SamsungメーカーSEB-100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 35
SEB-100 Installing Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Guía del Usuario Manuale d’uso E D F Es I.
2 3 E E CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 1. Make sure that the cable is plugged in securely before using.
4 5 E E SEB-100 Introduction Name and Function of Each Part Be sure to check the SEB-100 and User ’s Manual in the package. The SEB-100(Samsung Extension Box) is a device for VPP only . If you use it for other purpose, we can not guarantee its performance.
7 E 6 E ✔ Check if the place is hard enough to endure 5 times the total weight(100g or so) of SEB-100(Samsung Extension Box) before installation. ✔ Avoid strong vibration or impact to prevent breakdown of the device. ✔ Do not let a heater in the neighborhood.
8 E 9 E SEB-100 Installation 1. Choose a place hard enough to endure 5 times the total weight of the product before installation. 2. Separate the SEB-100 as shown below . 3. Put a extension box in the installation place and fix it with screws as shown below .
10 11 E E System Connection Diagram ➤ SEB-100 ➤ CAMERA ➤ MONITOR 12 12 ZOOM ZOOM ¡¿ ¡¿ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.
ELECTRONICS Printed in Korea.
D SEB-100 Bedienungsanleitung.
2 3 D D CAUTION: Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden.
4 5 D D SEB-100 - Einführung Bezeichnung der T eile und Funktionen Überprüfen Sie , ob das SEB-100 , das Zubehör und die Bedienungsanleitung im Lieferumfang enthalten sind . Das SEB-100 (Samsung Extension Box) ist nur für den Betrieb mit VP P geeignet .
6 7 D D ✔ Bevor Sie installieren, prüfen Sie über , ob die Installationsstelle ca.500g Zuglast erfüllt.Das Gewicht des SEB-100 beträgt ca.100g (Samsung Extension Box). ✔ Setzen Sie das Gerät keinen starken V ibrationen oder Schlägen aus, um Störung en zu ver meiden .
8 9 D D Installation des SEB-100 1 . Bevor Sie installieren : Beachten Sie die Zuglast der Installationsstelle ca.500g um die Sicherheit zu gewährleisten . 2 . Das SEB-100 wie unten gezeigt, öffbnen . 3 . Die Extensionbox an der Installationsstelle montieren n und mit den Schrauben, wie unten ge zeigt befestigen.
10 11 D D Diagramm der Installation ➤ SEB-100 ➤ CAMERA ➤ MONITOR 12 12 ZOOM ZOOM ¡¿ ¡¿ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.
ELECTRONICS Printed in Korea.
F SEB-100 Manuel d’utilisation.
2 3 F F CAUTION: L ’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété.
4 5 F F SEB-100 Introduction Nom et fonction de chaque pièce N’oubliez pas de vérifier que la SEB-100 et le Manuel d’Utilisation se trouvent dans l’emballage. La SEB-100 (Samsung Extension Box : Boîte d’extension de Samsung) est un dispositif pour VPP uniquement.
6 7 F F ✔ Vérifiez que le sol est assez solide pour supporter 5 fois le poids total (environ 100g) de SEB-100 (Samsung Extension Box) avant l’installation. ✔ Evitez une vibration forte ou un impact afin d’empêcher que le dispositif tombe en panne.
8 9 F F Installation de SEB-100 1. Choisissez un endroit assez solide pour supporter 5 fois le poids total de l’appareil pour l’installation. 2. Séparez la SEB-100 comme indiqué ci-dessous. 3. Placez une boite d’extension sur le lieu d’installation et fixez-la avec un tournevis comme montré ci-dessous.
10 11 F F Diagramme d’installation ➤ SEB-100 ➤ CAMERA ➤ MONITOR 12 12 ZOOM ZOOM ¡¿ ¡¿ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .
ELECTRONICS Printed in Korea.
Es SEB-100 Guía del Usuario.
2 3 Es Es Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesión grave o la muerte. Precaución El ignorar este aviso de precaución puede ocasionar una lesión o daño a la propiedad.
4 5 Es Es SEB-100 - Introducción Nombre y función de cada pieza Sea seguro comprobar el SEB-100 y el manual de usuarios en el paquete. El SEB-100( Caja de la Extensión Samsung) es un dispositivo para VPP sólo. Si usted lo utiliza para el otro propósito, no podemos garantizar su desempeño.
6 7 Es Es ✔ Cheque si el lugar es suficiente duro aguantar 5 vez el peso total (100g más o menos) de SEB-100 (Caja de Extensión de Samsung) antes de la instalación. ✔ Evita la vibración o el impacto fuertes para prevenir avería del dispositivo.
8 9 Es Es Instalación de SEB-100 1. Elija un lugar suficiente duro para aguantar 5 vez el peso total del producto antes de la instalación. 2. Separe el SEB-100 como mostrado abajo. 3. Puso una caja de la extensión en el lugar de la instalación y lo fija con tornillos como mostrado abajo.
10 11 Es Es Diagrama de la Instalación ➤ SEB-100 ➤ CAMERA ➤ MONITOR 12 12 ZOOM ZOOM ¡¿ ¡¿ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.
ELECTRONICS Printed in Korea.
I SEB-100 Manuale d’uso.
2 3 I I CAUTION: Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per prevenire pericoli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Avvertenza La mancata osservanza di questa indicazione può provocare la morte o gravi lesioni.
4 5 I I SEB-100 Introduzione Nomi e funzioni dei componenti Non mancare di controllare il SEB-100 e il manuale d’utente nel pacco. Il SEB-100(Samsung Extension Box) è un dispositivo per solo VPP . Se usarlo per altro scopo, non può garantire suo esecuzione.
6 7 I I ✔ Controllare se il posto è duro abbastanza per durare 5 volte il peso totale (100g o cosi) di SEB-100 (Samsung Extension Box) prima installazione. ✔ Evitare la vibrazione forte o l’impato per preventere il guasto del dispositivo. ✔ Non permette un riscaldatore nel vicinato.
8 9 I I SEB-100 Installazione 1. Scegliere un posto duro abbastanza per durare 5 volte un peso totale del prodotto prima installazione. 2. Separare il SEB-100 come mostrato a sotto. 3. Mettere una scatola estensione nel posto d’installazione ed fis sarlo con le vite come mostrato a sotto.
10 11 I I Installazione Diagramma ➤ SEB-100 ➤ CAMERA ➤ MONITOR 12 12 ZOOM ZOOM ¡¿ ¡¿ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.
ELECTRONICS Printed in Korea.
デバイスSamsung SEB-100の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Samsung SEB-100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung SEB-100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung SEB-100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung SEB-100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung SEB-100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung SEB-100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung SEB-100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung SEB-100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
