Schneider ElectricメーカーSM6の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
fiche adaptatio n adaptation instructions signalisat ion mécanique fusio n fusible mechanical blo wn fuse indicato r dist ribut ion MT ensembles préfa briqués à votre service SM6 Released for Manu.
INF ORMA TION- - CONSE IL Nous attirons votr e attention sur ce point par ticulier DAN GER AT T E N T I O N DANGE R : si cette di rect ive n ’est pas respec tée , cela entraîner a la mort ou bl essu res graves. DAN GER : fa ilure t o follow t hisinstr uction will result in deat h or serious injur y .
2 7896984 revi sion : 02 contacter l’unité servi ce de Schn ei der E le ct ric pour di agnost ic s et c onse il s contact the Schneider El ectric servic e unit for diagnosis and advice F aites appel à votre agent commercial q u iv o u sm e t t r ae nr e l a t i o na v e c le centre de services du groupe SCHNEIDER ELE CTRIC le plu s proche.
7896984 revi sion : 02 3 règles d e sécu rité safety rules AT T E N T I O N CA UTION T o u t e sl e so p é r a t i o n sd é c r i t e s ci - - - après doivent être effectuées en respectant les nor mes de sécurité en vigueur , sous l a responsabilité d’une autorité compétente .
4 7896984 revi sion : 02 ..................................................................................................................................................................... ............................................................
7896984 revi sion : 02 5 règ les de diffusion concerni ng thi s docume nt Ce document n’est pas un document commerci al, mais un document strictement i nterne à Schneider E l ectric . Le but de cette publ icatio n est de permettre le changement ou l’adaptatio n d’ensembles.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 13 12 14 6 7896984 revi sion : 02 pré paratio n pre paration s L’adaptatio n d’une signalisati on mécanique fusi on - fusible nécessi te 2 personnes.
L vue intéri eure de dessous inside v iew from the bottom M H 7896984 revi sion : 02 7 pose de la signalisat ion fusion- fusible mounting t he mechanical blo wn fuse indicato r E C B D Assembler l es 3 sous -ensembl es basculeur . Asse mble the 3 roc ker subasse mblies.
vue en c oupe intér ieur extérieur outs ide in side cros s - - - s ectional vi ew vue en coupe cross - - - sectio nal view extérieur intérieur outs ide in side intér ieur ins ide extérieur outside 1 8 7896984 revi sion : 02 Enlever l ’opercule puis pl acer le pali er avant en faisant attentio n au sens de montage.
7896984 revi sion : 02 9 Remarque : pour l ’adaptation d’une signal isation méc anique fus ion -fus ible su r cellu le PM av ec commande CI1, il faut couper le levi er du poussoir i ndicateur . Note : to fit a mechani cal blow n fuse ind icator on a P M cubicl e wi th a CI1 opera ting mech anism, yo u mus t cut the ind icator l ever .
10 7896984 revi sion : 02 A no uvelle ver sio n Ensuite, passer l’arbre A au travers de chaque sous ensemble basculeur et du pal ier arrière. new version Then continue to i nsert s haft A t h r o u g he a c hr o c k e rs u b a s s e m b l y and the rear bear ing.
7896984 revi sion : 02 11 Cas d’une commande CS1. Or as shown above for a C S1 operati ng mechanis m. G A la mise en pl ace du ressort, le poussoi r indicateur do it venir en butée sur le support i nterrupteur . W ith the spr ing in p lace, the indi cator shoul d butt agai nst the switch su pport.
12 7896984 revi sion : 02 C D N Ré gler g râc e à la bielle C chaque basculeur D de manière q u’il soit en contact avec la butée de fusible N . Use connecti ng rod C to adj ust each rock er D so that it is in contact wit h the fuse brack et N .
Les centr es de services du groupe S chn eid er Elec tr ic son t opéra tionnels po ur : ingénieri e et assistance technique mise en servic e formation maintenance préventi ve et corrective adaptati.
デバイスSchneider Electric SM6の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Schneider Electric SM6をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSchneider Electric SM6の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Schneider Electric SM6の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Schneider Electric SM6で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Schneider Electric SM6を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSchneider Electric SM6の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Schneider Electric SM6に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSchneider Electric SM6デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
