AvantiメーカーPORTABLE WASHER W757-1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
INSTRUC TION MANU AL MANUAL DE I NSTRUCCI ONES Model Numbers/ No. de Modelos: W757-1 / W758PS-1 PORTABLE WASHER LAVADORA PORTATIL BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW AL L SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en españ ol empiez a e n la página 23.
2.
3 TABLE OF CONTENTS Appliance Safety 4 Importan t Safeguides 5 Help Us Help You / If You Need Servic e 6 Parts, Features , and Acc essories 7 Important Sa fet y Instructio ns 8 Installation Instructio.
4 APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important s afety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety m essages. This is the S afety Alert Sy mbol. This symbol alerts yo u to poten tial hazards that can kill or inju re you and others.
5 IMPORTANT SAFEGUIDES Be fore the app liance is used, it must be prope rly positioned an d installed as described in this manual, so rea d the manual carefu lly.
6 HELP US HELP YOU... Read this guide ca refully. It is intend ed to help you operate and maintain your new portable washer properly. Keep it handy to answer your questi ons.
7 PARTS & FEAT U RE S Models: W757-1 Color: White W758PS Color: Platinum Capacity: Cubic Feet: 1.65 Pounds: 12 Lbs. ACCESSORIES (INCLUDED) Adjustment Knob – Adjustable foot.
8 IMPORTANT SAFETY INSTR UCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your port able washer, follow these basic preca utions: Read all instructions before using t he port a ble washer.
9 INSTALLATION INSTRUC TIONS BEFORE US ING YOUR PORTABLE WASHER Remove the exterio r and int erior packing. You will need the follow ing tools: Wrench Pliers Screwd river Check.
10 ADJUSTING THE ADJUSTABLE FOOT / SAFETY STOPPER For a more efficient us e of your portable washer it must be located on a lev el har d – st able surf ace. If the floor is uneven adjus t the adjustable foot (do not ins ert pieces of wood, or any other objec t s under the feet).
11 CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSES The water supply hose must be connected t o the washing mac hine at one end and to the water faucet at the other. Do not stretc h the water supply hos e. If the hose is t oo short and you do n ot wish to move the water faucet, replace the hose with a longe r, high-pressure hose.
12 SINK FAUCET CONNECTION For normal kitch en-sink tap only use the inlet hose with cold water in let. Connect the inlet hose to the male ho se thread a dapter by turn ing it clockwise to be fixed tig htly. Make sure to insert t he rubber ring enclo s ed.
13 ELECTRICAL CONNECTI ON This appliance should be properly grounded f or your safety. The power cord of this appliance is equip ped with a three- prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical sho ck.
14 CONTROL PANEL 1. Water Temperature Indicator 2. Water Level Indicator 3. Dela y Tim e In dicato r 4. Wa sh Tim e In dica tor 5. LED Display 6. Hour Indicator 7. Minute Indicator 8. Function Indicator 9. Wat er Temperature Selection But ton 10. Water Level Selection B ut ton 11.
15 OPERATING YOUR PORT ABLE WASHER PREPARATION 1. Co nnect the water inlet hose to the wa ter faucet. Don’t switch on the power if the water pressure is lower than 0.05M Pa a nd hi gher tha n 0.5M Pa. 2. Open the water fau cet. 3. I nsert the plug into the socket.
16 BEFORE WASHING Make sure tha t you follow all manufa cturer instructions for washing:.
17 OPERATING INSTRUCTIONS PRESS THE POWER BUTTON. PRESS THE WATER LEVEL BUTTON. Choose appropriate water level a ccording to w ash load quantity. WATER TEMPERATURE CHOI CE. Press the water temper at ure selection butt on, you can choose to from cold, warm, and/or hot water.
18 RINSE AND SPIN Press down the POWER butt on. Press the fun ction button un til the RINSE & SPIN indicators are ON. Press the w ater level button to select the app ropriate water level s etting. Press the S TART/PAUSE to start the course.
19 Note: The default function is WASH, RINSE and SPIN, if you need the SOAK function, please press the function butt on to choose the SOAK funct i on. Close the lid, or the washing mac hine will buzz during wash a nd spin cycle.
20 U npl ug t he pow e r co r d. Re m o v e t he i nl et h o se an d cl ean t he f i l t er wi t h a br ush. Cl ean t he sur f ace of t he w ash i ng ma c h i ne wi t h a so f t cl ot h r eg u l ar l y . Cl ean t he i nner t ub r egul ar l y , esp ec i al l y af t er wa s h i ng st ar ched or bl eac h ed l au n d r y .
21 PROBLEMS WITH YOUR PORT ABLE WASHER? You can solve many common porta ble washer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the s uggestions below to see if you can solve the problem befor e calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wash er do es n ot ope rat e.
22 YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANT Y Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. Incidental or consequ ential damages. Service calls to: Correct the inst allation of your washer.
23 INSTRUCCIONES E N ESPAÑOL LEA TODAS LA S INSTRUCCIONE S ANTES DE USAR ESTA LAVADORA Y GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA REFEREN CIA FUTURA.
24 Conexión Eléctrica Para su seguridad, esta lavadora debe estar apropiadamente conectada a tierra. El cordón eléctrico de esta lavadora está equipado con un enchu fe de tres puntas, el cual encaja perfectamente en los receptáculos/enchufes de pared de tres puntas estándar, para minimizar la posibilidad de un choque eléct rico.
25 ADVERTENCIA SIGA ESTAS PRECAUCI ONES BASI CAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, CORTO CIRCUITO O DAÑOS AL USAR SU LAVADORA PORTATI L. NO LIMP IE LA LAVADORA PORT ATI L CON LIQUIDOS INFLA MABLES. EL VAP OR PUEDE CREAR FUEGO O UNA EXPLOSION LEA TODAS LAS INSTR UCCIONES ANTES DE USAR SU LAVADORA PORTATIL.
26 VENTILACION ADECUADA. LEJOS DE L AS FUENTES DE CALOR TALES COM O CARBON O GAS. ASEGURESE QUE LA LAVADORA NO ESTE APLA STANDO EL COR DON ELECT RICO. LAS APERTURA S DE VENTI LACION DEBEN EST AR LIBRES DE OBSTRUCCI ONES TALES COMO ALFOM B RA .
27 PANEL DE CONTROL 1. I NDICADOR DE TEMPERATURA DEL AGUA 2. I NDICADOR DEL NIVEL DE AGUA 3. I NDICADOR DEL MODO DE LAVADO PRE-PROG RAMADO 4. I NDICADOR DEL TIEMPO 5. PANTALLA ELECTRONICA 6. I NDICADOR DE LA HORA 7. I NDICADOR DE LOS MINUTOS 8. I NDICADOR DE FUNCIONES 9.
28 IMPORTANTE: EN ESTA SITUACION, NO PROGRAME LA OPCION CALIENTE (HOT) COMO TEMPERATURA DE LAVADO. SI USTED TIENE LAS LLA VES DE S UMI NI STRO DE AGUA P OR SEPA RAD O (CALIENT E Y F RIA ), CONECTE LA MANGUERA A LA LLAVE DE AGUA FR IA Y AL CONECTOR DE AGUA FRIA EN LA VALVUL A MEZCLADO RA DE AGUA.
29 CORRECTAMENTE. MODO DE EMPLEO PREPARACION 1. CONECTE LA MANGUERA AL GR I FO DE SUMINISTRO DE AGUA. 2. ABRA EL GRI FO DE SUMINISTRO DE AGUA . NO ENCIENDA LA LAVADORA SI LA PRESION ES M ENOR A 0.02MP A O MAYOR A 0.5MPA. 3. CONECTE EL CABLE DE ELECTRICID AD EN EL TOMAC O RRI ENTE.
30 CUANDO LAVE PI EZAS MUY GRANDES, NO LLENE MUCHO EL CILI NDRO DE AGUA. EL NIVEL DEL AGUA EN LA LAVADORA NO DEBE SOBREP ASAR EL NIVEL DE LA ROPA. CARGAS DE ROPA PEQUEÑAS NECESITA N MENOS AGUA. DEBE HABER SUFICIENTE AGUA EN EL CILINDRO COMO PARA QUE LAS PIEZAS SE MUEVAN LIBRE MENTE.
31 Thank you for p urchasing this fine Avanti pr oduct. Plea se fill ou t this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these impo rtant benefits: Avanti Products, A Div ision of The Mackle Co., Inc.
32 Ver. 1 – 28-03-2011 PRINTED IN CHINA.
デバイスAvanti PORTABLE WASHER W757-1の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Avanti PORTABLE WASHER W757-1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAvanti PORTABLE WASHER W757-1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Avanti PORTABLE WASHER W757-1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Avanti PORTABLE WASHER W757-1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Avanti PORTABLE WASHER W757-1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAvanti PORTABLE WASHER W757-1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Avanti PORTABLE WASHER W757-1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAvanti PORTABLE WASHER W757-1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
