ScarlettメーカーSC-285の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
SC-285 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 3 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .
IM005 www.scarlett.ru SC-285 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS 1. Dust bag compartment 2. Dust bag filling indicator 3. On/Off button 4. Cord rewind button 5. Floor brush 6. Crevice/furniture nozzle 1. Отсек пылесборника 2.
IM005 www.scarlett.ru SC-285 3 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFE GUARDS • Read this instruct ion manual care fully to pr event any un it damage or injure when usin g. • Before the first us e of the app liance che ck that the vo ltage indicat ed on the rati ng label corresp onds to the main s voltage in your home.
IM005 www.scarlett.ru SC-285 4 • Не чистит е вашим пылесо сом вл ажные пов ерхност и . С его помощь ю нельзя удалять жидкости .
IM005 www.scarlett.ru SC-285 5 Č IŠT Ě NÍ FILTR Ů • Č istit filtry je t ř eba minimáln ě jednou za rok. P ř i č astém použití vysava č e propláchn ě te fil try po 3-5 č išt ě ní prachového sá č ku. • Otev ř ete kryt prostoru na prachový sá č ek, vytáhn ě te filtr umíst ě ný p ř ed motorem.
IM005 www.scarlett.ru SC-285 6 минути пр и непрекъснат а работа . При това почивка от 15 минути е задълж ителна . ПОЧИСТВАН Е И ПОДДРЪ ЖКА • Изключете уреда от контакт .
IM005 www.scarlett.ru SC-285 7 • Завжди вимикайте прилад з мережі перед очищення м , а також якщо він не використовується .
IM005 www.scarlett.ru SC-285 8 ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ • Искључите усисивач и откључите га од мреже напајања .
IM005 www.scarlett.ru SC-285 9 remont ē t ier ī ci, nepieciešam ī bas ga d ī jum ā dodie ties uz Servis a centru. • Ne novieto jiet ier ī ci blakus siltuma avotiem (radiatoriem, sild ī t ā ji em u.c.), k ā ar ī neatst ā jiet to tiešu saules staru iedarb ī b ā , tas var izrais ī t pl astmasas deta ļ u deform ā ci ju.
IM005 www.scarlett.ru SC-285 10 • Nuimkite žarn ą , atidary kite dul ki ų surinkimo maiš elio talpos dangt į , ištraukite maišel į , patr aukite apatin ė je maišelio daly je esant į gnybt.
IM005 www.scarlett.ru SC-285 11 НАЗАР : • Қоректену жүйесінің шамадан артық жүктелуіне тап болмау үші н , құралды басқа қуатты электр аспаптармен бірге бір электр жүйесінің желісіне іске қоспаңыз .
デバイスScarlett SC-285の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Scarlett SC-285をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはScarlett SC-285の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Scarlett SC-285の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Scarlett SC-285で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Scarlett SC-285を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はScarlett SC-285の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Scarlett SC-285に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちScarlett SC-285デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。