ScarlettメーカーSC - 080Rの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
5 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .
IM010 www.scarlett.ru SC-080 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Dust bag compartment 2. Dust bag filling indicator 3. Cord rewind button 4. On/Off button 5. Carrying handl e 6. Wheels 7. Dust collector opening handl e 8. Air inlet 9.
IM010 www.scarlett.ru SC-080 3 LT APRA ŠYMAS H LEÍRÁS 1. Dulki ų surinkimo konteineris 2. Dulki ų surinkimo konteineri o pripildymo indikatorius 3. Elektros laido suvyniojim o mygtukas 4. Į jungimo/Išjungimo mygtukas 5. Nešiojimo rank ena 6. Ratas 7.
IM010 www.scarlett.ru SC-080 4 ~220-240/ 50 Hz Класс защиты ll 1500W 4/5kg mm 240 200 320.
5 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Read this instruction manual carefu lly to prevent any unit damage or injure when using. • When using this appliance, basic precautions should always.
IM010 www.scarlett.ru SC-080 6 • Place the filters back. CAUTION: • Never use the applia nce without filters. • Do not use a wa shing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. STORAGE • Place the appliance vertical ly. • Holding the handle, rotate t he hose around the tube.
IM010 www.scarlett.ru SC-080 7 ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА • Ваш пылесос оснащен 5- уровневой системой фильтрации воздух.
IM010 www.scarlett.ru SC-080 8 P Ř ÍPRAVA K PRÁCI • Pro p ř ipojení hadice k vysava č i nasa ď te ji do sacího otvoru a tla č te až uslyšíte cvaknutí. • Pro odpojení hadi ce stiskn ě te tla č ítko na její konci a p ř itáhn ě te její hrdlo k sob ě .
IM010 www.scarlett.ru SC-080 9 прахосмукачката , това може да води до деформация на пластмасовите й части .
IM010 www.scarlett.ru SC-080 10 ВНИМАНИЕ : • Не ползвайте прахосмукачката , ако филтрите не са сложени на мястото си , тъй като това може да повреди на мотора .
IM010 www.scarlett.ru SC-080 11 - Волокнистий фільтр тонкого очищення , що знаходиться між відсіком пилозбирача та електродвигуном .
IM010 www.scarlett.ru SC-080 12 • Ставите на цев један од наглавака : – Комбинирани наглавак « под / тепих »: намењен је за чишћење тепиха и сл ичних покрића , као за чишћење глатких покрића .
IM010 www.scarlett.ru SC-080 13 • Vooliku l х hkumise v д ltimi seks д rge murdke ega venitage seda. • Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmu st, juustest, karvadest jm, mis v х iksid takistada х huvoolu vaba liikumist. • Olge t д helepanelik treppide koristamisel.
IM010 www.scarlett.ru SC-080 14 bez dz ī ves pieredzes vai zin āљ an ā m, ja vi ņ as nekontrol ē vai neinstru ē ier ī ces lieto љ an ā persona, kas atbild par vi ņ u dro љī bu. • Ier ī ci elektrot ī kl ā sl ē dzat tikai ar saus ā m rok ā m; atsl ē dzot velciet aiz kontaktdak љ as, nevis aiz elektrovada.
IM010 www.scarlett.ru SC-080 15 UZMAN Ī BU: • Nesl ē dziet putek ļ u s ū c ē ju bez uzst ā d ī tiem filtriem, tas var rad ī t boj ā jumus elektromoto r ā . • Nemazg ā jiet filtrus ve ļ as maš ī n ā un než ā v ē jiet tos ar f ē nu.
IM010 www.scarlett.ru SC-080 16 langelyje. Vidutin ė rodykl ė s pad ė tis rei škia, kad dulki ų surinki mo konteiner į reik ė t ų išvalyti. • Nuimkite žarn ą , atidarykite dulki ų surink.
IM010 www.scarlett.ru SC-080 17 – sz ő nyegek tisztítására zárjuk. • A készüléken található go mbbal visszahúzathatja a vezetéket a helyére, de fogja közbe n, nehogy sérüljön, vagy betekeredjen.
IM010 www.scarlett.ru SC-080 18 дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек . • Өндіруші бұйы мның қауіпсіздігіне , ж.
IM010 www.scarlett.ru SC-080 19 • Z б kaz pou ћн vania spotrebi č e s po љ koden э m nap б jac н m k б blom a/alebo z б suvkou. Pre zamedzenie nebezpe č ia mus н te po љ koden э k б bel vymeni ť v autorizovanom servisnom centre. • Ned б vajte spotrebi č bl н zko tepeln э ch zdrojov (radi б torov a pod.
デバイスScarlett SC - 080Rの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Scarlett SC - 080Rをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはScarlett SC - 080Rの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Scarlett SC - 080Rの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Scarlett SC - 080Rで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Scarlett SC - 080Rを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はScarlett SC - 080Rの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Scarlett SC - 080Rに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちScarlett SC - 080Rデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。