SamsungメーカーSCC-B5300(G)(P)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 31
E SCC-B5300(G)(P) SCC-B5301(G)(P) SCC-B5303(G)(P) SCC-B5305(G)(P) Digital Color Dome Camera User Guide Caméra de dôme colorée digitale Manuel de l’utilisateur Digitale Farb-Kuppelkamera Benutzerh.
User Guide 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
2 User Guide 3 User Guide 1. Overview CCTV COLOR DOME CAMERA are the monitoring cameras incorporated with the recent CCD that provides the best monitoring function in connection with the CCTV system equipment.
4 5 User Guide User Guide 2. Component Name 3 . Function of Each Component ■ Fixed focus lens • Fixed focus lens installed on the camera. Please take cautions that any dust or foreign matter gathers on the front glass surface of the lens. ■ Main body • A body that supports the camera.
7 User Guide E ■ Cable connection 1. Hold the camera body with one hand and turn the dome cover counterclockwise with other hand in order to disassemble it. 2.Connect the BNC cable to the video cable connector attached on the dome camera, and connect the remained BNC cable to the video input terminal of the monitor.
User Guide E User Guide 9 5. Specifications Item Details Broadcasting system SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G) /B5305(G) : NTSC STANDARD SCC-B5300(G)P/B5301(G)P /B5303(G)P/ B5305(G)P : PAL STANDARD Pick-.
Manuel de l’utilisateur F Manuel de l’utilisateur 9. Si ce produit cesse de fonctionner correctement, communiquez avec votre revendeur ou le centre d’entretien dans votre localité.
2 Manuel de l’utilisateur Contenu 1. Vue d’ensemble ...................................................... 3 2. Description ................................................................ 4 3. Fonction de chaque composant ........................
4 5 Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 2. Description 3. Fonction de chaque composant ■ Objectif à focale fixe • L’objectif à focale fixe installé sur la caméra.Veuillez faire attention à ce qu’aucune poussière ou matière venant de l’extérieur ne s’accumule sur la surface avant de l’objectif.
7 Manuel de l’utilisateur F ■ Connexion du câble 1. Tenez la caméra dans une main et tournez le couvercle en dôme dans le sens inverse des aiguilles d’une montre avec l’autre main pour le séparer.
Manuel de l’utilisateur F Manuel de l’utilisateur 9 5. Spécifications Article Détails Méthode de SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G) radiodiffusion /B5305(G) : NTSC STANDARD SCC-B5300(G)P/B5301(G)P/.
Benutzerhandbuch G Benutzerhandbuch Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. Warnung Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen.
2 Benutzerhandbuch Inhalt 1. Überblick ............................................................... 3 2. Bezeichnung von Systemkomponenten ...... 4 3. Funktion jeder Systemkomponente ..................... 5 4. Installation ........................
4 5 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 2. Bezeichnung von Systemkomponenten 3. Funktion jeder Systemkomponente ■ Fixiertes Objektiv • Ein Fixobjektiv ist in der Kameraeinheit integriert.Bitte achten Sie darauf,dass kein Staub oder fremde Gegenstände auf die Glasoberfläche des Objektivs gelangen.
7 Benutzerhandbuch G ■ Kabelanschluss 1. Halten Sie die Kamerahalterung mit einer Hand fest und drehen Sie die Kuppelhülle nach links mit anderer Hand, um sie abzubauen. 2. Schließen Sie das BNC-Kabel an den in der Kuppelkamera integrierten Videokabelstecker an und schließen Sie das andere Ende des BNC-Kabel an den Videeingang des Monitors an.
Benutzerhandbuch G Benutzerhandbuch 9 5. T echnische Daten Artikel Spezifikation Fernsehnorm SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G) (Signalsystem) /B5305(G) : NTSC STANDARD SCC-B5300(G)P/B5301(G)P /B5303(G)P/.
Guía del usuario ES Guía del usuario El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad. Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesióngrave o la muerte.
2 Guía del usuario Contenidos 1. Resumen .................................................................... 3 2. Nombre de componentes ................................... 4 3. Función de cada componente .......................... 5 4. Instalación .
4 5 Guía del usuario Guía del usuario 2. Nombre de Componentes 3. Función de cada pieza ■ Lente fijador de foco • Lente fijador de foco está instalado en la cámara. Por favor, cuidado con la superficie de frente del lente no esté sucia por algún polvo o problema exterior.
7 Guía del usuario ES ■ Conexión de cable 1. Toque el armazón de cámara con una mano y gire el cubierto de bóveda en sentido contrario al de las agujas del reloj con la otra mano para desmontarlo.
Guía del usuario ES Guía del usuario 9 5 . Esecificaciones Item Detalles Item Detalles Difusión Sistema SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G)/ B5305(G) : NTSC STANDARD SCC-B5300(G)P/B5301(G)P/B5303(G)P / .
Manuale d’uso I Manuale d’uso Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per prevenire pericoli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni. Avvertenza La mancata osservanza di questa indicazione può provocare la morte o gravi lesioni.
2 Manuale d’uso Indice 1. Descrizione ............................................................... 2 2. Nome componente ................................................ 3 3. Funzione di ogni componente ......................... 4 4. Installazione .
4 5 Manuale d’uso Manuale d’uso 2. Nome componente 3. Funzione di ogni componente ■ Lenti fuoco fissato • Lenti fuoco fissato installato sulla camera. Per favore prendere cauzioni che qulache polvero o materia estero raccogliere sul suferficio vetro frontale dei lenti.
7 Manuale d’uso I ■ Cavo collegamento 1. Tenere il corpo della camera con un mano e girare il coperto dome d’antiorario con altro mano per smontarlo. 2. Collegare il cavo BNC al collegatore del cavo video attacato sulla telecamera dome, e collegare il cavo BNC rimasto al video input terminale del monitor.
Manuale d’uso I Manuale d’uso 9 5. Specifica Voce Particolari Metodo di SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G) broadcasting /B5305(G) : NTSC STANDARD SCC-B5300(G)P/B5301(G)P/B5303(G)P/ B5305(G)P : PAL STA.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 1. œÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. 2. —Óı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. 3. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ.
2 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 3 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 1 1 . . Œ Œ · · ˘ ˘ Ë Ë È È Ó Ó · · Á Á Ó Ó CCTV COLOR DOME CA.
4 5 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 2 2 . . K K Ó Ó Ï Ï Ô Ô Î Î Â Â Í Í Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ˇ ˇ 3 3 .
7 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ R ■ K K ‡ ‡ · ·   ΠΠ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Â Â Ò Ò Ó Ó Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë ˇ ˇ 1.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ R –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 9 5 5 . . “ “   ı ı Ì Ì Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë Â Â ı ı ‡ .
デバイスSamsung SCC-B5300(G)(P)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Samsung SCC-B5300(G)(P)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung SCC-B5300(G)(P)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung SCC-B5300(G)(P)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung SCC-B5300(G)(P)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung SCC-B5300(G)(P)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung SCC-B5300(G)(P)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung SCC-B5300(G)(P)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung SCC-B5300(G)(P)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
