SanyoメーカーVCC-ZM400の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES VCC-ZM400 COLOR CCD ZOOM camera Caméra CCD COULEURS avec ZOOM Cámara CCD ZOOM A COLOR About this manua l Before installing and using the camera, please read t his manual carefully. Be sure to keep it handy for later ref erence.
CONT ENT S INFO RMATIO N TO US ER ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .. 2 PRECA UTIO NS . .... .... .... ...... .... .... .... ...... .... .... ...... .... .... .... ...... .... . 3 PART S NAM ES AN D FU NCTI ONS .....
INFORMATION TO USER Safety Guard THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE AR E IMPORT ANT OP ERATING AND MAINTE NANCE INSTRUC TIO NS IN THE LITERA TURE ACCOMPANYING THIS UNIT. WARNIN G: TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELE CTRIC SHOCK , DO NOT EX POSE THIS AP PLIANCE TO RAI N OR MOISTURE.
PRECAUTIONS In c ase of pro blem Do no t us e the camer a if sm oke or a st range odo ur co mes fr om the unit, or if i t se ems no t to func ti on c orre ctly . Di scon nect the power cord i mmedia tely, and cons ult your deale r (or a San yo Autho rized Servi ce Ce ntre ).
PARTS NAMES AND FUNC TIONS 1 Video output connector (VIDEO OUT: BNC type) Con nect this conne cto r to a devi ce su ch as a tim e laps e VCR or moni tor w ith a VIDEO I N c onne ct or. 2 Power indicator (P OWER) Come s on whe n th e p ower to t he came ra i s on .
PARTS NAMES AND FUN CTIONS Camera inst allation brac ket The brac ke t ca n be f ixe d at th e to p or b ottom of the ca mera . CAUTION: When i nsta llin g the camera bra cket, sele ct a locat ion that ca n suppo rt the to tal w eigh t of the ca mera and access or ies.
CONNEC TI ONS Basic co nnecti on for monito ring or reco rding The peri phera l dev ices (V CR, mo nito r, lens, etc.) an d cabl es are sold sep arately .
CONNECTIONS Coaxial cable t ype and ma ximum lengt h • Cable type RG-5 9U (3C-2 V), 250 m maximum . • Cabl e ty pe RG -6U (5C- 2V), 500 m ma ximu m. • Cable type RG-1 1U (7C-2 V), 600 m maximum . CAUTION: • The R G-59U typ e cabl e sho uld no t be ru n thro ugh elect rica l conduits or thro ugh the ai r.
DISPLAYING/CLOSING THE MENU SCREEN 1 Pres s the SET b utton for a bout 3 secon ds. The MAIN MENU sc reen will appea r. 2 Usi ng th e cu rsor b utton 1 Use the c urs or b utt on ( l ) to m ove the curs or down . When the c ursor r eaches the bottom of the screen , it goes back up to the t op of the scree n.
MENU ITEM FLOW AND MENU OPERATION 1 LANGUAG E sett ing (Se e p10 ) Choo se fro m amon g Eng lish, French and Spanis h. 2 CAMERA ID setti ng (S ee p11 ) 3S Y N C s e t t i n g ( S e e p 1 2 ) Sets cam era to inter nal sy nchro nizat ion ( INT) or power so urce synch roni zat ion ( L-L).
LANGUAGE SET TING Selec t one of th e langu ages shown o n the menu s cree n (Engl ish, Frenc h, Sp anis h). 1 In t he M AIN M ENU, use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t SET fo r LA NGUA GE, the n pre ss th e SE T but ton. The LANGU AGE scre en wi ll a ppear.
CAMERA ID SETTING Camera ID setting Example: Setting the Camera ID to “CAM 1” 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to CAMERA ID, and t hen u se the c ursor butto n ( d or c ) to change the set ting t o ON. Then pres s th e SET butt on.
CAMERA ID SETTING 4 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to POSITI ON, a nd the n pre ss t he SE T but ton. The c amer a ID wi ll be disp laye d on one lin e. (Displaying the ID on 2 lines.) 1 Use the cursor bu tton ( d or c ) to move the cursor to the locat ion in the ID fie ld whe re the carria ge re turn is want ed.
PRIVACY MASK SETTING (PRIVACY MASK) Mask s ettin g 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t SET for PRIV ACY MAS K, t hen p ress the SET but ton. The PR IVACY MAS K SET TING screen wi ll app ear. 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SET for MAS K SET a nd pre ss t he SE T but ton.
PRIVACY MASK SETTING (PR IVACY MASK) (Abo ut t he P OSI TION scr een) It i s po ssib le t o se t as m any as 4 mas ks o n th e s ame POS ITIO N screen .
PRIVACY MASK SETTING (PR IVACY MASK) PASSWORD setting You c an l ock the pri vacy mas ks i n pl ace as g ray p atte rns afte r th ey have been set . The pas sword req uirem ent is i niti ally set to OF F, b ut to begin usin g it, you mu st e nte r the facto ry set pas swo rd “ 12 34 ”.
PRIVACY MASK SETTING (PR IVACY MASK) PASSWORD LOCK cancellation For use when PASSWORD LOCK is ON 1 Pres s th e S ET bu tton . The PA SSWO RD scr een will appe ar. 2 Enter the fa ctory set passw ord “1234 ”. Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t “1”, the n use the cu rsor butto n ( c ).
LENS SETTIN G ITEM FLOW A FOCUS: (See p18) Thes e sett ings le t you selec t auto mat ic focu s (AUT O) o r manua l focu s. Cha nge the focu s sett ings in accord an ce wi th the m onit orin g c ondi tion s. B ZOOM: ( See p2 1) These s ettings l et you ad just the s peed a nd zoom r atio when using el ectronic zoom.
LENS SETTIN G (LENS) Thi s item all ows adju stm ent of focu s (f or m anu al foc us or aut ofo cus ) and adju stm ent of zoo m w hen ne ede d. A FOCUS setting ☞ Sett ing the m anual focus (MANU) Sets a lim it for near di st ance focu sing an d set s focu s spee d for m anua l focus.
LENS SETTING (LENS) ☞ Sett ing the auto focu s (AU TO) Sets a lim it for near di stance foc usi ng an d sets focu sing se nsit iv ity an d fo cus tar get area. Note: As a nor mal pr act ice, use m anual foc us wh en kee ping t he cam era focus ed o n the same ta rge t obj ect for a lon g per iod o f tim e (ov er 24 h our s).
LENS SETTING (LENS) 5 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SET for AREA, and pr ess the SET butt on. The AREA SET TING sc reen for A REA 2 (defaul t setting) wi ll appear to allo w setti ng of foc us targe t area . 6 Use the cu rsor b utton ( d or c ) to sel ect the focus targ et area .
LENS SETTING (LENS) B ZOOM setting Sets z ooming sp eed an d ma gni fica tion p ower of the el ectr onic zo om. Thi s it em a lso has a set ting fo r im prov emen t of v erti cal re s olution sensit ivit y of sti ll pic tur es. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t SET for LENS , then press the SET button .
LENS SETTING (LENS) 5 V-RES O.UP (Vert ica l re solu tion sen siti vity) sett ing Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to V-RESO .UP, then us e th e curso r butto n ( d or c ) to select the v ertical resolution sensitivity . (e.g. ON) Note: When V -RESO.
LENS SETTING (LENS) C DAY/NIGHT setting The DA Y/NIGHT mode c an be set to o ne of three s ettings (AUTO, CO LOR or B /W) to im prove the appea rance of i mages. This le ts you set the fi lmin g mode to color mode during times of no rmal b rightn ess, o r to b lack & white m ode to i ncre ase sensit ivity when t here i s less lig ht.
LENS SETTING (LENS) ☞ AUTO mode setti ng Note: • If the b acklight compens ation has b een set to “ MULTI ”, the backl ight c ompens ation will be can celed when t he mo de is switc hed t o B/W. • If “ SENSE UP ” has been a ctiv ated, SEN SE UP mo de wi ll be acti vate d af ter the mod e s witc hes to B/W mode.
LENS SETTING (LENS) 3 AGC MAX GAIN setti ng Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to AGC MAX G AIN, and t hen u se t he cur sor b utton ( d or c ) to selec t th e ga in. Available settin gs: Select the ma ximu m AGC g ain fro m +9dB, +12d B or + 15dB .
LENS SETTING (LENS) 7 LEVEL setting Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to LEVE L, use the c urs or bu tton ( d or c ) to se lect the leve l setting (e.g. A DJ) and then press the SET button. The L EVEL S ETT ING scr een w ill appear .
LENS SETTING (LENS) ☞ COLOR mode setting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t SET for LENS , then press the SET button . The LENS scre en wi ll a ppea r. 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to DAY/NIG HT, use the curs or b utton ( d or c ) to sel ect the level setting (e.
LENS SETTING (LENS) 4 DNR setti ng Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to DNR, an d the n use the cur sor b utt on ( d or c ) to selec t the digital noise reduction setting (e.g. ON). Available settin gs: • ON: DNR ( dig ital n oi se r educt ion) is app lied .
LENS SETTING (LENS) 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to DAY/NIG HT, use the curs or b utton ( d or c ) to sel ect the level setting (e.g. B/W) and the n press the SET button. The D /N SE TTING – B/W scree n wil l appe ar, and th e “ +6 dB ” sett ing fo r “ AGC MAX GAIN ” wi ll be blin king.
LENS SETTING (LENS) 4 DNR setti ng Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to DNR, an d the n use the cur sor b utt on ( d or c ) to selec t the digital noise reduction setting (e.g. ON). Available settin gs: • ON: DNR ( dig ital n oi se r educt ion) is app lied .
LENS SETTING (LENS) ☞ Day/Night mode operati on from the sys tem c ontrolle r The Day/Nigh t setting (AUTO, CO LOR and B/W) ca n be switc he d usi ng “ CAM ERA ” o pera ting range of the s yste m controller. Press the follow ing buttons in the order given to change the mode settin g.
MIRROR SETTING 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to MIRRO R, then u se the c urso r butt on ( d or c ) to sel ect the mi rro r i mage effe ct (e. g. H) . The image will ch ange as d escr ibed bel ow ea ch ti me t he curs or b utton is pr esse d.
VIEW SETTING ITE M FLOW ☞ Sett ing the VIEW SETTI NG Signifies that VIEW SETT ING 1 is the came ra settin g 1. The c urs or butt on can be us ed ( d or c ) to selec t o ne of th e nine VIEW SETT ING patt erns (0 – 8) . A IRIS setti ng (S ee p35) This sett ing al lo ws se lect ion of IRIS t o eit her auto iris (AUT O) or man ual iris ( MANU) .
VIEW SETTING ITEM FLOW (About creating image setting files in VIEW SETTING) You can set 9 diffe rent pattern s with view f iles. Use the curs or butt on ( d o r c ) to cha nge the fi le nu mber (1) fo r VIE W SE TTIN G and pr ess th e SET bu tto n. Th e sele cted imag e sett ing f ile wil l appe ar.
VIEW SETTING A IRIS setting Ther e ar e 2 po ssib le s etti ngs f or I RIS, auto iris (AUT O) an d ma nual iris (MANU ). Autoiris setting (AUTO) Sets b acklig ht c ompe nsatio n, m agnif icat ion of elect roni c sensit ivit y an d ir is lev el.
VIEW SETTING Backlight compensation additional settings 1 Backlight compensation settings • MULT (Mult i-spot eva luati ve met ering ): Eval uates the enti re screen and cor rect s acco rdin g t o the bes t im age o btai ned.
VIEW SETTING Backlight compensation additional settings 2 • • • • 5 spot centerweighted average metering (CENT) 1 Use the cur sor but ton ( d or c ) to selec t CEN T, then press the SET bu tton. The B LC SET TING (POS ITIO N) sc reen will appea r.
VIEW SETTING Exam ple of set ting the ma sk in the cen ter w eigh ting posi tion. 6 Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t a zo ne, t hen use th e cu rsor but ton ( d or c ) to adj ust weigh ting . Each setti ng wil l cha nge as sho wn in the il lust rat ion.
VIEW SETTING Backlight compensation additional settings 3 • • • • 48 multi-spot metering (MASK) 1 Use the cur sor but ton ( d or c ) to selec t MA SK, then press the SET bu tton. The BLC MASK ING scr een will ap pear and the mask p attern will b e bl inki ng.
VIEW SETTING SEN SE UP sett ing Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SENSE UP, t hen u se the curs or bu tton ( d or c ) to selec t th e powe r of the elec troni c se nsiti vit y.
VIEW SETTING Manual iris setting Sets e lect roni c iris O N/OF F, len s aper tur e and ir is lev el. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SET TING, the n pr ess t he S ET button . ( e.g. 1) The VIEW S ETT ING 1 scr een wil l ap pea r.
VIEW SETTING B WHITE BALANCE adjustment Adjust ments can be made to 3 m ethods of white b alanc e cor rection: Auto t race whi te bal ance (A TW), on e-pus h automa tic whit e bala nc e (AWC), and manual white balance (MWB). 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SET TING, the n pr ess t he S ET button .
VIEW SETTING White balance additional set tings 1 MWB setting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to WHIT E BALA NCE , th en us e the cursor butto n ( d or c ) to s elect a w hite balan ce t ype ( e.g. MWB). Then pres s the S ET bu tto n.
VIEW SETTING 3 Use the cur sor but ton ( j l d c ) to move the mask patte rn o ver the b righ t lig ht s ourc e, t hen p ress the SET button. Use t he same s teps to pl ace addi tion m asks a s ne eded . Note: Initia l se ttin gs pl ace no m asks on t he s cree n.
VIEW SETTING White balance additional set tings 3 AWC setting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to AWC for WHITE BALANCE and press the SET button. The AWC S ETT ING s cr een will appe ar. 2 With SET blinking for AWC LOCK, press the SET button.
VIEW SETTING C Electronic SHUTTER setting Sets the el ectr on ic shu tter to ei the r the fast sh utt er sp eed mo de (SHOR T) o r the slow shutt er spe ed mode (LO NG). Fast shutter speed (SHORT) mode set ting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SET TING, the n pr ess t he S ET button .
VIEW SETTING Slow shutter speed (LONG) mode settin g 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SHUTTE R, th en us e the cursor button ( d or c ) to sel ect the sp eed mode f or the electro nic s hutter. (e.g. LONG) Then pr ess the S ET b utton.
VIEW SETTING D MOTION detector settin g This fu nct ion d ivi des th e mo nit or scr een in to 4 8 zone s (8 x 6) . Bas ed o n info rmat ion fr om the sep ara te zo nes, tar get imag es tha t sho w intru der m ovem ents are d etec ted and an ala rm i s gen erat ed.
VIEW SETTING 4 Set the size of t he t arget obj ect desi red for detec tion 1 Determine the vertical size Tilt t he c urso r butt on t o the rig ht ( c ). The “ V ” valu e (v erti cal patter n) will chang e to “ 2 ” an d the detect ion patt ern w ill expan d dow nward .
VIEW SETTING MOTION MAS KING setti ng Maskin g targ et objec ts t hat are n ot des ired f or d etection (swayin g tre es, flic kers o f light , et c.) will preve nt un wanted alarm s from b eing gene rated. This is done in the M OTION SETT ING scr een.
VIEW SETTING SENSITIVITY setting Set th e degr ee o f sens itiv ity for mo tion detec tion corre spondi ng to MOT ION SIZE . Se nsitiv ity can be set so that natur al m otions on the sc reen such as wind and l ight chan ges wi ll not be de tected. When t his i s nece ssar y, activ ate the follo wing s etting.
VIEW SETTING ZOOM setting This i tem is set in the MOTI ON SETT ING s creen. Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to ZOOM , t hen u se t he c urso r bu tton ( d or c ) to se lect the zoom magnification power (e.g. x2). Available settin gs: OFF, x1.
VIEW SETTING ALARM SIGN setting This i tem is set in the MOTI ON SETT ING s creen. Use the cur sor but ton ( j or l ) to move the c ursor to OFF for A LAR M SI GN, a nd then u se t he c urso r butt on ( d or c ) to se lect ON. Available settin gs: • ON: The came ra I D di spla y bl inks whe n mo tio n is dete cted .
VIEW SETTING E Profile compensation setting (APERTURE) Set thi s functio n to furt her emp hasiz e the pr ofil e of the ta rget ob ject . The amo unt of comp ensati on can be adjus ted for h orizo n tal or vert ical d irec tions. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SET TING, the n pr ess t he S ET button .
VIEW SETTING F GAMMA correction sett ing In additi on t o turni ng gamma c orre ctio n ON o r OFF, c ontr ast sens itiv ity can be boo sted a t 2 leve ls. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SET TING, the n pr ess t he S ET button .
OPTION SETTIN G ☞ Option settings • CONTROL setting: This s ets wheth er o ther peri phera l de vices can be used to op erat e the cam era by mea ns of th e RS- 485 inte rface or a linked co axial cab le.
OPTION SETTING ADDRESS setting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SET for OP TION, then press the SET but ton. The O PTION scree n w ill ap pear . Note: The PRESET ON s etting cann ot be used when OPTION settings are i n use .
OPTION SETTING 4 POLAR ITY settin g Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to POLA RIT Y, t hen u se t he c urso r bu tton ( d or c ) to se lect “NO” o r “NC”. Available settin gs: • NO: Norma l open (Normall y open so clos ed condi tion i s detect ed a s inpu t.
OPTION SETTING B Color/black & white selection setting (DAY/NIGHT) The ALARM IN ter mina l on the re ar pan el can be use d to force the i mage mode t o co lor mo de or blac k & w hite mode. Use th is setti ng wh en us ing t his t ermi nal to for ce t he mo de s elec tion .
OPTION SETTING C Alarm output setti ng (AL ARM OUT) 1 ALARM OUT s etting Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to ALARM OUT , th en us e th e cur sor button ( d or c ) to selec t “O N” or “ OFF ”.
OPTION SETTING D Operation of alarm signal output to the System Controller setting (LINE OU T) Outputs a larm s ignal to the S ystem Controlle r. The ALARM l amp on th e Sys tem Con trolle r wil l bl ink when it rece ives an alar m signal .
MENU FLOW MAIN MENU LANGUAGE SET ‚ CAMERA ID OFF SYNC INT PRIVACY MASK SET ‚ LENS SET ‚ MIRROR OFF VIEW SETTING 1 ‚ OPTION SET ‚ PRESET OFF MENU END PRIVACY MASK SETTING PASSWORD LOCK ON ‚.
MENU FLOW VIEW SETTING 1 IRIS AUTO ‚ WHITE BALANCE ATW ‚ SHUTTER OFF MOTION OFF APERTURE ON ‚ GAMMA ON PRESET OFF MENU BACK IRIS SETTING BLC OFF SENSE UP OFF (LEVEL) í------ú------ü 40 IRIS S.
SPECIFICATIONS Pickup device : 1/4" Effective pixels : 768 (H) x 494 (V) Hor izon tal re sol ution : O ver 520 TV lines Lens : x22 zoom lens, f=3.
SPECIFICATIONS Dimensi ons Extern al a ppearan ce an d spe cifi cation s s ubjec t to chang e with out notic e. MAIN FEATURES • Buil t in Int erli ne tra nsfe r metho d 1/4” CCD , approx . 410 ,000 pict ure e lement s. • High s en siti vity , mi nimum req uired ill umina tion is 1.
SANYO INDUSTRIAL VIDEO COLOR VIDEO CAMERA LIMITED WARRANTY OBLIGATIONS In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an Authorized Sanyo Service Center at the user’s expense, unless specifically stated otherwise in this war ranty.
Printed on recycled paper Imprim é sur du papier recycl é Impreso en papel reciclado 1AC6P1P2630-- L5AD2/US(1202KP-CZ)a SANYO Electric Co., L td. Printed in Japan L5AD2/US (VCC-ZM400) GB 2003, 2, 4.
デバイスSanyo VCC-ZM400の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sanyo VCC-ZM400をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSanyo VCC-ZM400の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sanyo VCC-ZM400の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sanyo VCC-ZM400で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sanyo VCC-ZM400を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSanyo VCC-ZM400の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sanyo VCC-ZM400に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSanyo VCC-ZM400デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
