SaturnメーカーSTMW7153の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 39
1 ST-M W7153 M ICROW A VE OVEN МИКР ОВО ЛНОВАЯ ПЕЧЬ М ІКРОХВИ ЛЬОВА ПІЧ.
2 3 EN MICROWA VE OVEN Dear Buy er! W e congratulate you on having bought the dev ice under trade name “Saturn” . W e are sure that our devices will become faithfu l and reliable assistance in your housekee ping. Avoid ext reme te mpe rature changes.
4 INSTA LLAT ION O F MICR OWA VE OVEN 1) T o ensure sufficient ventilati on, the d i s t a n c e o f t h e b a c k o f m i c r o w a v e t o t h e wall should be at least 10 cm, the side to the wall should b e at least 5cm, the f ree d i s t a n c e a b o v e t h e t o p s u r f a c e a t l e a s t 2 0 c m.
6 in th eir she ll, w h ole h ard -boi led eg gs s h ou l d n o t b e h e a t e d i n m i cr o w a v e o v e n s s in c e th e y m a y e xp lo de , e v e n a f te r mi cr ow av e h ea t in g h a s e nd e d . d . T h e c o o k e d l i q u i d s h o u l d n o t b e re mov e d out imme di at el y .
8 7) W a v e g u i d e c o v e r ( i n s i d e ) . W a r n in g: neve r re mo ve it dur in g c le an i n g . S ee F i g . 1. CO NTR OL P ANEL 1. T i m e r T h e m a x l e n g t h c o u l d b e s e t i s 3 0 mi nu t es , w he n t im er g oe s t o t he 0 p o s i t i o n , a b e l l p r o m p t w i l l b e h e a r d .
10 A n d t h e n s h i e l d t h e d e f r o s t e d p o r t i o n s . - Close the door to continue def rost ing. - After defrost tim e, stand covered with al um in u m fo il fo r 1 5-3 0 m in ut es. Note: A f t e r s t a n d i n g r u n u n d e r c o l d water to remove g iblets if necessary .
12 7) Rearr ange foods L i k e m e a t b a l l s h a l f w a y t h r o u g h c o o k i n g b o t h f r o m t o p t o b o t t o m a n d f r o m t h e c e n t e r o f t h e d is h t o t h e o u t s i d e . 8) Allow stan ding time H e at ed l i qu i d or be ve r ag e m a y re su l t in d e l a y e d e r u p t i v e b o i l i n g .
1 4 с в е р х в ы с о к о ч а с т о т н о г о п о л я п о м е щ а - е т с я в з а к р ы т у ю к а м е р у .
1 6 М ет ал л и ч ес ки й к о н т е й н е р Х ВА Ж Н Ы Е М Е Р Ы П РЕ Д ОС Т О Р О Ж - Н О С Т И ВН И М А Н И Е : в о и з б е ж а н и.
1 8 ис п оль зов а ть е е и п они ма ю т потенциа льную опасность, исходящу ю от не пр авиль но го прим ене ни я.
2 0 5. М ик ро во лн ов ая п еч ь н ач н ет р аб о т у. Раб от у микро вол новой печ и можно прек ратить в любое вр емя, просто откр ыв дв ер цу.
2 2 к у с к и д о л ж н ы о с т а в а т ь с я о б е р н у т ы м и в а л ю м и н и е в у ю ф о л ь г у 1 5 - 3 0 ми н у т . ЧИСТКА И ОБСЛУЖ ИВАНИЕ Чистит е печь регулярно и удаляй те в с е о с т а т к и п и щ и .
2 4 Н е б о л ьш им и ку со чк ам и ал юм ин и е во й ф о л ь г и н а к р ы в а й т е то н к и е ч а с т и м я с а , чтобы они не перев аривались. 5) Помешив айте блюдо.
2 6 ко н д е н са ці ю во л о г и в сер е д ин і п р ис т р ою та п ор у ш и т и й ог о п р ац ез д а тн іс т ь п ри вм и к ан ні .
2 8 М ат ер і ал п ос уд у Мі кр ох ви - л ь о в а п і ч Жа р ос ті йк е с к ло 0 Ке рам іка 0 З в и ч а й н е с к л о Х Жа р ос .
3 0 чистоті може по значитися на у ш к о д ж е н н і п о в е р х н і , з м е н ш е н н і т е р м і н у с л у ж б и п р и с т р о ю і в и н и к н е н н і небезпечн ої ситуац ії.
3 2 6) Н и з ь ка : по т уж ні ст ь 17 % ( пі дт ри м ка у т е п л о м у с т а н і ) Е к с п л у а т а ц і я 1. В к л ю ч і т ь в и л к у м і к р о х в и л ь о в о ї печі в мережу.
3 4 шма тки п о в и н н і з а л и ш а т и с я з а г о р н у т и м и в а л ю м і н і є в у ф о ль г у 1 5 - 3 0 х в и л и н .
3 6 П о р а д и п о п р и г о ту в а н н ю 1) Рівномірно ро зподі ляйте продук ти, т о в с т і п р о д у к т и р о з т а ш о в у й т е п о к р а я х с т р а в и .
3 8 1 М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Е Г А Р А Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З А Т Е Л Ь С Т В А I N T E R N A T I O N A L M A N U F A C T U R E R ’ S W A R R A N T Y М І Ж Н.
40 10. T he product has damages o f acc essories and n ozz les whic h a r e inc luded i n t o t h e c o m p l e t e s e t o f p r o d u c t s h i p m e n t ( f i l t e r s , g r i d s , b a g s , f l .
4 2 С л у ч а и , н а к о т о р ы е г а р а н т и я и б е с п л а т н ы й р е м о н т н е р а с п р о с т р а н я ю т с я : 1. Г арантийн ый та ло н запо лнен н еправиль но.
44 этаж, к о м н. 7 Бр иг ад а " 54-91-91 г . А х т у б и н с к , м - н М е л и о р а - т о р о в , д . 1 5 О О О " Ков ч ег " т . 8 ( 8 5 1 4 1 ) 3-61- 25 V + V + V + V + V + г . А х т у б и н с к , у л .
46 К а р а и ч е в А л е к с е й г . В о л г о д о н с к , Р о с т о в с к а я о б л . , п р - т . Cтроит елей, д . 1 2 / 1 5 СЦ " Ma s t e r " м . т . 8 - 9 2 8 - 1 2 6 - 63-66 V + V + г .
4 8 о ф и с 3 0 1 , 3 0 7 60-67 г . Й о ш к а р - О л а , у л . Вои нов Инте р н а ц и о н а л и с - т о в , д . 2 4 а СЦ " Ак ва м а - рин" т . 8 ( 8 3 6 2 ) 2 4 - 1 1 - 24, т . 8 ( 8 3 6 2 ) 2 5 - 55-40 V + V + V + V + г .
5 0 с к а я , у л . Ж л о б ы , д . 5 7 г Красно дар- с к и й к р а й , с т . С т а р о д е р е - в я н к о в с к а я , у л . К о м с о - м о л ь с к а я , д . 2 5 О О О " Эл ит С е р в и с " т .
5 2 г . М о с к в а , Во лжский б у л ь в а р , д . 5 0 , к о р . 2 (м. Во лжск а я) Т е х н и ч е с - к и й Ц е н т р " ЮНи к" т . 8 ( 4 9 5 ) 1 7 8 - 89-22, т . 8 ( 4 9 9 ) 7 4 2 - 35- 63 V + V + V + V + г .
5 4 т . 8 ( 3 5 3 7 ) 3 5 - 13-18 г . П е н з а , у л . К у л а к о в а , д . 2 О О О " Ми р С е р в и с а " т . 8 ( 8 4 1 2 ) 2 6 - 09-60, т . 8 ( 8 4 1 2 ) 2 6 - 12-29 V + V + V + V + г . П е р м ь , у л .
5 6 с к о е ш о с с е , д . 4 2 " а " Клим ат» г . С а м а р а , у л . Е н и с е й - с к а я , д . 5 2 , о ф . 8 , 9 С е р в и с - н ы й Ц е н т р т . 8 ( 8 4 6 ) 9 3 1 - 85-46 V + V + V + V + г .
5 8 Р е с п у б л и к а Ба шкорто с т а н , у л . Х у д а й б е р д и н а , д . 1 5 8 Т е х н о с " т . 8 ( 3 4 7 3 ) 2 0 - 27-70 г . С ы к т ы в к а р , Р е с п у б л и к а К о м и , у л .
6 0 г . Ч е б о к с а ры, у л . Г а г а р и н а , д . 3 6 ЗА О " Тел ер а - д и о - с е р в и с " т . 8 ( 8 3 5 2 ) 6 2 - 30-97, т . 8 ( 4 9 4 2 ) 6 3 - 20-98 V + V + г . Ч е р е п о в е ц , у л .
6 2 т е м п е р а т ур ч и в о г н ю н а н е т е р м о с т і й к і ч а с т и н и в и р о б у . 10. Виріб має у шк о дженн я принад.
6 4 20 До нец ьк , ву л. Ж му ри, 1 С Ц С х і д - С е р в і с ( К о н у р к и н ) ( 0 6 2 ) 3 0 2 - 7 5 - 6 9 + + + 21 Жито мир, ву л. Л ьві вс ьк а, 8 Т а н д е м - с е р в і с С П Д " В а щ у к " ( 0 4 1 2 ) 4 7 1 - 5 6 8 + + - 22 Жито мир, ву л.
6 6 45 К р и в і й Р і г , п р - т Г а г а р і н а , 4 2 Єв ро сер ві с ( 0 5 6 ) 401-33- 56, 404-00- 80, 474-61- 03 + + + 46 К р и в і й Р і г , ву л. К ос іор а, 64 /7 Л О Т О С ( 0 5 6 4 ) 4 0 - 0 7 - 7 9 + + + 47 К р и в и й Р і г, ву л.
6 8 о ф . 2 С е р в і с " ( Г л о т о в ) 68 Н о в о г р а д - В о л и н с ь к и й , ву л. Во кз альн а, 3 8 С П Д " К о ж е д у б " ( 0 4 1 ) 4 1 5 2 0 1 0 + + - 69 О д е с а , ву л.
7 0 ву л. Б аку лін а, 12 39, 702- 16- 20 93 Х а р к і в , ву л. По лтав сь ки й ш л ях , 3 Т е в я ш о в ( К а с к а д ) ( 0 5 7 ) 7 3 4 - 9 7 - 24, 712- 51-81 + + - 94 Х а р к і в , ву л.
7 2 W A R R A N T Y C O U P O N When pu rchasing th e pro du ct, p l e a s e r e q u i r e i t s c h e c k i n g b e f o r e y o u ; B E S U R E that the go ods sold to you, are functio nal and co mplete and that th e warranty cou pon is filled in co rrectl y .
7 4 W A R R A N T Y C O U P O N ZÁRUČNÍ LIST Г А Р А Н Т И Й Н Ы Й Т А Л О Н Г А Р А Н Т І Й Н И Й Т А Л О Н S A T U R N H O M E A P P L I A N C E S S .
7 6.
デバイスSaturn STMW7153の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Saturn STMW7153をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSaturn STMW7153の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Saturn STMW7153の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Saturn STMW7153で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Saturn STMW7153を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSaturn STMW7153の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Saturn STMW7153に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSaturn STMW7153デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
