 11 P T- 10 P T- 11 P T- 10 T ransferindo arquivos para um PC (Windows) Insira o CD de instalação em uma unidade 1 de CD-ROM e siga as instruções exibidas na tela. Conecte a câmera ao PC com o cabo USB. 2 Ligue a câmera. 3 Em seu PC, selecione 4 Meu computador → Disco removível → DCIM → 100SSCAM.
P T- 11 P T- 10 P T- 11 P T- 10 Português Especificações Sensor de imagens T ipo: CCD de 1/2,33” (aprox. 1,09 cm) • Pixels efetivos: aprox. 10,2 megapixels • T otal de pixels: apr ox.
ES- 3 ES- 2 ES- 3 ES- 2 Información sobre salud y seguridad Contenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamables No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables.
ES- 3 ES- 2 ES- 3 ES- 2 Español T enga cuidado al conectar los cables y los • adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, .
ES- 5 ES- 4 ES- 5 ES- 4 1 Botón del obturador 2 Botón de encendido y apagado 3 Luz AF auxiliary/luz de temporizador 4 Objetivo / T apa del objetivo 5 Altavoz 6 Orificio para el montaje del trípode .
ES- 5 ES- 4 ES- 5 ES- 4 Español Configuración de la cámara Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano.
ES- 7 ES- 6 ES- 7 ES- 6 Configuración de la cámara Luz indicadora Rojo ▪ : cargándose V erde ▪ : completamente cargada Con los contactos 2 de color dorado hacia arriba 1 4 Con el logotipo de 3 Samsung hacia arriba. Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y , luego, retírela de la ranura.
ES- 7 ES- 6 ES- 7 ES- 6 Español Pulse [ 1 POWER ]. Aparecerá la ventana de configuración inicial. ▪ Pulse [ 2 ] para seleccionar Language y pulse [ ]. Pulse [ 3 ] o [ ] para seleccionar un idioma y pulse [ ]. Pulse [ 4 ] o [ ] para seleccionar Date & Time y pulse [ ].
ES- 9 ES- 8 ES- 9 ES- 8 T omar una fotografía Pulse [ 1 ] para seleccionar ( ). Alinee el sujeto en el marco. 2 Pulse [ 3 Obturador ] hasta la mitad para utilizar el enfoque automático. Si aparece un cuadro verde, significa que el ▪ sujeto está enfocado.
ES- 9 ES- 8 ES- 9 ES- 8 Español Reproducción de archivos V er fotografías Pulse [ 1 ]. Pulse [ 2 ] o [ ] para desplazarse por los archivo s. Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos ▪ rápidamente. V er vídeos Pulse [ 1 ]. Pulse [ 2 ]. Reproducir Captura Utilice los siguientes botones para controlar 3 la reproducción.
ES- 11 ES- 10 ES- 11 ES- 10 T ransferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Inserte el CD de instalación en la unidad de 1 CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Conecte la cámara a su PC con el cable USB. 2 Encienda la cámara.
ES- 11 ES- 10 ES- 11 ES- 10 Español Especificaciones Sensor de imagen T ipo: 1/2,33” (aprox. 1,09 cm) CCD • Píxeles reales: aproximadamente 10,2 megapíxeles • Píxeles totales: aproxima.
3 2 3 2 Health and safety information Contents W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories.
3 2 3 2 English Exercise caution when connecting cables or adapters • and installing batteries and memory cards. For cing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory car ds can damage ports, connectors, and accessories.
5 4 5 4 1 Shutter button 2 POWER button 3 AF-assist light/timer lamp 4 Lens / Lens cover 5 Speaker 6 T ripod mount 7 Battery chamber cover 8 Flash 9 Microphone Camera layout 10 Status lamp 11 Zoom T e.
5 4 5 4 English Setting up your camera Camera Rechargeable Battery AC adapter/ USB cable Camera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included) Memory cards Camera case A/V cable Optional accessories Please check that you have the correct contents before using this product.
7 6 7 6 Setting up your camera Indicator light Red ▪ : Charging Green ▪ : Fully charged With the gold- 2 coloured contacts facing up 1 4 With the Samsung 3 logo facing up Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.
7 6 7 6 English Press [ 1 POWER ]. The intial setup screen appears. ▪ Press [ 2 ] to select Language and press [ ]. Press [ 3 ] or [ ] to select a language and press [ ]. Press [ 4 ] or [ ] to select Date & Time and press [ ]. Press [ 5 ] or [ ] to select an item.
9 8 9 8 T aking a photo Press [ 1 ] to select ( ). Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ] halfway down to focus automatically . A green frame means the subject in focus. ▪ Press [ 4 Shutter ] all the way down to take the photo. Recording a video Press [ 1 ] to select ( ).
9 8 9 8 English Playing files Viewing photos Press [ 1 ]. Press [ 2 ] or [ ] to scroll through files. Press and hold to view files quickly . ▪ Viewing videos Press 1 [ ] .
11 10 11 10 T ransferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the USB 2 cable. T urn on the camera. 3 On your PC, select 4 My Computer → Removable Disk → DCIM → 100SSCAM .
11 10 11 10 English Image sensor T ype: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD • Effective pixels: approx. 10.2 mega-pixels • T otal pixels: approx. 10.3 mega-pixels • Lens Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film equivalent: 35 - 105 mm) • F-stop range: F3.
.
.
AD68-03963A Rev .01.
デバイスSamsung ES55の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Samsung ES55をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung ES55の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung ES55の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung ES55で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung ES55を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung ES55の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung ES55に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung ES55デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
