SeagateメーカーST32550W/WD/WC/DCの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
BAR RAC U DA 2LP Disc Drive ST31250N/ND ST31250W/WD/WC/DC ST32550N/ND ST32550W/WD/WC/DC Installation Guide.
Contents Preface .................................................................. 1 Electrostatic discharge protection ........................... 1 Important safety information and precautions ......... 2 Wichtige Sicherheitshinweise ..............
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 1 Preface This manual cont ains information for users of the Se agate ® ST3 1 250 and ST 32550 Barracuda™ 2LP SCSI disc drive s. I t prov i des su ppor t services , p e r for man ce specificat ions, and initia l setup info rmation.
2 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E • Ground yourself to the drive whenever the drive elec- tronics are or will be exposed. Connect yourself to ground with a wrist strap (Seagate part number 12263496). Connection may be made to any grounded metal assembly.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 3 The procedures in this manual and labels on the unit contain warnings and cautions that must be carefully read and followed to minimize or eliminate the risk of personal injury. The warnings point out conditions or practices that may endanger you or others.
• Ensure that the internal temperature of the rack or cabinet does not exceed the limits defined for the drive when the drive is mounted in an equipment rack or cabinet. When units are stacked vertically, pay special attention to the top where temperatures are usually highest.
Typical applications of these disc drives include cus- tomer packaging and subsystem design. Safety agen- cies conditionally certify component assemblies, such as the Barracuda disc drive, based on their final acceptabil- ity in the end-use product.
werden. Wir empfehlen die Verfahren in diesem Handbuch als effektive Methoden zur Wartung und Reparatur der Einheit. Einige Verfahren erfordern Spezialwerkzeuge; diese müssen zur sachgemäßen Ausführung der Wartungsarbeiten und aus Sicherheitsgründen den Empfehlungen entsprechend verwendet werden.
persönliche Sicherheit noch die Leistung der Einheit gefährdet. Beachten Sie in jedem F al l d ie fo l ge nd e n Wa r n- un d Vorsichtshinweise: • Führen Sie alle Wartungsarbeiten entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch aus. • Beachten Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch.
• Befolgen Sie die oben unter “Electrostatic Discharge Protection” angegebenen Sicherheitsmaßnahmen. • Nehmen Sie keine Platinen aus dem Laufwerkgehäuse. Wenn eine Platine defekt ist, muß das gesamte Laufwerk zur Reparatur eingeschickt werden.
geltenden Standards zu gewährleisten. Zu den typischen Anwendungen dieser Festplattenwerke zählen Systemeinbau durch den Kunden und die Konstruktion von Untersystemen. Sicherheitsbehörden gewähren eine bedingte Zulassung für Komponenten wie das Barra- cuda-Festplattenlaufwerk vorbehaltlich der endgültigen Zulasssung im Endprodukt.
Technical support services Seagate Technology provides technical support litera- ture and diagnostic utilities to authorized distributors. Please contact your dealer for technical support and installation troubleshooting.
SeaFONE: (408) 438-8222 Technical support specialists are available from 8:00 A . M . to 5:00 P . M . PST, Monday through Friday. Recorded technical information on selected Seagat e products is provided while you are on hold. Recordings are acces- sible 24 hours a day, 7 days a week.
Location Modem number USA, Mexico, Latin America (408) 438-8771 England 44-62-847-8011 Germany 49-89-140-9331 Singapore 65-292-6973 Australia 61-2-756-2359 Canada (416) 856-5581 France 33-1-40-67-1034 Korea 82-2-556-7294 12 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 13 Figure 1. Barracuda 2LP disc drive (N/ND model shown) SCSI I/O Connector DC Power Connector General description Barracuda 2LP SCSI disc drives are high-speed, ran- dom- access digital-data storage devices.
14 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E Characteristics ST31250 ST32550 Interface Fast SCSI-2 1 Fast SCSI-2 1 Capacity Unformatted 1,205.3 Mbytes 2,541.3 Mbytes Formatted 2 1,020.9 Mbytes 2,147.4 Mbytes Recording Cylinders (user) 3,711 3,510 Read/write data heads 5 11 Servo heads 1 1 Avg bytes/track 64,160 64,160 Seek time 3 Average read 8.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 15 1 Can also be operated according to SCSI-1 protocol. 2 Standard factory units are formatted as follows: 512 data bytes per sector 9 spare sectors per cylinder 1 cylinder at the innter track reserved for spares 3 Not including on-board controller overhead.
16 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E DC power requirements Single-ended Differential + + + + + 5V 11 + + + + + 12V + + + + + 5V 11 + + + + + 12V Voltage regulation 5 ± ± ± ± ± 5% ± ± ± ± ± 5% 2 ± ± ± ± ± 5% ± ± ± ± ± 5% 2 Amps Maximum operating current 1 0.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 17 1 Measured with an average reading DC ammeter. Instanta- neous + 12V current peaks will exceed these values. 2 A − 10% tolerance is permissible during initial start of the spindle but must return to ± 5% before reaching 7,200 RPM.
18 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 11 No terminator power. See Section 11.7.3.4 in the Ba r r a - cud a 2LP Product Manual. 12 All power-saving features are enabled (ASA II code only). 13 Seeking is defined as a third-stroke seek at OD. The com- mand is issued every 20 msec.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 19 Initial setup information The general information beginning on this page applies to all of the Barracuda 2LP drive models.
20 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E *This mounting procedure does not apply to WC or DC model drives. To mount a WC or DC drive, plug the drive into the system's single connector attachment (SCA) position on the system's back panel. SCSI ID jumpers Each device on the SCSI chain must have a unique SCSI ID.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 21 Also check your system or controller user’s manual to ensure that you have not violated its SCSI ID numbering recommendations. Drive termination If you are installing a Barracuda 2LP drive in a system that has other SCSI devices installed, terminate only the end devices on the SCSI chain.
22 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E For information about how to terminate your drive, refer to the appropriate drive-specific section. Terminator power You usually will not need to c hange this optio n and c an normally lea ve the drive co nfigured as it was shipped from the fa ctor y .
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 23 Providing adequate cooling The enclosur e design must ensure adeq ua te cooling for the driv e. The ma ximum ambient te mperature i s 50 o C. The d r iv e’s product manual (83328930) describes ho w to ev al uate the ai r -flow desi gn.
24 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E Kühlung des Systems Die Gehäusekonstruktion muß eine ausreichende Kühlung des Laufwerkes gewährleisten. Die Umgebungstemperatur darf maximal 50 o C betragen. Die Produkthandbuch Barracuda 2LP (Dokument 83328930) enthalten Anweisungen zur Beurteilung der Luftstromkonstruktion.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 25 Figure 3. Suggested air flow Abbildung 3. Empfohlener Luftstromverlauf Above unit Über der Einheit Under unit Unter der Einheit Note. Air flows in the direction shown (back to front) or in reverse direction (front to back) Note.
26 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E Mounting the drive and connecting cables Do not touch the connector pins or any components on the control board without observing static-discharge pre- cautions.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 27 Installation des Laufwerkes und Anschluß der Kabel Beachten Sie beim Handhaben und Anfassen der Anschlußstifte und Komponenten die Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung statischer Aufladung. Fassen Sie das Laufwerk nur am Rahmen an.
28 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 2. Verify that all connections between the drive and the host system are correctly installed. 2. Prüfen Sie, ob alle Verbindungen zwischen dem Laufwerk und dem Host-System korrekt hergestellt sind. 3. Verify that you have correctly installed jumpers.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 29 Das Laufwerk wird über einen 4-poligen, neben dem SCSI-Anschluß befestigten Steckverbinder mit Gleichstrom versorgt. Der Ausgang eines Netzteils muß SELV (safety extra low voltage) nach IEC 950 entsprechen.
30 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E Note. Signal ground on the power control board (PCB) and the head and disc assembly (HDA) are con- nected together in this drive and you cannot sepa- rate them. The equipment in which you have mounted the drive is connected directly to the HDA and PCB without electrically isolating shock mounts.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 31 Systemgehäuse nicht an die HDA/PCB-Erdung anschließen wollen, müssen Sie das Laufwerk auf nichtleitende Weise (galvanisch isoliert) im Host- Sy ste m ei nba uen . Di e da rau s u .U . resultierende verstärkte elektromagnetische Strahlung fällt in den Zuständigkeitsbereich des Systemdesigners.
32 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E Enabling write cache Write caching is a feature that allows the drive to transfer write data to its own cache, tell the controller that the task is complete, and then actually complete the write at a later time.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 33 Figure 5. Setting the SCSI ID J4 SCSI ID = 1 SCSI ID = 2 SCSI ID = 3 SCSI ID = 4 SCSI ID = 5 SCSI ID = 6 SCSI ID = 7 J4 Pin 1 Pin 1 SCSI ID = 0 (default) (front view of J4) Pin 2 Setting the SCSI ID jumpers Use the J4 connector to set the SCSI ID (see Figure 5).
Figure 6. Terminating the drive 34 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E J2 Pin 1 Pin 1 Pin 6 J1 Pin 1 Pin 2 Pin 6 Disable SCSI terminator Enable SCSI terminator (default) J1 N/ND drives Terminating the drive ST31250N and ST32550N drives are terminated with permanently mounted IC active terminators.
Terminator power There are four possible terminator power configurations for ST31250N and ST32 550 N d rives ( see Fi gure 7). You will not normally need to change this option and can leave the drive configured as it was shipped from the factory.
36 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E N/ND drives Synchronizing spindles Use pins 5 and 6 on the J4 connector to attach the spindle sync cable. See Figure 8.
N/ND drives Other applicable jumper options Several other jumper options are available as illustrated. J2 J4 Remote LED connector* J4 Pin 1 Pin 1 Reserved GND (cathode) POS (anode) (front view of J4) Pin 2 Enable parity check of SCSI bus (default).
38 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E W/WD drives Setting the SCSI ID jumpers Use the J5 connector to set the SCSI ID (Figure 10). To change the SCSI ID, install jumpers on the appropriate pins as shown in the illustration.
W/WD drives Terminating the drive ST31250W and ST32550W drives are terminated with permanently mounted IC active terminators. If you install one of these drives and it is not on the end of the SCSI bus, disable the terminators by removing the jumper from pins 5 and 6 of connector J1.
40 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E W/WD drives Terminator power There are four possible terminator power configurations for ST31250W and ST32550W drives (see Figure 12). You will not normally need to change this option and can leave the drive configured as it was shipped from the factory.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 41 W/WD drives Synchronizing spindles Use pins 11 and 12 on the J5 connector to attach the spindle sync cable. See Figure 13. DC Power Connector SCSI I/O Connector J5 4P 3P 2P 1P Pin 1 Pin 1 SS J5 Spindle sync cable connector Spindle Sync Reference Spindle Sync Ground Figure 13.
42 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E W/WD drives Other applicable jumper options Other option jumpers are available as illustrated below. J2 Pin 1 Enable parity check of SCSI bus (default).
J2 J4 J4 Pin 1 Pin 1 (front view of J4) Pin 2 Pin 1 SCSI ID = 0 Fault LED pin (+) SCSI ID = 1 Vendor Unique SCSI ID = 2 SSREF (+) SCSI ID = 3 Unit Active LED pin (+) Enable termination Ground +5 volts.
44 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E WC/DC drives Setting the SCSI ID jumpers The SCSI ID for WC drives is normally set over the SCSI bus by the host system using connector contacts 39 (ID0), 40 (ID2), 79 (ID1), and 80 (ID3). Systems design- ers may, optionally, install a remote operator panel con- nection to set the SCSI ID.
Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E 45 WC/DC drives Applicable jumper options Option jumpers are available as illustrated below. J2 Pin 1 Enable parity check of SCSI bus (default).
46 Barracuda 2LP Installation Guide, Rev. E Figure 15b. Additional jumper options J2 J4 J4 Pin 1 Pin 1 (front view of J4) Pin 2 Pin 1 SCSI ID = 0 Fault LED pin (–) SCSI ID = 1 Vendor Unique SCSI ID .
.
.
.
Seagate Technology, Inc. 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066-4544, USA Publication Number: 83328920, Rev. E, Printed in USA.
デバイスSeagate ST32550W/WD/WC/DCの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Seagate ST32550W/WD/WC/DCをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSeagate ST32550W/WD/WC/DCの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Seagate ST32550W/WD/WC/DCの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Seagate ST32550W/WD/WC/DCで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Seagate ST32550W/WD/WC/DCを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSeagate ST32550W/WD/WC/DCの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Seagate ST32550W/WD/WC/DCに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSeagate ST32550W/WD/WC/DCデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
