SchneiderメーカーSFES 3220の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
FRIGORIFICO DE DOS PUERT AS Manual de instrucciones DE PORT A DUPLA Manual de Instruções KÜHL - GEFRIER - KOMBINA TION Bedienungsanleitung FRIGORÍFICO DOUBLE DOOR REFRIGERA T OR FREEZER - FRIDGE I.
.
ES - 1 - C ont e n i do A N T ES DE U S A R EL F R IG O R Í F I CO ...................................................... 2 In s t r u cc i one s de s egu r i dad ........................................................................... 2 R e c o m enda c i ones .
ES - 2 - P A R T E - 1. A N T ES D E U S A R E L F R IGO R Í F I CO I n s t r u c c i on e s d e s e gu r i d ad • E l m o d e lo , q ue c o nt i e n e R 6 0 0a ( e l r e f r i ge r a n te i s ob u t a no ) , ga s n at u r a l q u e e s m uy e c o lógic o pe r o t a m bi é n in f l a m abl e .
ES - 3 - R e c o me n d ac i o n es A d v e r t e n ci a: N o ut i li c e di s po s i t i v o s m e c án i c o s u o t r o s m ed i o s a r t i f i c ia l e s p a ra a c e l e r a r el p r o c e s o d e d e s c o n ge l a c ió n .
ES - 4 - T h e I n s t a l ac ió n y En ce n d ido D e l A p a r a to • E s te f r ig o rí f i c o s e c o n e c t a a 22 0 - 2 40 V y a 5 0 H z. • P o d r á d is p o n e r d e l a a y u d a ne c e s a r i a p a r a in s t a la r y p o n e r e n m a r c h a s u fr i g o rí f i c o.
ES - 5 - P A R T E - 2. L A S D IS T I NT A S F UNC IO N ES Y POSI B I L I D A D ES A j u s t e D e l T e r m o s t a to • E l t e r m o s t a t o r e g ul a a u t o m á t i c a m e n te l a t e m p e r a t u ra in t e r na de l c o m p a r t i m ent o fr igo r íf ico y del c o m p a rt i m e nto c o ngela d o r .
ES - 6 - P A R T E - 3. D ISPOSI C IÓ N D E L OS A L I M E NT OS C o m p a rt im e n t o F r igo r í f i co • P a r a r e du c i r e l g r a d o de h u m e d a d y e l c on s e c ue n t e a u m e .
ES - 7 - • U n a v e z q u e la u n id a d ha s i do d e sc o n g el a d a c o l o qu e l o s a l i m e n t o s d e n u e v o e n el c o n g el a d o r y r e c u e r d e q u e ha b r á d e c on s u m i r l o s a l a m a y o r b r e v e da d p o s i b l e.
ES - 8 - P A R T E - 4. L I M P I E Z A Y M A N T E N I M IE N TO • D e s e n c h u f e e l a p a r at o d e la to m a de c o r r i en t e a n t e s de c o m e n z a r a l i m pi a r l o. • N o l i m p ie e l f r i g o r íf i c o e c h á nd o l e a gu a a c h o r ro e n ci m a.
ES - 9 - E l i m in a c i ón d e L a E sc a r c ha C o mp a r t i me n t o F r i go r íf i co • M i ent r a s e l fr igo r íf ico e s tá en f u n ci ona m i ento el p r o c e s o de eli m i na c.
ES - 10 - C ó m o R e e m p l a z a r L a B o m b i l la P a r a r e e m pl a z a r l a bo m b i ll a d e l c o m p a r t i m en t o f r i g o r í f i c o: 1 .
ES - 11 - P A R T E - 6. S i s u f r i go r í f ic o n o fu n c i on a c o r r e c t a m e n te , p ue d e de b e r s e a u n p r o b le m a de p o ca i m p o r t a n c ia , p o r l o t a n t o c o m.
ES - 12 - P A R T E - 7. L OS C O M PO N E N T ES D EL AP A RA T O Y C O MP A R T I M E NT OS 1) BA ND E J A P A R A E L H IE LO 2) B A ND E J A D E L C O N G E L A D OR 3) B A N D E J A D E L F R I G.
P T - 13 - Índi ce A N T ES DE U S A R O F R IG O R Í F I CO ..................................................... 14 I n s t r u ç õ e s De S eg u r a n ça ................................................................................. 14 R e c o m enda ç ões .
P T - 14 - P A R T E - 1. A N T ES D E U S A R O F R IGO R Í F I CO I n s tr u ç õ e s D e S e g u r a n ça • E s te m o de l o , q u e c o nt é m R 6 0 0 a ( o i s o b u t an e d o r e f r i g e r ad o r ) , gá s n at u r a l q u e é m uito a m igo do a m biente, m a s ao m e s m o te m po, m uito c o m bu s tí v el.
P T - 15 - R ec o m e nd aç õ es A vis o: N ão u s e di s po s i t ivos m e c â ni c o s ou o ut r o s m ei o s a rt i f ic i ai s p a r a a c e l e r a r o p r o c e s s o de d e sc o n g el a ç ã o. N ã o u s e a p a r el h o s e l é c tr i c o s n a ga v e t a d e al i m e nt o s do e q u ip a m e n to .
P T - 16 - I n s t a l a çã o e L i g a ç ã o e l éc t r i ca • E s te a p a r e l h o de v e s e r l ig a d o a u m a t e n s ã o d e 22 0 - 2 40 V e 5 0 H z. • P o de s o li c i t a r a j ud a a o n o s s o f o r n e c e do r p a r a a i n s t al a ç ã o.
P T - 17 - P A R T E - 2. A S MÚL T IP L A S F UNÇ ÕES E POSSI B I L I D A D ES Fun c ion ame n t o do T e r m ó s t a to • O T e r m ó s t a t o r e g u l a a t e m p e r a tu r a in t e r io r d o f r i go r í f ic o e d o c o n ge l a d o r .
P T - 18 - P A R T E - 3. D IS T R I BU I Ç Ã O D OS A L I M E NT OS N O AP A R E L HO C o m p a r t i m e n t o d o r e f r i g e r a d or • P a r a r edu z i r a h u m idade e c o n s equente a u m ento de gel o , nun c a c ol o que, no c o ng e lad o r , l í q ui d o s s e m e s t a r e m h e r m e t i c a m e nt e fe c ha d o s .
P T - 19 - • P a r a c o n gel a r a l i m e n to s c o n gel a do s ind u s tr i al m e nt e si g a a s in s tru ç õe s do f a b r ic a n t e, n o c a s o d e n ã o c o n s ta r a s i n s tr u .
P T - 20 - P A R T E - 4. L I M PE Z A E M A NU T E NÇ ÃO • D e sl i g u e da r e de e l é c t r i c a a n t e s d e li m pa r. • N ã o l i m pe o a pa r e lh o u t i l i z an d o g r a n d e q u a nt i d a de d e á g u a.
P T - 21 - D e sc o ng e l a ç ão C o m p a r t i m en t o do r e f r i ge r a d or • A de s c o n g e la ç ão a c on t e c e a ut o m a t i c a m e nt e n o r ef r i g e r a do r d u r a nt e o.
P T - 22 - M u d a n ça d a l â m p a d a d e il u mi n aç ã o in t e r i or A o s u b s t i t u i r a l â m p a da d e i l u m i n a çã o i n t e r i o r; 1 . D e s l i g ue d a c o r r e n te e l é c t r i ca 2 . A pe r t e o s g an c h o s n o s l a do s n a p a r te p o s t e r i o r d a c ai x a e r e m o v a -a 3 .
P T - 23 - P A R T E - 6. A N T ES D E C O NT A CT A R O SER VI Ç O DE A SSIS T Ê NC I A T É CN I CA S e s eu f r igo rí f ico n ão e s t á a t r abal h a r ad e quada m ente, pode s e r u m p r.
P T - 24 - E s t e a p a r el h o e s t á cl a s s i f i c a do d e a c o r d o c o m a D i r e c t i v a E u r op e i a 2 0 0 2 /9 6 / E C s o b re R e s í du o s de e q u i pa m e n to e l é c t r i c o e el e c t r ó ni c o ( R E E E ).
P T - 25 - P A R T E - 7. D ES CR I Ç Ã O GE R AL D O AP A R E L HO E s t a a p r e s e n t a ç ã o é a p e n a s p a r a i n fo r m a ç ã o s o b r e a s pa r t e s d o el e c t r o d o m é s t i c o. A s p a r t e s p o d e m v a r ia r c on f o r m e o m o d e l o.
DE - 26 - I n h a lt A U F ST E L L U NG .................................................................................... 27 S ic h e r h e i t s I nfo r m a t i on ..................................................................................
DE - 27 - T EI L 1. A U F S T E L L U NG S i c h e r h e i t s In f o r m a t i on • D i e G e r ät e m i t d e m K ü h l g a s R 6 00 a , si n d s e h r u m w e l tf r e u nd l i c h , a b e r a u c h l e i c ht e n t z ün d l i c h .
DE - 28 - H in w e i se Wa r nung: B enut z en S ie k eine m e c hani sc hen H il f smi tte l ode r ande r e M i tte l z ur B e s c hl e u n ig u n g d e s A b t a u v o r g a ng s . S e t z e n S i e k ei n e r le i E le k t r og e r ä te i m I n n e r e n d es G e r ä te s e in .
DE - 29 - I n s t a l l a t i o n un d A n s c h lu s s d e s G e r ä t es • D e r K ü h ls c h r an k w i r d a m S t r o m ne t z m i t 2 20 - 2 4 0 V ~ 5 0 H z a n ge s c h lo s s e n.
DE - 30 - T EI L 2. F U N K T I O N EN T em p e r a t u rr e g e lung • D i e T e m pe r a t u r i m K ü hl t e i l u n d G e f r ie r f a c h w i r d d u r c h e in T h e r m o s t a t a u t o m a t i s ch k o n s t a n t ge h a l te n . D i e R e g el u n g d e r T e m p e r a t u r e r f o lg t d u r c h e i ne n D r e h s c ha l t e r.
DE - 31 - T EI L 3. K ühl s c h r a nk • U m z u v e r m e i d e n, d a ß d i e F e u c ht i g k ei t e i n A b t a ue n f ö r d e r t, s o ll t e m a n F lü s s i g k e i t en z u ged e ck t in d en K ühl s c h r a n k s te l len .
DE - 32 - B e s c ha f f e nh e i t d e r Le b en s m i tt e l un d d en T r an s p o rt b e d in g u n ge n v o m G e s c h äf t b is nac h H au s e. B ea c ht e n S ie i m m e r di e H e r s te l le r in f o r m ation e n und ü be r sc h r e i ten S i e ni e m a ls di e a ng e g e be n e La g e r z e i t.
DE - 33 - A b t a u en K ü h l t e i l; • W ä h r e n d d a s G e r ä t l ä u f t, t a ut e s s i c h a u t o m a t i s c h a b . D a s T a u w a s s e r w i r d i n d er V e r dun s tung ssc hale ge s a mm elt und v e r da m p f t auto m ati sc h.
DE - 34 - W e c h se l n d e r G lühl a m pe W e n n S i e di e G lü h l a m p e a u s d e m K ü h l t e i l w e c h s e l n w o l l e n: 1. N e t zs t e ck e r au s d e r S t e c k d o s e zi e h en 2. L i c ht d e c k e l d u r c h D r ü c k en d e r s e i t l ic h e n H a k e n e n t fe r n e n.
DE - 35 - T EI L 6. B EVO R SIE D E N KUND E ND IE N S T RU F EN I h r G e r ä t i s t s o k o n s t r u ie r t un d h e r g e s te l l t , da ß S tö r u n g s f r e ih e i t u n d la n g e L e b e n s d a u er g e g e be n s in d .
DE - 36 - H i n w e is • D a s K ü h ls y s t e m b e f i nd e t si c h in d e r R ü c k w a n d d e s K ü h t e il s , u m e i n v e r b e ss e r t es A u ss ehen z u e r halten. J e n a c h de m , ob de r K o m p r e ss o r läu ft, ent s tehen W a s s e r p e r le n o de r e in e R ei f s c hi c h t a u f d e r W a n d.
DE - 37 - T EI L 7. B A U T EI L E UND VO RRA T S F Ä C H ER 1) EIS S CH A LE 2) G E F R IE R R O ST 3) K Ü H L T E I L R O ST 4) G L A S R E G AL 5) G E M Ü SE F A CH 6) V E R S T E LL B A R E F Ü ßE 7) F u ß T e il Di es e A bb il du ng d i en t l ed i g li c h de r V e r a nschau li c hun g.
UK - 38 - C ont e nts B E F O R E U S I N G T HE A P P L I A N CE ...................................................... 39 S af e t y I n s t r u c t i o ns ...................................................................................... 39 S a f et y w a r n i ngs .
UK - 39 - P A R T - 1. B E F O R E U SI N G T H E A PP L I A NCE S a f e t y In s tr u c t ions • I f t h e m od e l c o n t a i n s R 6 0 0 a - s e e n a m e p l a t e u n d e r r ef r i g e r a n t (t h e c o o l a n t i s o b u t a n e ), natu r al s ga s that, is v e r y en v i r on m entall y fr iendl y but al s o c o m bu s t ible .
UK - 40 - S a f e t y w a r n i n gs W a r n in g: D o n o t u s e m e c h a n ic a l de v i c e s o r o t h e r m e an s t o a c c el e r a te t h e d e f r o s t i ng p r o c e s s , oth e r t h an tho s e r e c o m m en d ed b y t he m an u fa c t u r e r .
UK - 41 - I n s t a l l i n g a n d O p e r a t i n g y o u r F r i d ge • B e fo r e m a k i n g t h e c o nn e c t io n t o t h e p o w e r s u p pl y , en s u r e t ha t t he v o l t a g e o n t he n a m e pl a t e c o r r e s p o n d s t o t h e v o l t a ge o f e l e c tr i c a l sys te m a t y o u r h o m e.
UK - 42 - P A R T - 2. T H E V A R IO U S F UNC T IO N A ND POSSI B I L I T IES T h e r m o s t a t S e tt ing • T h e r m o s tat aut o m at i c all y r e g ula t e s t he i n si d e te m pe r a tur e of t he r ef r i ge r a tor c o m p a r t m e nt a n d f r e e z e r c o m p a rt m e n t.
UK - 43 - P A R T - 3. A RR A N GI N G F OO D I N T H E A PP L I A NCE R e fr i g e r a t o r C o m p a r t m e nt • T o re d uc e h um i d it y a n d c on s eq u en t i n cr e as e of f r os t n e v e r p l ac e l i qu i ds in un s ea l ed c o nt a i n er s i n t h e re f ri g er a t o r .
UK - 44 - • W hen bu y ing f rozen f oods ensure th a t these ha v e been f rozen at suitable t e m p e r a tu r es a n d t ha t t he pa c k i ng is i n ta c t.
UK - 45 - D e f r o s t i ng R e f r i g e r a t o r C o m p a r t m e n t; • D e fr o s t in g o cc u r s a u t o m a t i c al ly in r e fr i ge r a t o r c o m p a r t m e n t du r i n g o p e r a t i o n ; t he d e f r o s t w at e r is c o l l e c t e d b y t he e v ap o r a t i n g tr a y an d e v o p a r a t e s a u to m a t ic a l l y.
UK - 46 - R e pl ac ing Th e Ligh t B ulb T o r e p lace the b ulb in fr e e z e r and f r idge depa rt m ent s; 1- U n p l u g y o u r f r i d g e. 2- R e m o v e t he c o v e r o f t he b o x fr o m t h e cl a ws u s i n g a s c r e w d r ive r. 3- R e p la c e w i t h a b u l b o f m a x i m u m 1 5 W a t t s.
UK - 47 - I f y ou r r ef r i g e r a t o r i s n o t w o r k in g p r o p e r l y , i t m a y be a m i n o r p r ob l e m , t h e r e f o r e c h e ck t h e fo l l o w i n g , b e f o r e c a ll i n g a n e l e c t r i c ia n t o s a v e t i m e a n d m o n e y.
UK - 48 - P A R T - 7. T H E P A R T S O F T H E A PP L I A NC E A ND T HE C O MP A RTM E NTS 1) I C E T R AY 2 ) F R E E Z E R S H E LF 3) R E F R I G E R A T O R S H E LF 4 ) CR I SPE R C O V ER 5 ).
.
52116421.
デバイスSchneider SFES 3220の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Schneider SFES 3220をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSchneider SFES 3220の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Schneider SFES 3220の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Schneider SFES 3220で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Schneider SFES 3220を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSchneider SFES 3220の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Schneider SFES 3220に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSchneider SFES 3220デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
