ScarlettメーカーSC-081の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
INSTRUCTI ON MANUAL GB V A CU UM CL E A NER ................................................
IM003 www . s carlett.ru SC-081 2 GB DES CRIPT I ON RUS 1. Dust bag com partment 2. Dus t bag filling indicator 3. On/Off button 4. Carrying han dle 5. Air in let 6. Cord rew ind button 7. Wheel 8.
IM003 www . s carlett.ru SC-081 3 LT APRA YMAS H LEÍR ÁS 1. Dulki s urinkimo konte ineris 2. Dulki surinki mo konte inerio prip il dy mo indika torius 3. jungimo/I j ung im o mygt ukas 4. Ne ioj imo rankena 5. Si urbimo anga 6.
IM003 www . s carlett.ru SC-081 4 GB INSTRUCT ION MANUAL IMPORT A NT SAFEG UARDS ! When using this app liance, bas ic precautions should al w ays be f oll ow ed: ! Read thi s instructi on manual caref u l ly to prevent any unit da m age or injure w hen us ing.
IM003 www . s carlett.ru SC-081 5 ! Pl ace the filters back. CAUTION: ! Nev er use the applianc e without fi lters. ! Do not use a washing m ach i ne to rinse fi lters. Do not use a hair dryer to dry them . ST ORAGE ! Place the app liance v ert ically.
IM003 www . s carlett.ru SC-081 6 .
IM003 www . s carlett.ru SC-081 7 délce, er v ený m a xim ální. Nikdy ne v ytahuj te kabel dále ne po v olu je ervený u kazate l. ! Pro zapnutí v ysa v a e zma kn te tl a ítko St ar t/ S top, pro v ypnutí zma kn te tl a ítko je j ednou.
IM003 www . s carlett.ru SC-081 8 ! . .
IM003 www . s carlett.ru SC-081 9 ! Ty lko do u ytku domowego. Urz dzeni e nie jest przeznaczone do zastos o wania przemys owego. ! Nie zanurzaj urz dzenia lub kab la w w odzie lub w innych p ynach.
IM003 www . s carlett.ru SC-081 10 ! Od cz odkurzacz od sieci elektrycznej. ! Ot wórz pokryw kom ory zbi orn i ka kurzu i wyci gnij fil tr ustaw i ony przed sil niki em e l ektrycznym . ! W yc i gnij filt r ustawiony przy wyj ciu powietr za.
IM003 www . s carlett.ru SC-081 11 ! 4 cu s trat uri de m ateriale fil trante cu o efici enta maxima de fi ltrare. CURATIRE SI DEMONT A RE ! Inchi deti s i deconectati as pi ratorul de la sursa de curent.
IM003 www . s carlett.ru SC-081 12 ! .
IM003 www . s carlett.ru SC-081 13 : ! , .
IM003 www . s carlett.ru SC-081 14 ! Ärge pange seadet ja j uhet v ette v õi teistesse v edelikesse. El ektril öögi saami se v ältimi seks ärge kasutage seadet v äljas ega märgades kohtades. ! Ärge l ülitage seade v ool u v õrku m ärgade kät ega.
IM003 www . s carlett.ru SC-081 15 LV LI ETO ANAS IN STRUKCIJA DRO BAS NOTE IKUMI ! Ier ces ekspluat cij as l aik i e v roji et sekojo us dro ba s pa s kum us: ! Uzm an g i i zlasiet doto li eto anas instruk cij u, lai izva ir tos no b oj ju m u ra an s lieto an as laik .
IM003 www . s carlett.ru SC-081 16 m azg j iet fil trus p c katr m 3-5 putek u sav j a anas rei z m. ! Atvienojiet putek u s ju no e lektrot k la.
IM003 www . s carlett.ru SC-081 17 VA LYM A S IR PRIE RA ! I junkite dulki s iurbl ir i trau kite jo ki tuk i elektros lizdo. ! Nuv alykite i orin kor puso pav ir mi nk tu audi niu su valymo pr iemone, ku rios s ud tyje n ra v eitimo med iag .
IM003 www . s carlett.ru SC-081 18 ! A cs f oganty úján tal álható szabály zó segítségév el tudj a állít an i a szívott l e v eg m ennyiségét a szív óc sö v ön: könyv ek, f üggönyök, fi nom tár gyak tiszt ítására zárjuk; s z nyegek ti sztítására zárj uk .
IM003 www . s carlett.ru SC-081 19 ! .
IM003 www . s carlett.ru SC-081 20 ! Achten Sie darauf, dass das Netzk abel nicht mi t scharfen Kanten oder heißen Oberflächen in Berührung kommt. ! Ziehen S ie den S tecker jedes Mal v or d er Re ini gun g und imm er , w enn das Gerät nicht betrieben wird, aus der Steck dos e.
IM003 www . s carlett.ru SC-081 21 w a schen Si e di e Filters nach al len 3-5 Leerungen des St aubbeutels. ! Schal ten Si e den St aubs auger v om St romnet z ab. ! Öff nen Sie den Deckel der Sektion des Staubbehälters und nehmen den Filt er heraus , der v or de m E l ektromotor e ingebaut ist.
IM003 www . s carlett.ru SC-081 22 ENJE I ODR A VANJE ! Iskl ju i te usisav a iz mre e napaj anja. ! Obri ite po v r inu tijela mekano m tkanino m s deterd entom koji ne sadr i abraz iv ne supstance. ! Zabranjuje se sta v ljati ure aj i kabe l napajan ja u vodu ili bilo koje teku ine .
デバイスScarlett SC-081の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Scarlett SC-081をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはScarlett SC-081の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Scarlett SC-081の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Scarlett SC-081で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Scarlett SC-081を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はScarlett SC-081の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Scarlett SC-081に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちScarlett SC-081デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。