AvantiメーカーWDP75の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
INSTRUCTION MANUAL Model Number/Número de Modelo: WDP75 ELECTRONIC CONTROLLED WATER DISPENSER ENFRIADOR ELECTRONICO DE AGUA FRIA Y CALIENTE BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en español empieza en la página 14.
2.
3 HELP US H ELP YOU Read th is guide carefu lly. It is intended t o help yo u ope rat e an d maint ain your new water dispenser prope rly . Keep it handy to an swer yo ur qu esti ons.
4 P ARTS AND FEA TURES 1 Water Intake 9 Drip Tray 2 Electronic LED Di sp la y 10 Storage Compar t m ent 3 Control Panel 11 Cooling Power Swit ch (Green) 4 Cold Water Faucet 12 Heating Power Sw itch (R.
5 Table of Contents Help Us Help You 3 Parts and Features 4 Importan t Sa fety Instru ctions 6 Installation In structions 6 Before Us ing Your D ispenser 6 Operating Your Water Dispens er 7 Electrical.
6 Import ant Safety Instructions a WARNING a To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow these basic precautions: • Read all instructions befor e using the water dispenser. • Never clean parts with flammable fluids.
7 • Fill water tank with tap wate r full to capacity. Wait for 5 minutes until wa ter settles. • Slide child safety but ton then p ush the h ot water fa ucet unti l water c omes out, th en stop . • Plug the dispense r into the electrical outl et.
8 Electrical Connection This appliance should be prope rly grou nde d fo r your safet y . The power cord of this appliance is equipped with a three -prong plug which mates with st a nda rd th ree pron g wall ou tle t s to minimize the possibility of electrical shock.
9 During “Energy S av er” P rogr am, when y ou press the “HOT WATER” button, the (red) “HO T” cy cle indicator will be on and water temperature in the res ervoir w ill be heated to 90ºC/194ºF (approximately 4 minut es).
10 be about 2 tabl espo ons of baking soda to a qua rt of wat er. (Turn off the hot water functi on). • The drip tray and wate r fa ucet s should be cl ean ed wit h mild de te rgent and warm water. • At regular int erv als or on ce a month inspect the coils located across the back of the dispen ser.
11 We are proud of our customer s ervice orga nization and t he network of p rofessional service technicians that provide service on y our Avanti app liances.
12 YOUR Avanti P roducts WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under w arranty. WHAT IS COVERED LIMITED ONE-YEAR WARRANTY For one year fr.
13 WIRING DIAGRAM.
14 INSTRUCCIONES EN ESP AÑOL ADVERTENCIA EL USO INCORRECT O DEL CABLE A TIERRA PUEDE OCASIONAR UN CHOQUE ELECTRICO. SI EL CORDON EST A DAÑADO, REEMP LACE LO EN UN CENTRO DE SER VICIOS AUTORI ZADO POR A V ANTI PRODUCTS. P ASOS RECOMENDADOS P ARA CAMBIAR EL BOTELLON z QUITE EL BOTELLON VACIO.
15 CONTROLES DE OPERACION z INDICADOR MARCADO E-S (CONSERVACION DE ENE RGI A): CUANDO UD PRESIONE EL BOTON MARCADO “PROGRAM”, LA UNIDAD OPERARA EN CONDICIONES DESIGNADAS P ARA CONSERVAR ENERGIA. DURANTE ESTE PERIODO EL INDICADOR VE RDE MARCADO “E-S ” (CONSERVACION DE ENERGIA)SE ALUMBRARA EN LA PANTALLA.
16 z AGUA FR IA (CON SE RVACIO N DE ENERGI A Y SISTEMA N O RMAL) : ESTE CICLO DE ENFRIAMIENTO NO SERA AFECTADO POR ESTOS PROGRAMAS Y CONTINUARA FUNCIONANDO PARA MANTENER LA TE MPE RAT URA FRIA ENTRE 7ºC/44ºF Y 10ºC/50º F.
17 SI NO V A A U SAR EL E NFRIADOR POR UN TIEMPO P ROLONGADO z DESENCHUFE LA UNIDAD. z QUITE EL BOTELLON DE A G U A. z COLOQUE LOS INTERRUPT ORES (10) Y (1 1) (EN LA P ARTE TRASERA) EN LA POSICION “OFF”. (AP AGADO) z DRENE EL AGUA ABRIENDO LAS LLA V ES.
18.
19 Registration Information Thank you for purchasing this fine Avan ti product. Please fill out this card and return it within 100 days of p urchase and receiv e these important benefits: ¾ Protect y.
20 PRINTED IN CHINA.
デバイスAvanti WDP75の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Avanti WDP75をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAvanti WDP75の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Avanti WDP75の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Avanti WDP75で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Avanti WDP75を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAvanti WDP75の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Avanti WDP75に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAvanti WDP75デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。