ScarlettメーカーSC-021の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
SC-021 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB TRAVEL KETTLE ............................................................................................ 4 RUS ДОРОЖНЫЙ ЧАЙНИК .
IM005 www.scarlett.ru SC-021 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Body 2. Spout 3. Lid 4. ON button 5. Indicator light 6. Handle 7. Plastic cup 1. Корпус 2. Носик 3. Крышка 4. Кнопка включения 5. Световой индикатор работы 6.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 3 KZ СИПАТТАМА CR OPIS 1. Тұлға 2. Тұмсықша 3. Қақпақ 4. Іске қосу түймешігі 5. Жұмыстың жарықты индикаторы 6. Тұтқа 7. Пластик шыны аяқ 1.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these ope rating instructions carefully before connecting your ket tle to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 5 • Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности .
IM005 www.scarlett.ru SC-021 6 • Uvnit ř konvice jsou ukazat elé minimální (“MIN”) a maximální (“MAX”) hladiny vody. • Pro zamezení p ř eh ř átí konvice nen alévejte vody mén ě než 0.15 l (níže rysky “MIN”). Nenanlévejte vice než 0.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 7 • Не изпол звайте драскащи миялни препарати , метални четки и телче за почистване на уреда , .
IM005 www.scarlett.ru SC-021 8 • Nu introduc e ţ i aparatul sau cablul de alimentare în ap ă sau alte lichide. Daca ace st lucru totu ş i s-a întâmplat, imediat scoate ţ i-l din priz ă ş i înainte de a-l folosi în continuare, verifica ţ i-l la un service autorizat pentru a v ă asigura de faptul c ă nu este defect sau sigur.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 9 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ЗАЛИВАННЯ ВОДИ • Відкрийте кришку та через горло вину наповніть чайник холодною водою .
IM005 www.scarlett.ru SC-021 10 • Пре чишћења откључите уређај од мреже напајања и сачекајте да се потпуно охлади . • Не кори стите абразиона средства , ме талне четке и органска растворна средства .
IM005 www.scarlett.ru SC-021 11 • Lai atsl ē gtu ier ī ci no elektrot ī kla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis ai z vada aiz vada. • Ier ī cei stabili j ā atrodas uz sausas l ī dzenas virsmas. Nenovietojiet ier ī ci uz karst ā m virsm ā m, k ā ar ī siltuma avotu (piem.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 12 • PASTABA: Virdulio į jungim o mygtukas yra sukonstruot as taip, kad ne leist ų išjungti virdul į jam neužvirus. • D Ė MESIO: J ū s ų virdulyje yra į rengta apsaugo s nuo perkaitimo sistema. Kai prietaise n ė ra vandens, arba vandens yra mažai, jis automatiškai išsijungia.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 13 • Алғашқы қосудың алдында бұйымны ң техникалық сипаттамасының жапсырмадағы , электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз .
IM005 www.scarlett.ru SC-021 14 • Nikad ne ostavljajte uklju č en ure đ aj bez kontrole. • Ne dozvoljav ajte djeci korištenje ure đ aja bez kontrole odraslih. • NAPOMENA: Ne otvarajte poklopac dok voda vri. • Ure đ aj je namijenjen samo za po dgrijevanje vode.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 15 AUSSCHALTEN • Beim Erreichen de s Siedepunktes schaltet sich de r Wasserkocher automatisch ab und die Kontrolleuchte erlischt. • ANMERKUN G: Die Einschalttaste des Teekessel s ist so eingerichtet, dass der Teeke ssel vor dem Aufkochen nicht ausgesch altet werden kann.
デバイスScarlett SC-021の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Scarlett SC-021をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはScarlett SC-021の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Scarlett SC-021の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Scarlett SC-021で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Scarlett SC-021を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はScarlett SC-021の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Scarlett SC-021に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちScarlett SC-021デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。