ScarlettメーカーSC-087の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
INSTRUCTI ON MANUAL GB V A CU UM CL E A NER ................................................
IM003 www . s carlett.ru SC-087 2 GB DES CRIPT I ON RUS 1. Dust bag com partmen t opening button 2. Dust bag com partment 3. Dus t bag filling indicato r 4. On/Off button 5. Carrying han dle 6.
IM003 www . s carlett.ru SC-087 3 LT APRA YMAS H LEÍR ÁS 1. Mygtukas dul ki surinkim o konteineri ui atidaryti 2. Dulki s urinkimo kon teineris 3. Dulki surinki m o konte inerio prip il dy mo indika torius 4. jungimo/I j ung im o mygt ukas 5.
IM003 www . s carlett.ru SC-087 4 GB INSTRUCT ION MANUAL IMPORT A NT SAFEGUARDS When us ing this appliance, bas ic precau ti ons should al w ay s be f ollowed: Read thi s i nstruction m anual carefully to prevent any unit da m age or injure when using.
IM003 www . s carlett.ru SC-087 5 RUS .
IM003 www . s carlett.ru SC-087 6 , . : .
IM003 www . s carlett.ru SC-087 7 Odpoj te hadici , otev ete kry t prostoru na prachov ý sá ek, v ynde j te sá ek, s undejt e z dolní ho okraje sá ku sv orku, v y ist te s á ek, de j te na místo s v oru a pe liv dejte pracho v ý s á ek na místo.
IM003 www . s carlett.ru SC-087 8 .
IM003 www . s carlett.ru SC-087 9 Nigdy nie u ytku j odkurzacza, je li n ie zains talowan o zbiornika kurzu lub je li on m a us zkodzenia. PRZYGOTO WA NIE DO PRACY eby pod czy w do odkurzacza, w staw j ego podstaw do ot woru zasy saj cego i naci nij , póki nie us yszysz tr zasku.
IM003 www . s carlett.ru SC-087 10 ATENTIE: Pentru a e v ita supra solicitarea surs ei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la ace iasi linie de alimentare cu curent electr ic. Nu porni ti/ conectati aparatel e f ara ca fi ltrele sa f i e m ontate.
IM003 www . s carlett.ru SC-087 11 , .
IM003 www . s carlett.ru SC-087 12 .
IM003 www . s carlett.ru SC-087 13 . .
IM003 www . s carlett.ru SC-087 14 TÄHELEPANU! Tol m u im e j a fil triteta käiv itamine v õib põh j ustada m ootori purunemi st. Ärge peske fil treid pesumasinas. Ärge kuiv atage filtreid fööniga. HOIDMINE Asetage tolm uimej a püsti asen di sse.
IM003 www . s carlett.ru SC-087 15 FILTRU T ANA Fil trus ieteicam s t t ne ret k k v ienu reizi gad . Bie as pute k u s ja izmanto anas g ad jum , m azg j iet fil trus p c katr m 3-5 putek u sa v j a anas reiz m .
IM003 www . s carlett.ru SC-087 16 Dang iui u dary ti s paus kite j ko l i girs it e s pragtel jim . MESIO: Jei dulki surinkim o kontei neris buv o statytas n eteisingai , dulki siurb lio dangt is neu sidar ys.
IM003 www . s carlett.ru SC-087 17 A POR ZSÁK TISZTÍT Á SA Rendszeresen ti sztítsa a porzsákot. A porzsák f o l yamatos m egtelésekor a telí tettség m utat ó át f og helyezkedni a kis abl ak közepe f e l é.
IM003 www . s carlett.ru SC-087 18 .
IM003 www . s carlett.ru SC-087 19 VORBEREITUNG Um den Saugschlauch an den Staubsauger zu s chli eßen , führen S ie seinen An satz in die Ansaugöf f nung ein und drück en darauf b i s zum Ei nrasten. Zum Entfernen des Saugschlauche s drücken Si e auf den Knopf an s einem Ansatz und ziehen a m Schlauchs tutzt en gegen sich.
IM003 www . s carlett.ru SC-087 20 Ne doz v oljava jt e djec i uporab u ure aja i bud it e pos ebno oprezni kad radite nep os redno bli zu djece. Kako ne bi ste o tetili crijevo, ne presa v ij a j te i ne v ucite ga. Pazi te kako se ne bi bl okirali zra ni o tv or i.
デバイスScarlett SC-087の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Scarlett SC-087をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはScarlett SC-087の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Scarlett SC-087の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Scarlett SC-087で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Scarlett SC-087を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はScarlett SC-087の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Scarlett SC-087に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちScarlett SC-087デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。