SennheiserメーカーBF 521-IIの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
BF 521 -II GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES P ARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING.
BF 521 -II Dynamisches Richtmikrofon mit Nier encharakteristik. Geeignet für Gesangs-/ Sprachübertragung und Instrumentenabnahme in allen Bereichen der T on- übertragungstechnik.
BF 521 -II Dynamic microphone with car dioid-shaped directional characteristic. Suitable for vocal transmission and miking up instruments in all fields of liv e sound transmission.
BF 521 -II Microphone dir ectional dynamique à directivité cardioide. Prévu pour la transmission vocale et instrumentale dans tous les domaines de la technique de transmission de sons en direct.
BF 521 -II Microfono dir ettivo dinamico con caratteristica a cardioide; di impiego univer- sale in tutti i campi della trasmissione sonora (vocale, instumentale).
BF 521 -II Micrófono con caracteristica direccional car dioide. Puede ser empleado para transmissión de lenguaje hablada o de canto, asi como para sonido de instrumentos en todos los campos de la t.
BF 521 -II Dynamische richtmicrofoon met nierenkarakteristiek. Geschikt v oor de o verdracht van gezang/gesproken w oord en instrumenten in alle bereiken van de geluidso verdrachtstechniek. Kenmerken . Goede demping van terugkoppeling en lichaamsakoestiek .
Anschluß Connecting the microphone Connexion Collegamento Conexiòn Aansluiting 1 2 3 Schaltschema U + Besprechen Speaking into the microphone Utilsation Parlar e al microfono Sonorizaciòn In de mic.
Befestigen Mounting Fixation Fissaggio Fijaciòn Bevestigingen 3/8" MZQ 421 (Zubehör Accessories Accessoir es Accessori Accesorios Accessoir e).
Fr equenzkurve Fr equency response Résponse en fréquence Risposte in frequenza Respuesta en fr ecuencia Fr equentiekromme.
Richtdiagramm P olar diagram Diagramme de la directivé Diagramma polare Diagrama de la directividad Richtdiagram.
Printed in Germany Publ. 09/95 54560/A01 Sennheiser electromic KG Telefon 05130/600-0 D-30900 Wedemark Telex 924623 Telefax 05130/6312.
デバイスSennheiser BF 521-IIの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sennheiser BF 521-IIをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSennheiser BF 521-IIの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sennheiser BF 521-IIの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sennheiser BF 521-IIで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sennheiser BF 521-IIを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSennheiser BF 521-IIの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sennheiser BF 521-IIに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSennheiser BF 521-IIデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。