SchneiderメーカーSFCNF 18520の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 76
SFCNF18520 NO-FROST COMBI REFRIGERA T OR Fidge-freezer Instruction booklet NO-FROST Kühl-/Gefrierkombination Congelador - Frigorífico Congelador - Betriebsanleitung Frigorífico Manual de Instruçõ.
.
UK - 1 - Ind ex BE F O RE US I N G Y O UR F R I D G E .......................................................... .2 S a f e t y I n s t r u c ti on s ................................................................................. .2 I n f o r m a ti on O n N o -Fr o s t T e c hnolog y .
UK - 2 - CH A P T E R 1. B E F O R E U SI N G Y O UR F R I D GE S a f e t y In s tr u c t ions • I f t h e m od e l c o n t a i n s R 6 0 0 a - s e e n a m e p l a t e u n d e r r ef r i g e r a n t (t h e c o o l a n t i s o b u t a n e ), natu r al s ga s that, is v e r y en v i r on m en t all y fr iendl y but al s o c o m bu s t ible .
UK - 3 - I n f o r m a t i o n O n N o - F r o s t T ec h n o l o gy N o - fro s t r ef r i ge r a t o r s d i f fe r fro m othe r s t a t ic r e fr ige r ato r s in t h e i r o p e r a t i n g p r i n c i p l e.
UK - 4 - S a f e t y w a r n i n gs W a r n in g: D o n o t u s e m e c h a n ic a l de v i c e s o r o t h e r m e an s t o a c c el e r a te t h e d e f r o s t i ng p r o c e s s , oth e r t h an tho s e r e c o m m en d ed b y t he m an u fa c t u r e r .
UK - 5 - I n s t a l l i n g a n d O p e r a t i n g y o u r F r i d ge • B e fo r e m a k i n g t h e c o nn e c t io n t o t h e p o w e r s u p pl y , en s u r e t ha t t he v o l t a g e o n t he n a m e pl a t e c o r r e s p o n d s t o t he v o l t a g e o f t he e l e c t r i c a l sys te m a t y o u r h o m e.
UK - 6 - CH A P T E R 2. U S A GE I N F O RM A T ION T em p e r a t u r e S e t t ings C o o l e r a n d F r e e z e r T h e r m o s t a t K n ob C oo li ng com p a r t ment T he ther m o s t at en s .
UK - 7 - CH A P T E R 3. P L A C I N G T H E F OOD C o o ling C o m p a r t me nt • T o p r e v e nt h u m i d i f i c a t i o n a n d od o r f o r m a t i o n, t h e f o o d s h o u l d b e pl a c e d i n t he r e f r ig e r a to r i n c l o s e d o r c o v e r e d c o n t ai n e r s.
UK - 8 - T h e D ee p F r ee z e C o m p a rt m e nt • U s e t h e d e e p f r e e z e c o m p a r t m e n t of y o u r r e f r ig e r a to r f o r s t o r i n g t h e fr o z e n f o o d f o r a l o n g t i m e a n d f o r p r o d u c i ng i c e.
UK - 9 - F i sh and M eat P r epa r a ti on St o r age D u r a ti on ( mon t hs) Tha w i ng pe r i od a t r oom t empe r a t u r e ( hou r s) B ee f St eak P a ck ed f o r fr ee z ing in con v enien t.
UK - 10 - V ege t ab l es and F r u its P r epa r a ti on St o r age D u r a ti on ( mon t hs) Tha w i ng pe r i od a t r oom t empe r a t u r e ( hou r s) C auli f lo w er R e m o v e t he lea v e s .
UK - 11 - * I t s h o u l d n o t b e f r o z e n w i t h i t s s h e l l s . T h e w h i t e a n d y o l k of t h e e g g s h o u ld b e f r o z en s epa r a t e l y o r a s h a v i ng b e en w e l l m i x e d.
UK - 12 - CH A P T E R 4. C L E A N I N G A ND M A I N T E N A NCE • M a k e s u r e t o u n p l ug t h e f r i dg e b ef o r e s t a r t i n g to c l ea n i t.
UK - 13 - R e pl a c i n g t h e B u lb T o r epl a c e the bulb i n the free z e r a n d fr idge c o m p a r t m en t s; 1- U n p l u g y o u r f r i d g e. 2- U s ing a sc r e w d r i v e r , c a r e fu l ly r e m o v e the l i g h t c o v e r f r o m t h e t o p pa n e l.
UK - 14 - CH A P T E R 5. • O r ig i n a l p a c k a g i n g an d f oa m m a y b e k e p t f o r r e - t r an s p o r t at i o n ( o p t io n a l ). • Y o u s h o ul d w r a p y o u r f r i dg e w i t h a t h i c k p a c k a g i n g a n d b a n d i t t o th e u ni t .
UK - 15 - I f t h e f o o d i n t h e C o o l i n g / F r e e z i n g c o m p a r t m e n t i s c o l d e r t h a n n e c e s s a r y: • H a s a s u i t a b l e t e m p e r a t u r e s e t t i n g b.
UK - 16 - I f t he e d ge s o f t h e r e f r ig e r a to r c ab i n e t c o n t a c t e d b y th e d oo r s ea l a r e h o t: • E s pe c i a ll y i n s u m m e r m on t h s ( i n ho t w ea t he r ) , t h e r e m i g ht b e w a r m in g o f t h e s u r f a c es c o n t a c t e d b y t he s e al o n t h e r e f r i g e r at o r .
UK - 17 - T H E P A R T S O F T H E A PP L I A NC E A ND T HE C O M P A RTM E NTS Th i s p r e s en t a t io n is o n l y f o r i n f o r m a t io n a bo u t th e p a r t s of t h e a p p li a n c e. P a r t s m a y v a r y a c c o r d i n g t o t h e a p p l ia n c e m o d e l.
UK - 18 - 1 ) Co o li n g C o m p a r t m e nt 2 ) C o o l i ng G l a ss S h e lf 3 ) T h er m o s t at 4 ) G l a s s A b o v e t h e V e ge t ab l e H o l d er 5 ) V e ge t ab l e H o l d er 6 ) M i .
DE - 19 - I n h a lt V OR DER I NBE T RI EBN A H M E ............................................................ . 20 I n f o r m a ti onen z u r E i s f r ei - T e c hnologi e ................................................... . 20 A ltg e r ä t e un d de f e k t e K ühl sch r än k e .
DE - 20 - VO R D E R I NB E T R IE BN A HME I n f o r m a t i o n e n z u r E i s fr e i - T ec h n o lo g ie E is f r eie K ü hl sc h r ä n k e u n ter sc h e iden s i c h in i h r er Fun k t io n s w ei s e v on he r k ö mm lichen K ühl s c h r än k en.
DE - 21 - W i c h t i g e r h i n w e i s: B i t t e l e s e n S i e di e B e d i e n u n g s a n l ei t u n g a u f m e r k s a m d u r c h , b e v o r S i e d a s G e r ä t a u f s t e l l en u n d be n u t z e n .
DE - 22 - A u f s t e llu n g u nd E in s c h a l t e n d es G e r ä ts B e v o r S i e I h r e n K ü h ls c h r a n k e i n s c h a l t en , s ol l t e n S i e z u n ä c h s t no c h d i e f o l g en d e n P u n k te b e a c h t e n: • I h r K ü h ls c h r an k a r b e i t et m i t 2 2 0 b is 2 4 0 V W e c h s e ls p a n nu n g , 5 0 H z.
DE - 23 - V o r d e m E i n s c h a l t en • W a rt e n S ie d r ei S t u nden , be v o r S ie da s G e r ä t an s N e t z an sc h lie ßen, u m d ie r i c h t ig e F un k t i on z u g e w ä h r l ei s t e n. • W e nn S i e d a s G e r ä t z u m e r s t e n M a l e in s c h al t en , k an n e s e t w as m e r k w ü r d i g r i e c h e n.
DE - 24 - W i c h t i g e H in w e i se z u r T e m p e r a t u r e in s t e ll u ng • B ei de r T he r m o s tat e ins te llung s ollten S ie be r ü cksic htigen, w ie oft die T ü r en v on K ü .
DE - 25 - D a s G e fr i e r f a ch • I m G e f r ie r f a c h I h r e s K ü h l sc h r a n k s l ag e r n S i e ge f r o r e n e Le b en s m i tt e l üb e r lä n g e re Z e i t ; h i e r k ö n n e n S i e a u c h E i s b e r e i t e n.
DE - 26 - H i n w ei s: A n g e t a u t e L e b en s m i t t e l s o l l t e n m ö g l i c h s t ba l d g e k o c h t w e r d e n. F a l l s F l e is c h na c h de m A u f t a u en n i c h t g le i c h z ub e r e i t e t w i r d , d a r f e s k ei n e s fa l l s w i e d er eingef r o r e n w e r den.
DE - 27 - F r üch t e u nd G e m üse Vo r be r e i t ung A u f be w ah r u ngsz e it ( M ona t e) A u f t auze it be i Rau m t e m pe r a t u r ( S t unden) B l u m enkohl B l ä tt e r en tf e r ne.
DE - 28 - V orb e r e i t ung A u f b e w a hrung s z ei t ( M on ate) H i n w e i se z ur A u f b e w a hrung 2-3 Nur ho m ogen i s i er t e M il ch I n Sc he i ben 6-8 K ann be i k ur z er Lagerung i n der O r i g i na l pa ck ung b l e i ben .
DE - 29 - T EI L 4: R EI N IG UN G UND W A R T UNG • T r en n e n S i e da s G e r ä t v o m N et z , be v o r S i e e s r e in i g e n. • R e i nig e n S ie da s G e r ät ni e m al s , i nd e m S i e W a s s e r d a r a uf o d e r h in e in g ie ß e n.
DE - 30 - I n n e n b e l e u c h t u n g a u s w e c h s e ln S o t au s c h en S i e d i e B e l e u c h t u ng i m K o h l - u n d G e f r ie r f a ch a u s: 1.
DE - 31 - T R A N S PO R T UN D S T A N D O R T W E CH S EL T r a n sp o r t u n d S t a nd o r t w e c h s el • O r ig i n a l v e r p a c k u n g un d P ol y s t y r o l m at e r i al k ö nn e n na c h B e d a r f w i e d e r a n g eb r a c ht w e r d e n.
DE - 32 - T EI L 6: B EVO R SIE SI CH A N D E N KUND E ND IE N ST W E N D EN Fa l l s I h r K üh l sch r ank n i c h t f u n k ti on i e r en so l lt e: • I s t de r S tr o m au s g e fa l l e n? .
DE - 33 - F a l l s I h r K ü h l s c h r a n k r e c h t l a u t a r b e i t e t: D e r K o m p r e s s o r s p r i ng t v o n Ze i t z u Z e i t a n , u m d i e v o r g e w äh l t e T e m p e r a tu r z u h a l te n .
DE - 34 - F a l l s s i c h W a s se r a n d en I n ne n t e il e n de s K üh l sc h r a nk s s am m e l t: • H a be n S ie d i e L e b en s m i tt e l r i c h t ig v e r p a c k t ? H a b e n S i .
DE - 35 - T EI L 7: K Ü H L S C H R A N K T E I L E U N D - K O M P O N E N T EN A ) K üh l ber e i ch B ) Ge f r i e rbere i ch 1 ) K ü h l b er e i c h - G l a s a b l a ge 2 ) T h er m o s t at .
DE - 36 - 2 3 4 5 6 7 8 1 10 11 12 13 9 Di es e A bb il du ng d i en t l ed i g li c h de r V e r a nschau li c hun g. D i e T e il e un d K o m po n en t e n k önn e n j e n a ch M od e ll va r i i e r e n.
ES - 37 - I n d i ce A N T ES DE U S A R SU F R IG O R Í F I C O .................................................. . 38 In f o r m a ci ón a c e rc a de l a te c no l ogía No -Fr o s t ............................................ . 38 In s t r u cc i one s de s egu r i da d .
ES - 38 - P A R T E 1. A N T ES D E U S A R S U F R IGO R Í F I CO I n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l a t e c n o l o g í a N o - F r o st Lo s fr i g o rí f icos N o F r o s t s on d i fer e nte s de l o s o t r os f r i g o r í f i c o s e s t á t i c o s e n t é r m i n o s d e s u s is t e m a o p e r a t i v o.
ES - 39 - I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d ad • E l m o d e lo , q ue c o nt i e n e R 6 0 0a ( e l r e f r i ge r a n te i s ob u t a no ) , ga s n at u r a l q u e e s m uy e c o l ógi c o pe r o t a m bién in f la m able.
ES - 40 - • E s te p r od u c t o h a si d o di s e ñ ad o pa r a s e r ut i l iz a d o po r a du l t o s. P o r fa v o r n o p e r m i t a qu e l o s n i ño s j ue g u e n c o n e l apa r a t o ni s e c u e lg u e n d e l a pu e r t a.
ES - 41 - A n t es d e c o me n z a r a u t ili z a r s u fr ig o r í f i co • D u r a n t e e l p r i m e r u s o o p a r a a s e g u r a r u na o p e r a c i ón e f ic i e n te d e l d i s p o s.
ES - 42 - P A R T E 2. I N F O RM A C IÓ N D E U SO A j u s t e s d e t e m p e r a t u ra B o t ó n d e t e r m o s t a t o d e l r e f r i g e r a d o r y d e l c o n ge l a d or T e r m os t a t .
ES - 43 - P A R T E 3. C O L O C A C IÓ N D E L OS A L I M E N T OS C o m p a r t im e n t o r e fr i g e r a dor • P a r a p r e v en i r la h u m e da d y l a f o r m a c ió n d e o l o r e s , la c o m i d a d e be r á s e r c ol o c a da e n e l f r i go r í f ic o e n r e c i p ie n t e s c e r r a d o s o c o n t a p a.
ES - 44 - El c o m p a rt im e n t o c o ng e l a dor • P o r f a v o r , u t i l i c e e l c o m pa rt i m e nt o c on g el a d o r p a r a a l m a c e n a r a l i m e n t o s c o n ge l a d os d u r a nt e l a r g o t i e m p o y p a r a f a b r i c a r h i e l o.
ES - 45 - N o t a: L a c o m i d a c o n ge l a d a d e b e s e r c o c i na d a ig u al q u e l a c a r n e f r e s c a u n a v e z q u e se h a y a d e s c on g e l ad o . S i l a c a r n e no s e c o c i na d e s p u é s d e d e s c o n g e la r s e , n u n ca d e b e v ol v e r s e a c o ng e l a r.
ES - 46 - FR U T A S Y VE RD U RAS P re p aración Pe r íodo d e almace n amiento ( meses) Pe r íodo d e desco n gelación a te m pera t ura am b iente (h o ras) C o l iflor Quita r l as hojas, di v.
ES - 47 - * N o de b e c o n g e la r s e c on l a c á s c a r a . La c l a r a y l a y e m a d el h u e v o d e b en c o ng e l a r s e p or s epa r a d o o l u e go d e h a be r s id o b ie n b at i d a s.
ES - 48 - P A R T E 4. L I M P I E Z A Y M A N T E N I M IE N TO • A s eg ú r e s e d e h ab e r de s c o ne c t a do e l e n c h u f e d e la t o ma e l é c tr i c a a n t e s d e c o m e n z a r a l i m p i a r. • P o r f a v o r , n o l i m p i e e l f r i g o r íf i c o v e rt i e n do a g u a e n é l.
ES - 49 - D e s c ong e l a do • S u f r i g o r í f i c o r e al iza u n d e s c o n ge l a d o t o t a l m en t e au t o m át i c o . E l ag u a qu e s e f o r ma c o m o r e s u l t a d o d e l.
ES - 50 - P A R T E 6. A N T ES D E LL A M A R A L SE R VI C IO T É CN I CO Si s u f r i go r íf i co no f un c i ona: • ¿ H a y u n c o r t e e n e l s u m i ni s t r o e l é c t r i c o? • .
ES - 51 - S i l a c o m id a e n l o s c o m p a r t i m en t o s R e f r i g e r a d o r / C o n ge l a d o r e s t á m á s f r í a d e lo n e c e s a r i o; • ¿ S e ha a j u s t ad o la te m p.
ES - 52 - S i l os b o r d e s de l a r m a r i o f r i go r í f ic o e s t á n ca l i e nt e s do n d e t o c a n c o n l a g om a q ue s e l l a l a pu e r t a: • E s pe c i a l m e n t e e n lo.
ES - 53 - N O T A S I M P O R T AN T E S: • E n c a s o d e u n c o r t e e l é c tr i c o o d e sc o n e x i on e s y c o n e x i o n e s d e l e n c hu f e , e l e le m e n to t e r m a l p r o t.
ES - 54 - P A R T E 7. P A R T ES Y C O M P A R T I M E N T OS D E L F R IGO R Í F I CO A) C o m p ar t i m e n t o r e f r i g e ra d or B) C o m p ar t i m e n t o c o ng e l a d or 1) E s t a n t .
ES - 55 - 1) C o m p ar t i m e n t o r e f r i g e ra d or 2) E st a n t e d e c r i s t a l d e l r e f r i g e ra d or 3) T er m o s t a to 4) C r i s t a l s o b r e e l v er d u l e ro 5) V e rdu.
P T - 56 - Índi ce A N T ES DE US A R O F R IGO R Í F I C O ..................................................... . 57 I n f o r m a ç ão s ob r e a t e c nologia N o - f r o s t .................................................. . 57 I n s t r u ç õe s D e S egu r an ç a .
P T - 57 - P A R T E - 1. A N T ES D E U S A R O F R IGO R Í F I CO I n f o r m a ç ã o s o b r e a t e c n o l o gi a N o - f r o st O s fr igo r íf icos N o Fro s t s ão dife r ente s d o s out r os f r i g o r í f i c o s e s t á t i c o s n a q u e s t ã o d o s e u s is t e m a o p e r a t i v o.
P T - 58 - I n s tr u ç õ e s D e S e g u r a n ça • E s te m o de l o , q u e c o nt é m R 6 0 0 a ( o i s o b u t an e d o r e f r i g e r ad o r ) , gá s n at u r a l q u e é m uito a m i go do a m biente, m a s ao m e sm o te m po , m uito c o m bu s tí v e l .
P T - 59 - R ec o m e nd aç õ es A v i s o: N ão u s e d isp o si t i v o s m e c â ni c o s o u ou t r o s m e i o s a rt i f ici a is p a r a a c e l e r a r o p r o c e s s o de d e sc o n g el a ç ã o. N ã o u s e a p a r el h o s e l é c tr i c o s n a ga v e t a d e al i m e nt o s do e q u ip a m e n to .
P T - 60 - I n s t a l a çã o e L i g a ç ã o e l éc t r i ca • E s te a p a r e l h o de v e s e r l ig a d o a u m a t e n s ã o d e 22 0 - 2 40 V e 5 0 H z.
P T - 61 - P A R T E - 2. A S MÚ L T IP L A S F UNÇ ÕES E POSSI B I L I D A D ES A ju s t es d e T em p e r a t u ra B o t ã o do T e r mos t a t o d o F r i g o r ífi c o e do C onge l ador C om.
P T - 62 - P A R T E - 3. C O L O C A Ç Ã O D OS A L I M E N T OS F r i g o r í f i co • P a r a p r e v e n i r a c r i a ç ã o d e hu m i d ad e e c he i r o s d e s ag r a d á v e i s , o s.
P T - 63 - C ong e l a dor • P o r f a v o r , u s e o c o n ge l a d o r pa r a a r m a z e n a r a l i m e n t o s d u r a n te u m l o n g o p e r ío d o de t e m p o e p a r a p r o d u zi r g e l o.
P T - 64 - C A R N E E P E I XE P r e p a r a ç ão P e r í o do de a r m a z e- n a m e n to ( m eses) P e r í o do de d e s c on g e l aç ã o na te m p e r at u r a a m b i e n te ( h or a s) B.
P T - 65 - F R U T A S E VE G E T A IS P r e p a r a ç ão P e r í o do de a r m a z e- n a m e n to ( m eses) P e r í o do de d e s c on g e l aç ã o na te m p e r at u r a a m b i e n te ( h or.
P T - 66 - P r o d u t os l ác t e o s e p a s t e l a r ia P r e p a r a ç ão P e r í o do de a r m a z e- n a m e n to ( m eses) C ond i ç õ es de a r m a z e n a m e n to L e i te Q u e i j o.
P T - 67 - P A R T E - 4. L I M PE Z A E M A NU T E NÇ ÃO • D e s l ig u e da r e de e l é c tr i c a a n t e s d e li m pa r. • N ã o li m p e o a pa r e lh o u t i l i z an d o g r a n d e q ua n t i da d e de á g ua.
P T - 68 - D e sc o ng e l a ç ão • O s e u ap a r e l ho r e al iza p r o c e s s o s a u t o m á t i c o s d e d e s c on g e l a m e n t o. A ág u a fo r m a da c o m o r e s ul t ado de ss e.
P T - 69 - P A R T E - 6. A N T ES D E C O N T A C T A R O SE R VI Ç O DE A SSIS T Ê NC I A T É CN I CA S e o s e u f r i g o r í f i c o d e i xa r d e t r a ba l h a r: • H o u v e a lg u m a .
P T - 70 - S e a c o m i da n o s c o m p a r t i m e nt o s do f r ig o r í fi c o ou d o c o n g el a d o r es t á ma i s f r i a do q u e o n ec e s s á r i o: • T e m a j u s t a d a a t e m .
P T - 71 - S e h á h u m id a d e n a s p a r t e s i n t e r i o r es d o s e u f r i g o r í f i c o: • Os a l i m en t o s f o r a m d e v id a m e nt e e n v o l v i d o s ? O s o b j e c t o .
P T - 72 - P A R T E - 7. D ES CR I Ç Ã O GE R A L D O A P A R E L HO E s t a a p r e s e n t a ç ã o é a p e n a s p a r a i n fo r m a ç ã o s o b r e a s pa r t e s d o el e c t r o d o m é s t i c o. A s p a r t e s p o d e m v a r ia r c on f o r m e o m o d e l o.
P T - 73 - E s t a a p r e s e n t a ç ã o é a p e n a s pa r a i n fo r m a ç ã o s o b r e a s p a r t e s d o el e c t r o d o m é s t i c o. A s p a r t e s p o d e m v a r ia r c on f o r m e o m o d e l o.
521 16304.
デバイスSchneider SFCNF 18520の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Schneider SFCNF 18520をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSchneider SFCNF 18520の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Schneider SFCNF 18520の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Schneider SFCNF 18520で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Schneider SFCNF 18520を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSchneider SFCNF 18520の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Schneider SFCNF 18520に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSchneider SFCNF 18520デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
