SanyoメーカーSAP-KRV93EHの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 77
TECHNICAL & SER VICE MANUAL SAP-KR V93EH + SAP-CR V93EH SAP-KR V123EH + SAP-CR V123EH DC INVERTER SPLIT SYSTEM AIR CONDITIONER SAP-CRV93EH SAP-CRV123EH AIR CO N DITIONER IMPORTANT These air conditioners employ new refrigerant R410A. Pay special attention when servicing the unit.
2 IMPORT ANT! Please Read Before Starting This air conditioning system meets strict safety and oper- ating standards. As the installer or service person, it is an important part of your job to install or service the system so it operates safely and efficiently.
3 T able of Contents Page 1. OPERA TING RANGE ................................................................................................................ 4 2. SPECIFICA TIONS 2-1. Unit Specifications ..............................................
4 1. OPERA TING RANGE Temperature Indoor Air Intake Temp. Outdoor Air Intake Temp. Cooling Maximum 32°C D.B. / 23°C W.B. 43°C D.B. Minimum 19°C D.B. / 14°C W.B. 19°C D.B. Heating Maximum 27°C D.B. 24°C D.B. / 18°C W.B. Minimum 16°C D.B. –20°C D.
5 DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Remarks: Rating conditions are: Cooling: Indoor air temperature 27°C D.B . / 19°C W.B. Outdoor air temperature 35°C D.B . / 24°C W.B. Heating: Indoor air temperature 20°C D.B . Outdoor air temperature 7°C D.
6 Indoor Unit SAP-KRV123EH Outdoor Unit SAP-CRV123EH DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Remarks: Rating conditions are: Cooling: Indoor air temperature 27°C D.B . / 19°C W.B. Outdoor air temperature 35°C D.B . / 24°C W.B. Heating: Indoor air temperature 20°C D.
7 2-2. Major Component Specifications 2-2-1. Indoor Unit Indoor Unit SAP– KRV93EH DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Control PCB Part No. CB-KRV93EH (POW-KRV93GJH) Controls Microprocessor Control circuit fuse 250V 3.15A Flap Motor and Louver Motor Type Stepping motor Model MP24Z3-12V Rating DC 12V Coil resistance (Ambient temp.
8 Indoor Unit SAP– KRV123EH DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Control PCB Part No. CB-KRV123EH (POW-KRV93GJH) Controls Microprocessor Control circuit fuse 250V 3.15A Flap Motor and Louver Motor Type Stepping motor Model MP24Z3-12V Rating DC 12V Coil resistance (Ambient temp.
9 2-2-2. Outdoor Unit Outdoor Unit SAP– CRV93EH DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Compressor Type DC Rotary (Hermetic) Compressor model / Nominal output G4C090LU1ER / 600W Compressor oil … Amount cc FV50S … 320 Coil resistance (Ambient temp.
10 Outdoor Unit SAP– CRV123EH DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Fan & Fan Motor Type … Fan / Fan Motor Propeller / DC Motor Q’ty … Dia. mm 1 … 370 Fan motor model … Q’ty DAJ12-55J71-C … 1 No. of poles … Rough measure rpm (Cool / Heat) 8 … 750 / 750 Nominal output W 50 Coil resistance (Ambient temp.
11 2-3. Other Component Specifications Indoor Unit SAP– KRV93EH SAP– KRV123EH Outdoor Unit SAP– CRV93EH SAP– CRV123EH 0 0 1 02 0 3 04 05 0 6 0 7 08 0 9 0 40 60 80 100 120 140 160 180 200 20 10.
12 5 5 815 825 285 56 7 189 3 45 24.5 56 815 56 79.5 40 40 450 187.5 178.9 Wide tube ø9.52(3/8") Drain hose ø18 Narrow tube ø6.35(1/4") 187.5 178.9 86.5 86.5 45 360 (ø65) 308 187.5 187.5 92.5 122.5 70 825 450 45 285 40 (ø65) 24.5 40 196 46.
13 Outdoor Unit SAP-CRV93EH SAP-CRV123EH 720 72 Wide tube service valve ø9.52 (3/8") 2-ø12 holes Narrow tube service valve ø6.35 (1/4") 548 16 109 55 155 2 91 265 91 290 316 538 275 AIR DISCHARGE (12 class only) AIR INT AKE AIR INT AKE 12 ID:2-ø23.
14 4. REFRIGERANT FLOW DIAGRAM 4-1. Refrigerant Flow Diagram Indoor Unit SAP-KRV93EH Outdoor Unit SAP-CRV93EH SAP-CRV123EH SAP-CRV123EH Compressor 4-way valve Accumulator Wide tube service valve Wide tube O.D. ø9.52 mm (3/8 ") Narrow tube service valve Narrow tube O.
15 5. PERFORMANCE DA T A 5-1. T emperature Charts Indoor Unit SAP-KRV93EH Outdoor Unit SAP-CRV93EH Overload prevention operates to protect the air conditioner when outdoor ambient temperature becomes extremely high in heating mode. (Refer to “9-2. Overload prevention during heating.
16 Indoor Unit SAP-KRV123EH Outdoor Unit SAP-CRV123EH Overload prevention operates to protect the air conditioner when outdoor ambient temperature becomes extremely high in heating mode. (Refer to “9-2. Overload prevention during heating.”) ● … Points of rating condition Black dots in above charts indicate the following rating conditions.
17 5-2. Air Throw Distance Charts Horizontal distance (m) Axis air velocity (m/s) Vertical distance (m) Room air temp. : 20 ° C Fan speed : High Heating Horizontal distance (m) Axis air velocity (m/s) Vertical distance (m) Room air temp.
18 Horizontal distance (m) Axis air velocity (m/s) Vertical distance (m) Room air temp. : 20 ° C Fan speed : High Heating Horizontal distance (m) Axis air velocity (m/s) Vertical distance (m) Room air temp.
19 5-3. Operating Frequency Charts 0 1 2 3 4 5 0 1 02 03 04 0 5 06 07 08 0 Operating Freqency (Hz) Cooling Capacity (kW) 54 Min. Center Max. 0 200 400 600 800 1000 1200 0 1 02 03 04 0 5 06 07 08 0 Operating Freqency (Hz) Power Input (W) 54 Min. Center Max.
20 0 1 2 3 4 5 0 20 40 60 80 100 120 Operating Freqency (Hz) Heating Capacity (kW) 3.6 Min. Center Max. 75 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 20 40 60 80 100 120 Operating Freqency (Hz) Power Input (W) 995 Min. Center Max. 75 230V Single-phase 50Hz NOTE 1) Rating conditions in heating are: Indoor: 20 ° C D.
21 0 1 2 3 4 5 0 1 02 0 3 04 0 5 06 0 7 08 0 9 0 Operating Freqency (Hz) Cooling Capacity (kW) 3.5 Min. Center Max. 78 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 02 0 3 04 0 5 06 0 7 08 0 9 0 Operating Freqency (Hz) Power Input (W) 1090 Min.
22 0 1 2 3 4 5 6 0 20 40 60 80 100 120 Operating Freqency (Hz) Heating Capacity (kW) 4.2 Min. Center Max. 81 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 20 40 60 80 100 120 Operating Freqency (Hz) Power Input (W) 1165 Min. Center Max. 81 230V Single-phase 50Hz NOTE 1) Rating conditions in heating are: Indoor: 20 ° C D.
23 6. ELECTRICAL DA T A 6-1. Electrical Characteristics Indoor Unit SAP-KRV93EH Outdoor Unit SAP-CRV93EH Indoor Unit Outdoor Unit Complete Unit Fan Motor Fan Motor Compressor Performance at 230V Single-phase 50Hz Rating conditions Running amp. A 0.17 Power input kW 0.
24 6-2. Electric Wiring Diagrams Indoor Unit SAP-KRV93EH Outdoor Unit SAP-CRV93EH WARNING To avoid electrical shock hazard, be sure to disconnect power before checking, servicing and/or cleaning any electrical parts.
25 Indoor Unit SAP-KRV123EH Outdoor Unit SAP-CRV123EH WARNING To avoid electrical shock hazard, be sure to disconnect power before checking, servicing and/or cleaning any electrical parts.
26 7. INST ALLA TION INSTRUCTIONS 7-1. Installation Site Selection 7-1-1. Indoor Unit AVOID: ● direct sunlight. ● nearby heat sources that may affect performance of the unit. ● areas where leakage of flammable gas may be expected. ● places where large amounts of oil mist exist.
27 7-1-2. Outdoor Unit AVOID: ● heat sources, exhaust fans, etc. (Fig. 4) ● damp, humid or uneven locations. DO: ● choose a place as cool as possible. ● choose a place that is well ventilated. ● allow enough room around the unit for air intake/ exhaust and possible maintenance.
28 7-2. Recommended Wire Length and Diameter Regulations on wiring diameter differ from locality to locality. For field wiring requirements, please refer to your local electrical codes. Carefully observe these regulations when carrying out the installation.
29 7-3-1. Mounting on a W all Before mounting the remote control unit, press the ON/OFF operation button at the mounting location to make sure that the air conditioner oper- ates from that location. The indoor unit should make a beeping sound to indicate that it has received the signal.
30 7-4. How to T est Run the Air Conditioner After turning on power to the air conditioner, use the remote controller and follow the steps below to conduct the test run. (1) Set the remote controller in Test Run mode. (Fig. 8a) a) Press and hold the QUIET button.
31 7-5. Remove the Grille to Install the Indoor Unit Basically, these models can be installed and wired without removing the grille. If access to any internal part is needed, follow the steps as given below. How to remove the grille (1) Grasp both ends of the air intake grille, and remove it by opening towards the front and pulling towards you.
32 8. MAINTENANCE 8-1. Address Setting of the Remote Control Unit The address can be set in order to prevent interfer- ence between remote controllers when two Sanyo indoor units are installed near each other. The address is normally set to “A.” To set a different address, it is necessary to change the address on the second remote controller.
33 8-2. Disconnecting and Connecting Positive Connector for Outdoor Unit One of the two types of connectors illustrated at left is used. Their basic structure is the same for each. How to Disconnect Hold the resin connector cover, and pull the connector off.
34 9. FUNCTIONS 9-1. Operation Functions ■ Emergency operation ■ SENSOR DR Y ■ AUT O cooling/heating operation ● Selecting the operation mode During DRY operation, the system adjusts the room temperature and fan speed according to the conditions in the room, in order to maintain a comfortable room environment.
35 ■ HIGH POWER This function acts to raise the power but keeps the AC system in the same operating mode. This function is set with the HIGH POWER button on the remote controller . (It can be set regardless of the temperature and fan speed settings.
36 ■ Overload prevention during heating 9-2. Protective Functions During HEA T operation, the temperature of the indoor heat exchanger is used to control the frequency and lessen the load on the compressor before the protective device is activated.
37 Heating operation Frost sensing Reverse-cycle defrosting operation Defrosting Sequence Releasing of defrosting ● ● • • Outdoor fan ON 4-way valve ON ● ● Outdoor heating exchanger temp. is over 14 ° C. Defrosting operation lasts 12 minutes (maximum).
38 10. TROUBLESHOOTING ■ Precautions before performing inspection or repair NOTE Executing self-diagnostics ● After checking the self-diagnostics monitor , turn the power OFF before starting inspection or repair . ● High-capacity electrolytic capacitors are used inside the outdoor unit controller (inverter).
39 Self-diagnostics Lamps Indication on indoor unit .... OFF Timer Operation Code Diagnostics item Diagnostics contents S01 Room temperature sensor failure 1 Sensor open circuit or short circuit 2 Con.
40 ■ If self-diagnostics function fails to operate <Checking the indoor and outdoor units> ■ Checking the indoor unit ■ Checking the outdoor unit ■ Checking serial communications Check the indoor unit. Is the fuse blown? Control No. Check items (unit operation) Replace the controller .
41 <T rouble Diagnosis of Outdoor Fan Motor> .....Applied for only SAP-CRV123 outdoor unit ● This outdoor DC fan motor contains an internal control PCB. Therefore, it is not possible to measure the coil resistance, and the following procedure should be used to check the motor.
42 <Noise malfunction and electromagnetic interference> An inverter A/C operates using pulse signal control and high frequencies. Therefore, it is susceptible to the effects of external noise, and is likely to cause electromagnetic interference with nearby wireless devices.
43 1 1-1. Measurement of Insulation Resistance ● The insulation is in good condition if the resistance exceeds 1M Ω . 1 1-1-1. Power supply cord Clamp the grounding wire of power cord with the lead clip of the insulation resistance tester and measure the resistance by placing a probe on either of the two power wires.
44 1 1-2. Checking Continuity of Fuse on PCB Ass’y ● Remove the PCB Ass’y from the electrical compo- nent box. Then pull out the fuse from the PCB Ass’y. (Fig. 5) ● Check for continuity using a multimeter as shown in Fig. 6. Fuse PCB Ass’y Fig.
45 12. REFRIGERANT R410A: SPECIAL PRECAUTIONS WHEN SER VICING UNIT 12-1. Characteristics of New Refrigerant R410A 12-1-1. What is New Refrigerant R410A? R410A is a new refrigerant that contains two types of pseudo-non-azeotropic refrigerant mixture.
46 ● Tubing precautions Refrigerant R410A is more easily affected by dust or moisture compared with R22, thus be sure to temporarily cover the ends of the tubing with caps or tape prior to installation. Never use 0.7mm-thick copper tubing or tubing which is less than 0.
47 12-3. T ools Specifically for R410A ● For servicing, use the following tools for R410A ● To prevent other refrigerants (R22, R407C) from being mistakenly charged to this unit, sizes of the service ports and flare nuts of the narrow tube service valve and wide tube service valve have been altered.
48 12-5. In Case of Compressor Malfunction 12-5-1. Procedure for replacing compressor (1) Recovering refrigerant ● Any remaining refrigerant inside the unit should not be released to the atmosphere, but recovered using the refrigerant recovery unit for R410A.
49 (5) Recharging ● Be sure to charge the specified amount of refrigerant in liquid state using the service port of the wide tube service valve. The proper amount is listed on the unit's nameplate. When the entire amount cannot be charged all at once, charge gradually while operating the unit in Cooling Operation.
50 12-6. In Case Refrigerant is Leaking (1) Detecting Leaks ● Use the detector for R410A to locate refrigerant leak points. (2) Recovering refrigerant ● Never release the gas to the atmosphere; recover residual refrigerant using the refrigerant recovery unit for R410A, instead.
51 12-7. Charging Additional Refrigerant 12-7-1. When T ubes are Extended ● Observe the proper amount of refrigerant as stated in this service manual or the installation manual that came with the indoor unit. Charge additional refrigerant in liquid state only.
52 INSTRUCTION MANUAL SAP-KR V93EH + SAP-CR V93EH SAP-KR V123EH + SAP-CR V123EH (OI-852-6-4180-671-00-0) APPENDIX.
2 F eatures This air conditioner is an in verter type unit that automa tically adju sts capacity as appropriate. Details on these functions are pro vided below; re fer t o these descriptions when using the air conditioner .
3 Contents Pa g e F eatur es ......... ................ ............. ................ ............. ................ ............. ............ 2 Product In f or matio n . ................ ............. ................ ............. ................
4 Installation Location • W e recommend that this air conditioner be installed pr operly b y qualified installa tion technicians in accordance wit h the Installation Instructions provided with the unit.
5 Names of P ar ts This illustration is based on the e x ter nal view of a standard model. Consequently , the shape ma y diff er from that o f the air conditioner which you hav e selected. This air conditioner consists of an indoo r unit and an outdoor unit.
6 Unit Displa y and Operation Button REMO TE CONTROL receiver This section pic ks up infrared sign als from the remote control unit (transm itter). OPERA TION button When the remot e control cann ot be used , pressing this button enables heating and coolin g operation.
7 Remote Contr ol Unit (Display) (1) Operat ion mode A U T O .............. ............. .......... HEA T ..... ................ ............. .... MILD DR Y ................. ............ . COOL ................. ................ .... F A N ........
8 Remote Contr ol Unit Tr a n s m i t t e r Sensor (Co ver closed) Displa y F A N SPEED selector button FLAP button ON TIME setting but t o n s Return bu tton Adv ance b utton CANCEL button SENSOR button CLOCK button A CL bu tton ON/OFF operation b utton 1 HR.
9 Remote Contr ol Unit (continued) T emperature setting b uttons (TEMP .) Press the but ton to increase the set temper ature. Press the button to reduce th e set temperatur e. F or details, see A utomatic operation and Man ual operation. MODE selecto r button Use this butt on to select A UT O , HEA T , DR Y , COOL or F AN mode.
10 Remote Contr ol Unit (continued) Using the Remote Control Unit SENSOR button When y ou press this butt on (use a small-tipped object such as a ballpoint pen), the mark will appear at the displa y . And t he room temperature is detected b y the sensor which is built into the indoor unit and the air conditioner is controlled accordingly .
11 Using the Remote Cont ro l Unit (continued) How to Use the Remote Control Un it When using the remo te control unit, alw ays po int the unit’ s transmitter hea d directly at the air condit ioner’ s receiver .
12 Operation with the Remote Control Unit 1. A utomatic Operat ion This unit automatically s witches betwe en cooling operation and he ating operatio n according to the diff erence between t he room temperat ure and the temperat ure setting. Check th at the circuit break er on the po wer panel is turned on.
13 Operation with the Remote Contr ol Unit (continued) 2. Manual Operation Check th at the circuit break er on the po wer panel is turned on and that th e operation se lector of the indoor unit is in the ON position.
14 Operation with the Remote Contr ol Unit (continued) • Choose the best position in the r oom for th e remote control unit, which also acts as the sensor f or room comf or t and transmits the ope rating instructions. Once y ou’v e fou nd this best position, alwa ys keep the remote control unit there.
15 Operation with the Remote Contr ol Unit (continued) 5. Night Setbac k Mode Night Setbac k Mode is used f or saving ene rgy . Press the NIGHT SETBA CK button while operation. The mark appears in the displa y . T o re lease the n ight setback functio n, press the NIGHT SETBACK button again.
16 Operation with the Remote Contr ol Unit (continued) 6. QUIET Mode QUIET Mode is used to re duce the f an sound of the indoor unit. Press the QUIET b utton. The mar k appears in the displa y . T o ca ncel, press QUIET button again. • In QUIET Mod e, the f an rotates at a slower spee d than the f an speed setting .
17 Special Remar ks How it w orks? • Once the room tempe rature reaches the le vel t hat was set, t he unit’ s operation frequency is changed automat ically . • During DR Y operation , the fan spee d is automatically runs at lower speed for providing a comfor table breeze.
18 Setting the Timer In the descriptions belo w , the follo wing settings are used f or the temper ature and time indicator select or button on the bottom front sect ion of the remote control. • T emperature : °C • Time: AM, PM 1. How to set the present time (Example) T o set to 10:30 pm.
19 Setting the Timer (continued) 3. How to set the ON time (Example) T o star t operation at 7:10 am. 4. How to set D AIL Y ON/OFF REPEA T timer (Example) T o star t oper ation at 7:10 am. and stop the air conditioner at 11:0 0 am. T o cancel a timer progra m • Press the CANCEL b utton.
20 Using the 1-Hour OFF Timer Tips f or Energ y Sa ving 1. 1-Hour OFF Timer This function causes the unit to operate f or one hour and then stop, regard less of whether the unit is on or off when this button is pressed. The indicator in the displa y indicates that this function is operati ng.
21 Adjusting the Airflo w Direction 1. Horizontal The horizontal airf low can be adjusted b y moving the v er tical va nes with your hands to the left or right. When the humidity is high, the vertical va nes should be in the front position during the cooling or dehumidifying operation.
22 Operation without the Remote Control Unit Care and Cleaning INDOOR UNIT If y ou hav e lost the remote control un it or it has trouble , follo w the steps below . When the air conditione r is not running Each time the OPERA TION butt on is pressed, the type of operat ion conducted is indicated by the chan ging color of the OPERA TION lamp .
23 Care and Cleaning (continued) Anti-Mold Filter The anti-mold filter behind the air inta ke g rille should be checked and cleaned at least once e ve r y two weeks . How to remove the anti-mold filter 1. Grasp both ends of the air intake grille, and remo ve it by ope ning tow ards the front and pulling to wards you.
24 Care and Cleaning (continued) Air Clean Filt er The air clean filter remov es dust and dir t from the air , and reduces odors and smoke from tobacco. This air c lean filter cannot remove harmful gases or vapor s nor ventilate air in the r oom. Y ou must open door s or windows frequ ently when y ou use gas or oil heati ng appliances.
25 T roub leshooting If your air conditioner does not work proper ly , first check t he f ollowing points bef ore reques ting servic e. If it still does not work properly , contact y our dealer or se r vice center .
SANYO Electric Co., Ltd. Osaka, Japan SM 700590 FEB/ 2004 Printed in Japan.
デバイスSanyo SAP-KRV93EHの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sanyo SAP-KRV93EHをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSanyo SAP-KRV93EHの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sanyo SAP-KRV93EHの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sanyo SAP-KRV93EHで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sanyo SAP-KRV93EHを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSanyo SAP-KRV93EHの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sanyo SAP-KRV93EHに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSanyo SAP-KRV93EHデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
