SavoメーカーC-6906-Bの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
C-6906 C-6908 Instructions Manual Käyttöohje.
2 2 INDEX RECOMMENDATIONS A ND SUGGEST IONS ..................................................................................................................... 3 CHARACTER ISTICS ......................................................................
EN 3 3 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Us e apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of indivi dual features that do not apply to you r specific appliance. INSTALLATION • The manufacturer will not be held li able for any damages resulti ng from incorrect or improper installation.
EN 4 4 CHARACTERISTICS Components Ref. Q.ty Product Components 1 1 Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters 2.1 1 Upper Section (optional) 2.2 1 Lower Section (optional) 8 1 Directional Air Outlet grille 9 1 Flange (optional) 15 1 Angle iron (optional) 16 1 Filter cover Ref.
EN 5 5 Dimensions Min. 500mm Min. 500mm.
EN 6 6 INSTALLATION Wall drilling and bracket fixing 11 a 1 1 22 140 11 12a 164 164 788 540 450 140 X 1÷2 7.2.1 As a first step, p roceed with the f ollowing drawings: • a vertical line up to the c.
EN 7 7 Fitting the hood body • Open the doors/the door (See section Open Panels). • Remove the Metal grease filters using the handles provided. • Adjust the two screws Vr , in the brackets 11a, so that they are at th e start of th eir travel. • Hook the hood body to the two brackets 11a .
EN 8 8 Recirculation Version Air Ou tlet To install the Recirculation Version of the hood, the optional Activated charcoal cart ridge kit must be purchased.
EN 9 9 USE Control panel T1 T2 T3 T4 L Button Function T1 Turns the Motor off. - T2 Turns the motor on at speed one Buttons T1 + T2 are on. T3 Turns the Motor on at speed two Buttons T1 + T3 are on. Press and hold for 2 seconds to enable shutdown with a 30 minute delay (Mo- tor+Lights).
EN 1 10 MAINTENANCE Opening Panel • Open the Panel by pulling it. • The panel can be locked in any po sition. • Clean the outside with a damp cloth and neutral detergent. • Clean the inside using a damp cloth and neutral detergent; do not use wet cloths or sponges, or jets of water; do not use abrasive substances.
EN 1 11 Activated charcoal filter (Recirculati on version) These filters are not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently with heavy usage. REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER • Open the comfort panels pulling them downwards.
FI 1 12 OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohj eet koskevat useita tuuletintyyp pejä. On mahdollista, että teksti käsittelee yksityiskohti a, jotka eivät kuulu valitsemaa nne tuulettimee n.
FI 1 13 MITAT JA OSAT Osat Viite Lkm Tuot teen osat 1 1 Liesituulettimen runko, johon kuuluu: Kytkimet, valo, tuuletusyksikkö, suo dattimet 2.1 1 Ylähormi (lisävaruste) 2.2 1 Alahormi (lisävaruste) 8 1 Ilman ulostulo ritilä 9 1 Sovituslaippa ø 150-120 mm 15 1 Kulmaosa (lisävaruste) 16 1 Suodatuskansi Viite Lkm Asennuks en osat 7.
FI 1 14 Mitat Min. 500mm Min. 500mm.
FI 1 15 ASENNUS Seinän poraus ja tukien kiinnittäminen 11 a 1 1 22 140 11 12a 164 164 788 540 450 140 X 1÷2 7.2.1 Merkitse seinälle: • pysty suora viiva kattoon tai ylärajaan saakka liesituulettimen asennus alueen keskikohdalle, • vaakasuora viiva vähintään 788 mm keittotason yläpuolell e.
FI 1 16 Liesituulettime n rungon kokoamine n • Avaa ovi/ovet (Katso kappaletta paneelien avaaminen). • Poista rasvasuodattimet kahvojen avulla. • Säädä kaksi ruuvia Vr tuessa 11a liikkeen a lkuun. • Kiinnitä liesituulettim en runko kahteen tukeen 11a .
FI 1 17 Suodatusversion ilman ulostulo Suodatusversion asentamista varten on hankittava lisävarustesarja Aktiivihiilisuodatin. • Ruuvaa suodatuskansi ilman ulostuloon nelj ällä ruuvilla 12c (2,9 x 6,5). • Kiinnitä suuntausritilä 8 ulostuloon kahdella toimitetulla ruuvilla 12d (2,9 x 9 ,5).
FI 1 18 KÄYTTÖ Käyttöpaneeli T1 T2 T3 T4 L Painike Toiminto T1 Sammuttaa moottorin - T2 Käynnistää moottorin ensimmäisellä nopeudella Painikkeet T1 + T2 palavat.
FI 1 19 HUOLTO Paneelin avaaminen • Vedä paneeli auki. • Paneeli lukittuu kohtaan, johon s e sijoitetaan. • Puhdista se ulkopuolelta kostealla liinalla ja neu traalilla pesunesteellä. • Puhdista se myös sisäpuolelta kos teall a liinalla ja neutr aalilla pesuaineella, älä käyt ä märkiä liinoja tai sieniä äläk ä vesisuihkua.
FI 2 20 Aktiivihiilisuodatin (Suodatinversio) Suodattimia ei voi pestä eikä uudistaa, vaan ne täytyy vaihtaa vähintään neljän kuukauden välein tai useammin, mi käli laitetta käytetään paljon AKTIIVIHIILISUODATTIMEN VAIHTAMINEN • Avaa Comfort Panel vetämällä n iitä kevyesti ulos päin.
.
.
.
991.0285.07 3_01 - 130227.
デバイスSavo C-6906-Bの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Savo C-6906-Bをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSavo C-6906-Bの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Savo C-6906-Bの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Savo C-6906-Bで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Savo C-6906-Bを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSavo C-6906-Bの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Savo C-6906-Bに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSavo C-6906-Bデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。