SaturnメーカーST VC7282の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
2 ST -VC7282 VACUUM CLEANER ПЫ ЛЕСОС ПИЛОСО С.
3 4 GB VACUU M CLEANER Dear Buyer! We congratu late yo u on hav ing bou ght the dev ice u nd er tr ade nam e “Satu rn”. We are su re that o u r device s will b ec o me faithfu l and reliable assistance in yo ur hou sek eeping .
5 4) It can b e stored er e cted, co n v en ie n t f or usi n g . 5) A neatly an d n ice drawtub e is b een use d, and the hose can do th e 3 60 r o tatio n. The abo ve featur e s of thi s appl ian c e ar e all f o r y our c onvenien c e of using. MAIN PAR TS Please assemb le the appliance acco r ding to t he pictu re.
7 6) Do n o t use th is v acuum clea n e r to suc k cement, gesso , calcimine o r o th e r ty pes of part icul at e , o r i t may lead to block of the dust b ag and the filter, and also may cause damage to the moto r. If t he a b ove kinds of th e p ar t iculate were suc ked into the appl ian c e, please clear them up immediately .
9 Suctio n po we r adjust ing button · Fo r c erta i n mate rial, e.g. curtain, sil k, woo len c loth etc. full powe r suction may b e t oo str o n g to use . T hen y o u ma y adjust t he butto n on t h e bended tub e to lowe r dow n t he suctio n pow er.
11 The suctio n turns we ak Check whether the flo or brush, tube or the drawtube is been blocke d. Check w h e th e r the dust b ag is full of dust. Check whet her th e c ap o f the dust stoc kin g roo m is b een cove r ed. Check whethe r the filte r is be en blocke d.
13 RU ПЫЛЕСОС Уважаемы й покупат ель! Поздравляем Вас с п р иобретением изделия торговой ма рки “Satu r n ”.
15 МЕР Ы ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: 1) Не примен яйте этот пылесос для всасывани я чис тящи х сре дств, ке росин а, бен зина, краски, нечистот или др у гих жидко стей , т.
17 · Сое д и нени е выдвижн ой тр у бки и щ е тки 2-в-1. Сое д и ните выдвижну ю трубку с щеткой для пола 2- в-1, затем по верни т е их др у г к др у гу, чтобы п лотн о зафикси ро вать.
19 За мена пылесбор н ика 1) Нажмите н а кн оп к у с фи к саци ей на крышке, что бы снять е е. 2) Вын ьте медле нно пылесбо рник , сле дите за тем, чтобы н е высып ался м у со р.
21 · Во избежание опасности, ес ли шнур п о врежден, его д о лжен за мен ить изго товит ель, спец иалист се рви с ного цент ра или подобный квалифици рованный сп ециалис т.
23 2) Різні всмокту вальні отво ри підх о дять для різних у мов. Крім килима та підло ги, пилосос може чистити стіни, стелю , диван, пос тіль і бу дь-які види по верх о нь.
25 6) Не за сто сов у йте цей пилосо с для всм о ктування це менту , гіп су , вапняного р о зчину або інших часто к/м .
27 Регу л ято р п о вітряного по т о к у · Для пе вно г о м ате ріа лу , наприклад, фіранки, шо вк, вовня на тканина та ін.
29 Мо т о р н е працює еле ктрожи влення. Пере ві рте , чи включена кнопка вмикання/вимиканн я прис трою. Пере ві рте , чи щільно встано влене з ' єднан ня тр у бки на ко рп у сі.
デバイスSaturn ST VC7282の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Saturn ST VC7282をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSaturn ST VC7282の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Saturn ST VC7282の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Saturn ST VC7282で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Saturn ST VC7282を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSaturn ST VC7282の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Saturn ST VC7282に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSaturn ST VC7282デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
