SennheiserメーカーRI 410の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
ON OFF RI 410 Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones para el us o Gebruiksaanwijzi ng.
Der Hörer RI 410 ist ein optionale s Zubehör zu Ihrem Stethose t IS 410. Einzelheiten zum Gebrauch entnehme n Sie bitte der Bedienungsanlei tung des Stethosets. T echnische Daten: EG-Konformitätserklärung Dieses Ger ät entspricht de n grun dlegenden Anforderungen und den weiteren Vorgaben der Richtlinie 89/336/EU.
The RI 410 stethoset receiver is an op tional accessory for your IS 410 stet- hoset receiver system. For de tails on the use of the IS 410, plea se refer to the operating inst ructions. Specifications: CE Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the esse ntial requirements and other relevant provisions of Directive 89/336/ EC.
Le récepteur stéthoscopique RI 410 est un accessoire optionnel pour votre système de récepteur stéthoscopique IS 410. Pour plus de détails sur l’utilisation du IS 410, veuillez vou s référer à la notic e d’emploi.
Le cuffie RI 410 sono un accessorio op zional e dello Stetoset IS 410. Dettagli sull'utilizzo sono contenuti nelle istruzioni per l'uso dello Stetoset. Dati tecnici: Dichiarazione di conformità CE L'apparecchio è conforme ai requisiti essenzi ali e alle ulteriori disposiz ioni della direttiva 89/336/CEE.
El auricular RI 410 es un accesorio op cional para su juego estetofónico IS 410. Para más detalles sobre su uso, consulte las instrucciones de uso del juego estetofónico. Especificaciones técnicas: Declaración de conformidad de la CE Este aparato cumple las exigencias bási cas y otros requisitos de la normativa 89/336/UE.
De hoofdtelefoon RI 410 is een als optie verkrijgbaar toebehoren voor uw Stethoset IS 410. Details ten aanzien van het gebruik staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van de Stethoset. T echnische gegevens: EU-verklaring van overeenstemming Dit apparaat voldoet aan de fundamen tele ei sen en overige voorschri ften van de richtlijn 89/336/EU.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Phone +49 (5130) 600 0 Printed in China 30900 Wedemark, Germany Fax +49 (5130) 600 300 Publ. 06/06 www.sennheiser.
デバイスSennheiser RI 410の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sennheiser RI 410をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSennheiser RI 410の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sennheiser RI 410の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sennheiser RI 410で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sennheiser RI 410を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSennheiser RI 410の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sennheiser RI 410に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSennheiser RI 410デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
