AvantiメーカーW789SAの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Model Number/ No. de Modelo: W789SA PORTABLE WASHER LAVADORA PORTATIL BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
2 REGISTRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this card and return it within 100 days of purchase and receive these important benefits to the following address: Avanti Products, A Division of the Mackle Co.
3.
4 HEL P US HELP YOU... Read this guide carefully. It is intended to help you operate and maintain your new portable washer properly. Keep it handy to answer your questions.
5 T ABLE OF CONTENTS Registration Information 2 Help Us Help You… 4 Parts & Features 6 Important Safety Instructions 7 Installation Instructions 7 Before Using Your Portable Washer 7 Selecting A.
6 PARTS & FEATURES ACCESSORIES INLET HOSE 2 PIECES NOISE PROOF PLATE 1 PIECE FAUCET ADAPTER 2 PIECES CASTER 4 PIECES 1. DETERGENT CASE 2. SOFTENER DISPENSER 3. INNER TUB 4. CONTROL PANEL 5. BASE 6. NOISE PROOF PLATE 7. ADJUSTABLE FOOT 8. LEVEL ADJUSTABLE KNOB 9.
7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ? WARNING ? To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your portable washer, follow these basic precautions: ? Read all instructions before using the portable washer.
8 ? Put your laundry into the washer evenly. Uneven laund ry may cause noise or vibration. ? Don’t use excessively hot water (50°C or more). Plastic parts may be deformed or damaged. Also, clothing may be deformed or bleached. ? Before washing, check all pockets.
9 Installing The Noise Proof P late Take the noise proof plate out of the package . The opening of the noise proof plate is at the bottom of the machine. Insert the noise proof plate into the washing machine base. Lay down the machine and secure the noise proof plate by fastening the two set screws.
10 Connecting The Water Supply Hose The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet, replace the hose with a longer, high - pressure hose.
11 Water Connection For normal kitchen - sink tap only use the inlet hose with cold water inlet. Connect the inlet hose to the male hose thread adapter by turning it clockwise to be fixed tightly. Make sure to insert the rubber ring enclosed. Then connect tightly to your sink.
12 Electrical Connection This portable washer should be properly grounded for your safety. The power cord of this portable washer is equipped with a three - prong plug which mates with standard t hree prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
13 OPERATING YOUR PORTABLE WASHER Preparation Before Washing Prepare the wash load. Mix large and small articles in a load to get the best washing results. Drop articles loosely into the inner tub. Do not pack articles in or wrap them. Articles should move freely through the wash water for best cleaning results.
14 Operation Instructions Press down power button. Press down water level button . Choose appropriate water level according to wash load quantity and then the corresponding indicator blink. Water temperature choice Push down the water temperature choice button, you can choose to inlet cold water or hot water.
15 Unplug the power cord. Remove the inlet hose and clean the filter with a brush. Clean the surface of the washing machine with a soft cloth regularly.
16 PROBLEMS WITH YOUR PORTABLE WASHER? You can solve many common portable washer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Washer does not operate.
17 SERVICE FOR YOUR PORTABLE WASHER We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti portable washers.
18 YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. ? Incidental or consequential damages. ? Service calls to: ? Correct the installation of your washer. ? Instruction on how to use your washer.
19 WIRING DIAGRAM M.
20 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL LAVADORA AUTOMATICA DE ROPA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA LAVADORA Y GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCI A FUTURA. CONOCIENDO LAS PARTES DE SU LAVADORA AUTOMATICA 1. DISPENSADOR DEL DETERGENTE 2.
21 ? NO ALMACENE O USE GASOLINA U OTRO LIQUIDO O GAS INFLAMABLE CERCA DE ESTA U OTRA LAVADORA PORTATIL. EL VAPOR PUEDE CREAR FUEGO O UNA EXPLOSION. GUARDE ESTAS INSTRUC CIONES. INSTRUCCIONES DE INSTALACION ANTES DE USAR SU LAVADORA ? REMUEVA EL EMPAQUE EXTERIOR E INTERIOR.
22 AJUSTE DE PATAS NIVELADORAS SI EL PISO ES IRREGULAR, AJUSTE LAS PATAS (NO INSERTE PEDAZOS DE MADERA, U OTROS OBJETOS BAJO LAS PATAS). DESENROSQUE EL TORNILLO GIRANDOLO CON LA MANO HASTA QUE LLEGUE A LA ALTURA DESEADA. AJUSTE LA TUERCA CON LA LLAVE INGLESA.
23 CONEXION ELECTRICA ADVERTENCIA EL USO INAPROPIADO DEL ENCHUFE ELECTRICO PUEDE RESULTAR EN UN CHOQUE ELECTRICO. SI EL CORDON ESTA DAÑADO, REEMPLACELO EN UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR AVANTI PRODUCTS. PARA SU SEGURIDAD, ESTA LAVADORA PORTATIL DEBE SER CONECTADA A TIERRA.
24 CONECTANDO LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA UN EXTREMO DE LA MANGUERA PARA SUMINISTRO DE AGUA DEBE SER CONECTADO A LA LAVADORA Y EL OTRO EXTREMO AL GRIFO. NO ESTIRE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA. SI LA MANGUERA ES MUY CORTA Y NO DESEA MOVER EL GRIFO, REEMPLACE LA MANGUERA CON UNA MAS LARGA, DE ALTA PRESION.
25 DESCONECTANDO LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA DEBIDO A LA ALTA PRESION DE LA LLAVE AUN CUANDO ESTA CERRADA, RECOMENDAMOS DESCONECTAR LA MANGUERA, YA QUE PODRIA CAUSAR GOTEO O SALPICAD URA. PARA EVITARLO SIGA ESTAS INSTRUCCIONES: 1. CIERRE LA LLAVE DEL AGUA 2.
26 NOTA: EL ENJUAGUE ES SIEMPRE CON AGUA FRIA. IM PORTANTE: PARA PODER SELECCIONAR LA TEMPERATURA, UD. DEBE CONTAR CON DOS ENTRADAS DE AGUA, UNA PARA AGUA FRIA Y OTRA PARA CALIENTE. PROGRAMAS DE LAVADO (PROGRAM): PRESIONE HASTA QUE SE ILUMINE EL PROGRAMA DESEADO, DE ACUERDO A LA CARGA DE ROPA QUE VAYA A LAVAR.
27 LAVADORA. NOTA LAS PIEZAS DE ROPA QUE DESTIÑEN DEBEN SER LAVADAS POR SEPARADO PARA EVITAR QUE MANCHEN OTRAS PIEZAS. ? SI DESEA CAMBIAR EL PROGRAMA SELECCIONADO, PRESIONE EL BOTON “START/STOP”, LUEGO PRESIONE EL BOTON DEL PROGRAMA DESEADO. NUEVAMENTE PRESIONE EL BOTON “START/STOP”.
28 SI TIENE PROBLEMAS CON SU LAV ADORA PORTATIL UD. PUEDE RESOLVER MUCHOS PROBLEMAS FACILMENTE, AHORRANDOSE EL COSTO DEL SERVICIO TECNICO. PRUEBE LAS SIGUIENTES SUGERENCIAS PARA VER SI PUEDE RESOLVER LOS PROBLEMAS, ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO.
デバイスAvanti W789SAの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Avanti W789SAをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAvanti W789SAの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Avanti W789SAの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Avanti W789SAで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Avanti W789SAを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAvanti W789SAの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Avanti W789SAに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAvanti W789SAデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
