ScarlettメーカーSC-281の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
INSTRUCTI ON MANUAL GB V A CU UM CL E A NER ................................................
IM003 www . s carlett.ru SC-281 2 GB DESCRIPTION RUS 1. Pow er control switch 2. On/Off button 3. Dus t bin 4. Carrying han dle 5. Air in let 6. Cord rew ind button 7. Dus t bin ope n button 8.
IM003 www . s carlett.ru SC-281 3 LT A PRA YMA S H LEÍRÁ S 1. Galingu m o regu liatorius 2. jungimo/I j ung im o mygt ukas 3. Dulki konteiner is 4. Ne ioj imo ranke na 5. Si urbimo anga 6. El ektros l ai do su v yni o jim o mygt ukas 7.
IM003 www . s carlett.ru SC-281 4 GB INST RUCT ION MANU AL IMPORT A NT SAFEG UA RDS ! W hen us ing this appliance, basic p recautions should al w ay s be f ollowed: ! Read thi s i nstruction m anual caref ully to prev ent any unit da m age or inj ure w hen us ing.
IM003 www . s carlett.ru SC-281 5 ! Pl ace the fil ters back. CAUTION: ! Nev er use the applianc e without fi lter s. ! Do not us e a washing machine to ri ns e fi lters. Do not us e a hair dryer to dry the m. ST ORAGE ! Holdi ng the handle, rotat e the hose around the tube.
IM003 www . s carlett.ru SC-281 6 ! 3- .
IM003 www . s carlett.ru SC-281 7 Hubice na aloun ní. PRÁCE S VYSAVA EM ! P ed za átkem práce v y táhn te napájecí kabel pot ebné délk y a p i pojte zástr ku do zásuv ky. lutý ukazate l na kabelu odpo v ídá jeho opt imální délce, er v ený m a xim ální.
IM003 www . s carlett.ru SC-281 8 ! , .
IM003 www . s carlett.ru SC-281 9 PL I NST RUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA ! Podczas u ytkowania urz dzenia przestrzegaj nas t puj ce rodki os tro no ci: ! .
IM003 www . s carlett.ru SC-281 10 CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ I -FILTRU ! Czy HEPA-fil tr w mi ar j ego zani eczyszczenia. ! Od cz odkurzacz od sieci elektrycznej. ! W ytrz nij mi eci z pojemnika na kurz. ! W yci gnij HEPA-fil tr.
IM003 www . s carlett.ru SC-281 11 ! Pe caroserie este m ontat un regulat or de putere cu ajutorul caruia se poate schimba puterea d e as pirati ei. ! Pentr u strangerea cordonului electric apasati butonul corespunzator astf el i ncat sa evitati def ec tar ea si strangerea f ortata, se recomanda sa -l strange ti m anual .
IM003 www . s carlett.ru SC-281 12 ! .
IM003 www . s carlett.ru SC-281 13 ! .
IM003 www . s carlett.ru SC-281 14 : ! .
IM003 www . s carlett.ru SC-281 15 ! Rap utage praht tolmukonteiner ist v älja. ! Eemaldage HEPA-filter. ! HEPA-fil tri puhastami s eks tul eb kasutada pehm et harj a j a v ett. ! HEPA -filter ja kont einer pea v ad olema täi esti kuivad, enne ku i asetate need tag asi oma kohtadele.
IM003 www . s carlett.ru SC-281 16 SU PUTEK U S JA PRI EK R OC BA S ! J su putek u s js i r apr kots ar 3-l me u gaisa filtr c ijas sis t mu: iedru filt rs sm alkai t anai starp putek u sav ja un elekt romotora nodal jumiem .
IM003 www . s carlett.ru SC-281 17 VEIKI MA S ! Prie prad dami da rb i traukite elektros laid reikalingu ju m s i lgiu ir junkite akut elektros ti nklo li zd .
IM003 www . s carlett.ru SC-281 18 ! Fol yékony tiszt ítószerrel m egm velt sz nyegnek el bb m eg kell száradnia, és csak utána lehetséges a porszív ó használata. ! Soha ne használj a a porszív ó t fel szerel etlen, v agy károsodott porzsákkal.
IM003 www . s carlett.ru SC-281 19 ! ( , .
IM003 www . s carlett.ru SC-281 20 : ! , .
IM003 www . s carlett.ru SC-281 21 ! Um der Überhitzung des Motors v orzubeugen, betrei ben Si e den Staubsauger ni cht länger a ls 30 Minuten ohne Unterbrechung und m achen Sie unbedingt Zwischenpau sen f ür wenigstens 15 Minuten. VORT EILE IHRE S STAUBSAUGERS ! Ihr Staubs auger i s t mi t 3-St u f en-System der Luftfi ltration ausges tat tet.
IM003 www . s carlett.ru SC-281 22 PRIPREME ZA RAD ! Kak o bi ste spojili crijevo s usisav a em, stav ite donji di o crij e v a u otv o r za usisa v anje zraka i priti snite kako b i se u lo pucketan je. ! Radi ski danja crij eva priti snit e tipku u njegov om donjem dije lu u povucite koljeno pre m a s ebi.
デバイスScarlett SC-281の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Scarlett SC-281をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはScarlett SC-281の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Scarlett SC-281の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Scarlett SC-281で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Scarlett SC-281を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はScarlett SC-281の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Scarlett SC-281に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちScarlett SC-281デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。