Seiko InstrumentsメーカーSLP 420の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
Q uic k Star t Démar rage Ra pide Guida Intro du tt iv a K urzanleitu ng Inicio Ráp ido Snel Starten S m a r t L a b e l P ri n t e r s ® S e r i e s.
.
Q u i c k S t a r t Us i n g yo ur S L P 4 10, 42 0, 4 3 0, 4 4 0, a n d 4 5 0 wi t h Wi nd ows ® 2 0 0 0 a nd X P or M ac O S ® X 10. 2 or l a te r. I ns tal l th e sof twa re befo re co nn ecti ng the S L P p ri nter to you r co mp uter . In stal ling the Sma r t Label Program for M ac O S X 1 In s e r t th e S ma r t La b el C D.
SL P 4 10 Do no t us e bo th c ab l es or SL P 42 0 /4 3 0 /4 4 0 / 45 0 Labe l gu i de s Prepar ing the SLP 1 In stal l t he sof t ware , th en co n ne ct th e pr i nter to you r PC o r Ma c. • T he S L P c a n b e co n ne cted to ei th er t he S er i al o r U S B po r t o n you r P C.
Y ou r Fir s t Addres s Label (Windows) 1 Cl ic k th e Wi n dow s S ta rt b ut ton t h en p oi nt to Prog ra ms a n d c ho o se t he S ma r t Lab e l p rog ra m , o r s el ec t t h e S m a r t La b el i co n o n you r de s k to p. 2 Cl ic k to be g in a n ew l a be l.
Labe l O bjects fo r Ma c OS X Obj ect bu t tons a re us ed to a dd d if ferent el eme nts to th e la bel s. T he o bje ct but ton s a ppe ar in t he l ayout pa let te at t he bot tom of t he M ai n Wi ndow . • Cli ck a n ob ject b ut ton, defin e it s at t rib utes i n the d rop down she et and cli ck OK .
Labe l O bjects fo r Wind ow s Obj ect bu t tons a re us ed to a dd d if ferent el eme nts to th e la bel s. C hoos e f rom si x di f ferent ele ments : Sma r t Text, Forma t Te x t, Picture, B ar Co de, Retur n Addres s , Frame.
Chan ging Labe ls • Tear o f f a ny p r inte d la b el s s o th e la b el s a re fl us h w it h t he ex it s l ot. Pres s a nd h ol d th e b u t ton to rever s e t h e la b el s o ut t he ba c k o f t h e p r i nter. DO N OT p u ll t he l a be l s ou t of th e pr i nter.
Insta llation du progr amme Smart Label sous Mac OS X 1 In s é rez l e CD S m ar t La b el. S i l e pro g ram m e d ’in s tal l at i on n’ a pp a raî t p a s a uto ma ti q ue - me nt, d ou b l e - c l iq u ez su r l’ic ôn e CD s u r votre bu rea u o u su r l e vo l et g a uc he d e la n ou - vel l e fe n être Fi nd e r .
SL P 4 10 SL P 42 0 /4 3 0 /4 4 0 / 45 0 Gu i de s de s ét i qu et t e s N’ UTILI S EZ PAS le s de ux c âb l es à l a fo is ou Pr épar ation de l’im priman te SLP 1 In s ta ll ez l e l o gi c ie l , p u i s co nn ec tez l ’im pr i ma nte à votre ord i na teu r ( PC o u Ma c) .
V otre premi ère étiqu ette d' adresse (Win do ws ) 1 Cl iq u ez su r l e bo uto n Dé ma rre r d e W in dow s , pu i s sé l ect i on n ez P rog ram m es et c ho i s i s sez le p rog ra mm e S ma r t Labe l . 2 Cl iq u ez su r p ou r co m me nc er u ne n ou vel l e éti q uet te.
Objets d’ étiq uet te pour M ac O S X Les b ou to ns d ’ o bj et s se r ve nt à aj o ute r di f fé re nts é l ém ent s a u x ét i qu et te s . L es b ou ton s d’ ob j et ap p a rai s s e nt s ur l a pa l et te de m i s es e n p a ge a u ba s d e la fe nêt re pr i nc i pa l e.
Objets d’ étiq uet tes pour Win dows Les b ou to ns d 'o bj et s s e r ve nt à a j ou ter d i f fé rent s é lé m ent s a ux ét iq u et te s. S i x él é me nt s d i f fé ren ts vou s so nt p rop o sé s : Texte i ntel l i ge nt, Texte m i s e n fo rm e, I ma g e, C od e - b a r res , Ad res s e d e retou r et C ad re.
En reg i st rem en t de s m od i fic at i on s d e mi se e n f or me de l ’étiq ue t te : S é le ct io n n ez E nre g i stre r da n s le me n u F or m at. L'as s i st ant d ’ e n re gi s t rem e nt de l a m i s e en fo rm e a pp a ra î t, vou s p er m et ta nt de d éfi n ir u n no m et u n e i cô n e po u r l a mi s e en fo r me.
G u i d a I n t r o d u t t i v a Co me u t il i z zare l e s ta mp a nt i S LP 4 10, 4 2 0, 4 3 0, 4 4 0 o 4 5 0 co n W i nd ows ® 2 0 0 0/ XP o co n Ma c OS ® X 10.2 o s u cce s s i vo. I ns tal l a re i l s of twa re p ri ma d i co l le ga re la sta m pa nte S LP a l co m pute r .
SL P 4 10 SL P 42 0 /4 3 0 /4 4 0 / 45 0 Gu i de de l l e e t ic he t te Prepara zio ne d ella stam pante SLP 1 In s ta ll a re il s of twa re, q ui n d i c ol l eg a re la s tam p a nte a l co m pu ter. • La s tam p ante S L P pu ò es s e re c ol l e ga ta s i a a ll a po r ta U S B s ia a l l a po r ta s er ia l e de l PC.
Stamp a della prima etic hetta ( Mac OS X) 1 Fa re d o pp i o cl i c s u l l’ ap p l ica z io n e S ma rt Labe l Pri nte r . 2 Sa rà v is u a l iz zata l ’ et ic het ta i n di r iz zo pre de fin i ta. ( Vede re la s ch e rm ata a d e st ra) Pe r e l i mi n are i l mo d el l o, pre me re El i m i na .
G u i d a R ap i da Ogget t i et ichet ta per Mac OS X I p u l sa nt i og g et t i s e r vo no a d ag g i u ng ere va r i e l em en ti a l le et ic het te. I pu l s an ti o gg et to s on o vi s u a li z za t i n el l a tavo l oz za di l ayo ut c he a p pa re ne l l a p a r te i nfe ri o re d e l la fi ne s tra p ri n ci p a le.
Ogget t i et ichet ta per Window s I p u l sa nt i og g et to se r vo n o a d a gg i u ng e re va r i el e me nti a l l e et i ch et te. È p o s s ib i l e s c eg l ie re tra se i d ive r s i e l em e nti : S m ar t Tex t, Fo r ma to tes to, I nd i ri z zo d el m i t ten te, I m m ag i ne , C od i ce a ba r re e Fra m e.
Sa lva M od ifi ch e a l fo rm at o e t ich et te. Ne l me n u Fo rm ato , s el ez io n ar e S a lva Fo rma to . V ie n e v i s u al i z za ta la fi ne s tra d i sa l va tag g i o g u i da to. O ra è po s s i b il e a s s eg n a re u n no m e e d u n’ico na a l f or m ato.
K u r z a n l e i t u n g I ns ta l l ie ren S i e d ie S of twa re, bevo r S ie d en S LP- Dru cke r a n de n Co m pute r a n sc h l ie ß en . In stal lat ion der S m ar t Label - Anw endu ng fü r Wind ows 1 Leg e n S i e d ie S m a r t La be l - CD e i n.
SL P 42 0 /4 3 0 /4 4 0 / 45 0 V orbere iten des S LP 1 In s ta ll i ere n S i e d i e So f t wa re, u nd s ch l i eß en S i e da n n de n D ru cke r an d en P C bz w . M a ci nto s h a n . • De r S L P ka n n ent wede r a m s e ri e ll e n od er a m U S B - An s ch l u s s a m PC a ng e sc h lo s s en we rde n.
Das erste A dresse tik ett (Wind ows) 1 Kl i cke n S ie d en W i nd ows - Sch a lt fläc h e S ta rt , ze ig e n S i e a uf Pro gra m me , u nd wä h le n da s Prog ra m m S mar t Labe l , od e r wä h l en d a s Sy m bo l S ma r t Lab e l a u f Ih re m D e sk top an .
S c h n e l l e i n f ü h r u n g Et ike t tenobjek te f ü r Ma c OS X Mi t H il fe vo n O b je k t s ch a lt fläc h en kö nn e n S i e ver s ch i e de ne El e me nte zu d en Et iket te n hi n zu f üg e n. D ie O bj e k t sc h al t fl ä ch en e r sc he i ne n i n d e r L ayo ut- Pal et te a m u nte ren Ra n d de s Ha u pt fe n ste r s .
Anlei tu ng Er ste l le n e in es ne ue n Et iket ts . Kl i cke n S i e a u f . Um d a s F o rm at z u ä n de r n, k l ic ke n S i e a uf e in S m a r t- La be l - S y mb o l o d er wä h l en S i e N e u a u s de m M en ü Eti kett . Sp ei ch ern vo n E ti kett en i n Ka teg or ie n.
Ändern v o n E ti k et ten • R ei ß en S i e al l e be d ru c k ten Et iket ten a b, d a mi t di e Eti ket te n bü n d ig m it d em Au s g ab e sc h l it z ab s ch l i eß e n. D rü cke n u nd ha l ten S i e d ie Tas te , s o da s s d i e Et iket ten au s d er R üc ks e ite de s Dr u cke r s a u s g eg eb e n werd e n.
In stala ción del p rogr ama Sma r t L abe l pa ra Mac OS X . 1 In s e r te el CD d e S ma r t La be l. S i el i n s tal a do r no a pa re ce a uto má t ic am e nte, h a ga d ob l e cl i c e n el i co no C D d e l e s cr ito r io o e n e l pa n el i zqu i erd o de u n a ve nta na d e F in d er.
Gu í as d e la s et i qu e ta s Prepara ción de la imp resora SLP 1 In s ta le e l sof t wa re y co n ecte l a im p res o ra a l P C o M ac . • La S LP s e pu e de co n ecta r ta nto a u n pu e r to se r ie co m o a u n p ue r to U S B en e l o rd en a do r.
Su primera etiqu et a de direcc ion es ( Mac OS X ) 1 Ha g a d o bl e c li c en l a ap l i ca ci ón S m a rt Lab el Pri nte r . 2 Ap a rece rá un a eti q ueta co n la di re cci ó n pre dete rm i na d a. ( S e mu es t ra a l a de rec h a.) Para b or ra r es ta pl a nti l l a, p u l se El i m i n a r .
G u í a R áp i d a Objetos de la et iqueta para Mac OS X Los b oton es d e ob j etos s e ut i li za n pa ra ag re ga r d ife re ntes e le m ento s a la s et iq u eta s. Es tá n ub i ca do s en l a pa l eta d e d i se ñ o q u e ap a rec e en l a p a r te i nfe ri o r d e l a Venta na p r in c ip a l.
Cómo.. . ...cre a r u na et i qu eta n ueva. Ha g a cl i c e n . Pa ra ca m bi a r el fo rm a to, h a ga c li c en u n ic on o de et iq u eta inte l i ge nte o se l ec ci o ne N uevo e n e l m en ú Etiq u eta . ...g ua rd ar et i qu et as e n c at eg or ía s.
Camb io de eti queta s • A r ran q ue l a s eti q ueta s i m pre s a s p a ra q u e el ro l lo d e et i qu eta s q ue de n i vel a do co n la ra n ura de s a li d a. Ma nte n ga p ul s a do e l botó n pa ra q ue l a s eti q ueta s s a lg a n po r la p ar te po s ter io r d e l a i mp re so ra.
S n e l S t a r t e n I ns tal l ee r de s of twa re voorda t u de S LP- p ri nter op uw c om p uter a a ns lu it . Het S ma r t Label - p rogr amm a voor Windows in stal leren 1 Pl aa t s d e S ma r t La be l - cd. O p d e m e es te sys te me n sta r t d e in s ta ll a ti ew iza rd au tom a ti s ch .
De S LP voorberei den 1 In s ta ll e er d e sof t wa re e n s l ui t ver volg en s d e pr i nter a a n op u w p c of Ma c. • U ku nt d e S L P o p d e s er ië l e po or t of d e US B - po or t va n uw pc a a n s lu i ten. G eb ru i k ni et be i de ka b el s te ge l i jk .
Uw eerst e adrese tik et ( Windows) 1 Kl i k op d e kn o p S ta r t i n Wi n dow s , w i j s ver vo l ge n s Prog ra m ma’s aa n e n k i es h et S mar t Lab e l - p rog ra mm a. U ku nt o ok h et S m a r t La be l - p i ctog ra m o p u w b u rea u b la d se l ecte ren .
K o r t e R o n d l e i d i n g Et ike tobjecten v oor Mac OS X De o bj ec tk n op p en wo rde n ge b ru i k t o m d i ver s e el e me nten a a n de et iket ten to e te voe ge n. D e ob j ect k no p pe n word e n i n het l ay - o ut pa l et on d era a n het ho ofd ven s te r we e rge g even.
Sm ar t Label Icons (pictog ramm en) S ma r t La b el I co n s z i j n s n e lko p pe l i ng en n aa r ve el g eb r ui k te eti ket s ja b lo n en . E r zi j n t wa al f voo ra f i n ge s tel d e sj a b lo n en di e u voo r de zeven p i ctog ra m me n ku nt g eb r ui ke n.
Een o pg es la g en et iket op en en . K l i k o p e n s e l ec tee r het et iket d at u wi l t op e ne n. U ku nt h et et i ket bewe r ken e n a fd r u kke n. A l s u d e c o ntac ti nf or m at i e w i lt o p en en of w i jz i ge n (b i j voo rb e el d o m tel efo o nn u m me r s to e te voe ge n) k li k t u o p .
©2 0 0 6 Se i ko I n st ru m ent s U S A I nc. A ll ri g hts re se r ved . S p ec ifi ca ti on s su bj e ct to c ha ng e w it ho ut no ti ce. “S I I” i s a re gi s te red tra de ma r k of S ei ko I n st r um en ts In c.
Se i ko I n st r um ent s U SA I nc. S ie me n s st raß e 9 D - 6 3263 N eu -I s e nb u rg, Ge r ma ny T el : + 49 - 6 1 02-2 97 - 1 2 0 Fax : + 49 - 6 1 0 2-297 -233 ww w .
デバイスSeiko Instruments SLP 420の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Seiko Instruments SLP 420をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSeiko Instruments SLP 420の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Seiko Instruments SLP 420の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Seiko Instruments SLP 420で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Seiko Instruments SLP 420を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSeiko Instruments SLP 420の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Seiko Instruments SLP 420に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSeiko Instruments SLP 420デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
