SennheiserメーカーHD 570の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
HD 570 GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING.
HD 570 HD 570 T echnische Daten W andlerprinzip: dynamisch Ankopplung an das Ohr: ohrumschließend offen Übertragungsb ereich: 18 - 22.000 Hz Frequenzgang: lautheitsdiffusfeldentzerrt K ennschalldruc.
HD 570 The H D 57 0 is an audiophile quality open dynamic hi-fi/professional stereo headphone with an advanced diaphragm design that eliminates standing waves in the diaphragm material. The H D 57 0 is suitable for use with hi-fi and recording systems of the highest quality .
HD 570 Le H D 57 0 est un casque dynamique HiF i-stéréo, de type ouvert, très haut de gamme. La nouvelle technologie de sa membrane permet une reproduction musicale pratiquement exempte de toutes résonances secondaires, et il se raccor de directement sur les matériels HiFi haut de gamme, tels que platines CD, lecteurs DA T et D CC.
HD 570 L ’H D 57 0 è una cuffia stereo aperta e dinamica di alta qualità. L ’H D 57 0 dispone di una nuova tecnologia del diaframma per una eccezionale ripr oduzione del suono ed e collegabile direttamente ai componenti H I-F I di alto livello, quali DA T , D CC e C D-pla yer .
HD 570 El H D 57 0 es un auricular abierto y dinámico HiFi-Stereo de primera calidad. Gracias a la no vedosa tecnología de membrana, la r eproducción de la música se logra casi exenta de vibraciones parciales; puede conectarse dir ectamente a equipos HiFi de magnífica calidad, particularmente DA T , D CC y reproductor es de discos CD.
HD 570 De H D 57 0 is een open, dynamische hifi-ster eohoofdtelefoon van wer eld- formaat. Hij beschikt ov er een nieuwe membraantechnologie voor nagenoeg partieel trilvrije muziekrepr oductie en kan direct w orden aangesloten op hoogwaardige hifi-componenten, met name D A T , D CC en C D-speler .
HD 570 Sennheiser Irland GmbH D 30900 Wedemark Printed in Ireland Publ. 68753 09/98 A05 Kabel wechseln How to change the cables Changer les cables Sostituire i ca vi Cambiar el cable Het vervangen van.
デバイスSennheiser HD 570の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sennheiser HD 570をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSennheiser HD 570の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sennheiser HD 570の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sennheiser HD 570で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sennheiser HD 570を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSennheiser HD 570の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sennheiser HD 570に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSennheiser HD 570デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。