AVMメーカーFritz!Box 5124の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 110
English Edition Inst alla tion, Configura tion and Opera tion of FRITZ!Bo x fon 5124 Inst alla tion, Configura tion and Opera tion of FRITZ!Bo x fon 5124.
2 FRITZ!Box Fon FRITZ!Box F on 5124 This do cumen tation an d th e softw are it d escrib es are pro tected b y copyrig ht. AVM grant s the no n- exclus ive ri ght to use the softw are, whic h is supplied ex clu sively in wha t is kno wn as obje ct code format.
FRITZ!Box Fon – Contents 3 Cont ents 1 This Is FRITZ!Bo x Fon 5124 8 1.1 Pac k age C ontents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.2 Operation Re quirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRITZ!Box Fon – Contents 4 7 Network Settings 41 7 .1 Bas ics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 7 .2 IP Ad dres s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRITZ!Box F on 5124 – Symbols and Highl ighting 5 Symbols and Highlightin g This man ual uses th e followi ng symbols for warnin gs and tips: The ha nd indic ates impo rtant in str uctions t hat mus t be ob- served to avoid malf unc tions. FRITZ! marks us eful hin ts to assist you in working wit h the product .
6 FRITZ!Box Fon 5124 – Symbols and Highlighting Instructi ons for Operation at the T elephone M Dial a number . N Pick up the handset. O Hang up the handset. P Ta l k . D Three-par ty Conferenc e Call Q W ait for th e acknowledgement tone. K Y ou hear the ring tone.
FRITZ!Box F on 5124 – Safety Instructions 7 Icon s Desig nat ing the Functi ons an d Features Safety Instructions When working wi th FRITZ!Box Fo n, follow th e instructio ns below to protect yours elf and the FRITZ!Box F on from injury . z Do not install FRITZ!Box Fon during an electrical storm.
T his Is FRITZ!Box Fon 5124 8 FRITZ!Box F on 5124 – 1 T his Is FRITZ!Box F on 5124 1 This Is FRITZ!Box F o n 5124 FRITZ!Box Fon 5124 connects one or m ore computers d irectly wit h yo ur DSL l ine . Each co nn ec te d com pu ter can es tabli sh an In ter net conn ecti on over F RIT Z!Box Fo n.
T his Is FRITZ!Box Fon 5124 FRITZ!Box F on 5124 – 1 This Is FRITZ!Box F on 5124 9 Internet C onnection for All C o mputer s All o f th e co mp ute rs co n ne cte d to FRI T Z! Box Fo n can access the Int erne t. Th ere are two d ifferent ways of establishing an In ter ne t co n ne ct io n.
P ackage Contents 10 FRIT Z!Box F on 5124 – 1 T his Is FRITZ!Box F on 5124 Por t fo r Ne tw or k D evices Networ k devices can be connected to th e FRITZ! Box Fon LAN port along with n etwork hubs o r switc hes, including g ame cons ole s .
Operation Requirements FRITZ!Box F on 5124 – 1 This Is FRITZ!Box F on 5124 11 z T o install the DSL software FRIT Z!DSL, the minimu m computer requ iremen ts are: – 300 MHz Pent ium I I processor .
FRITZ!Box F on 5124: Connecting 12 FRIT Z!Box F on 5124 – 2 FRITZ!Box F on 5124: Connecting 2 FRITZ!Bo x Fon 5124: Connec ting This chapter contains i nstructi ons on t he follo wing topics: z Launc.
Launching Operation without the CD Installa tion Help FRITZ!Box F on 5124 – 2 FRITZ!Box F on 5124: Con necting 13 Launchi ng Op er ation w ithout th e CD Installa tion Help If you do not use the Inst all ation Help on the CD , th en comply with the se quen ce of steps recommended below.
Mounting 14 FRIT Z!Box F on 5124 – 2 FRITZ!Box F on 5124: Connecting 2.1 Mounting Y ou can either plac e FRITZ!Box Fon on a horizontal surface or mount it on a wall. Please note the following: z Plac e or hang th e FRITZ!Bo x Fon in a dry locatio n that is free of dust and p rotected from direct sunlight .
Connecting to the DSL Line FRITZ!Box F on 5124 – 2 FRITZ!Box F on 5124: Con necting 15 2. C onnect the mains adapter to the soc ket labe led “Pow er”, loc ated at the f ar right of the ba c k panel of FRITZ!Box F o n. 3. Plug the other end int o an AC pow er outle t.
Connecting the Computer(s) 16 FRIT Z!Box F on 5124 – 2 FRITZ!Box F on 5124: Connecting C onne cting 1. C onnect the long er , gr ay e nd of t h e c abl e t o the s oc k et label ed “DSL/TEL”, locat ed at the far left of the back panel of the FRIT Z!Bo x Fon.
Connecting to the LAN P or t FRITZ!Box F on 5124 – 2 FRITZ!Box F on 5124: Con necting 17 2.5 Connecting to the LAN Por t If you want to c onnect a computer to one of the LAN ports on the FRI TZ!Box Fon , make s ure t hat your compute r is equipp ed with a network adap ter.
Connecting to the LAN P or t 18 FRIT Z!Box F on 5124 – 2 FRITZ!Box F on 5124: Connecting 3. Insert one end of the LAN c abl e to th e comp uter's networ k adapte r. 4. C onnect the other end o f the LAN cabl e to a sock et on the FRITZ!Box Fon l a beled “LAN 1”, “LAN 2”, “LAN 3” or “LAN 4”.
Connect a Network Hub or Switch FRITZ!Box F on 5124 – 2 FRITZ!Box F on 5124: Con necting 19 Conne ct a Networ k Hub or Switch Co nnecting FRI TZ!Box Fon to a ne twork hub 1. C onnect FRITZ !Box F on to the pow er supply an d to DSL as described on Seite 14.
Connecting to the ISDN Line 20 FRIT Z!Box F on 5124 – 2 FRITZ!Box F on 5124: Connecting 2.6 Connect ing to the ISDN Lin e T h e F R I T Z ! B o x F o n o n l y h a s t o b e c o n n e c t e d t o I S D N i f y o u have an ISDN basic acc ess.
Connecting to the Analog T elephone Line FRITZ!Box F on 5124 – 2 FRITZ!Box F on 5124: Con necting 21 2.7 Connect ing to the Analog T e lephone Line The FRI TZ!Box F on only ha s to be c onnected to t he analog telephone li ne if you have an analog telephon e line .
Connecting T elephone, F a x, Answering Mach ine 22 FRIT Z!Box F on 5124 – 2 FRITZ!Box F on 5124: Connecting 2.8 Connecting T elephone , F ax, Answerin g Machine If y ou w ould lik e to us e an alog.
Opening the User Interface FRITZ!Box F on 5124 – 3 Opening the User Interface 23 3 Opening the User Interface Once yo u h ave con ne cte d FRI T Z! Box Fo n wi th o ne or mo re com puters, or with a network hub or swit c h, you c an configure the settings fo r operati on with FR ITZ!Box Fon.
Configuring I nternet Connect ions 24 FRIT Z!Box Fon 5124 – 4 Configuring Internet Connections 4 Configuring Internet Connections The re are two dif ferent ways for FRITZ !Box Fon to conn ect to the Interne t.
Configuring an Internet Connecti on in FRITZ!Bo x F o n FRITZ!Box F on 5124 – 4 Configuring Internet C onnections 25 Configuring an Internet Conn ection in FRITZ!Bo x Fon T o con figur e the Int ernet c onnecti on, enter the Int ernet ac- cou nt information fr om your In ternet Servic e Provide r in the FRITZ!Box Fon.
FRITZ! Box F on as a DS L Modem 26 FRIT Z!Box Fon 5124 – 4 Configuring Internet Connections 4.2 FRITZ!Box Fon as a DSL Modem For the c omputers c onnecte d to the FRITZ!B ox F on to be abl e to esta.
Configuring an I nternet Connecti on on a Computer FRITZ!Box F on 5124 – 4 Configuring Internet C onnections 27 Configuring an Internet Conn ection on a Computer 1. Ha ve t he In te rne t access i nf or mat io n y ou re cei ve d fr om your In ternet Servic e Provide r handy .
USB D evi ces 28 FRIT Z!Box F on 5124 – 5 USB Devices 5U S B D e v i c e s The FRI TZ!Box F on has a built -in USB h ost c ontrol ler . A USB ho st co nt rol le r pr ovid es a U SB po rt to wh ich yo u can con n ec t USB devices.
USB Mass Storage Devices FRITZ!Box F on 5124 – 5 USB Devices 29 5.2 USB Mass Storage Devices USB mass storage devic es include hard drives an d memor y sti cks. File Syst ems Suppor ted The USB host controller supports the mass-stor age file sys- tems FA T and FA T 32 .
USB P rin ter s 30 FRIT Z!Box F on 5124 – 5 USB Devices 1. Click th e name of the mass storage d evice in the “ USB Devi ces / Ma ss Stor age De vice ” m en u o r ope n a w eb browser and enter “FTP://fritz.bo x” in the address field. 2. The fol der stru cture of th e USB m ass stor ag e devi ce i s dis play ed in your we b browser .
Configuring the Pr inter Por t in Windows FRITZ!Box F on 5124 – 5 USB Devices 31 z Co m p u t e r s wi t h L i n u x : The prin ter must be supported b y the C UPS (C ommon U N I X P r i n t i n g S y s t e m ) s o f t w a r e a n d b e d e t e c t e d c o r - rectly at the U SB/acc essor y por t on FRITZ!Box.
Installing Print Dri vers in Windows XP/2000 32 FRIT Z!Box F on 5124 – 5 USB Devices Installin g Print Drivers in Win dows XP/2000 1. Open th e st ar t menu of the co mput er and clic k the “Printers and Faxe s” entry (Windows XP) or clic k “Star t / Settings / Printer” (Win dows 2000).
Installi ng Print Driver s in Wind ows M e/98 FRITZ!Box F on 5124 – 5 USB Devices 33 Instal ling Print Drivers in Windows Me/98 1. In the “Start / Settings” menu, clic k the “Printers” en- try. 2. In the “Printers” wind ow , click “Add Printer”.
Configuring USB Pri nters on Apple Computers 34 FRIT Z!Box F on 5124 – 5 USB Devices Example For example, the command for a laser jet printer with the name “Laserjet4” and the printer description file “laser- jet.ppd” at a FRITZ!Bo x Fon with the de faul t addres s 192.
USB H ub FRITZ!Box F on 5124 – 5 USB Devices 35 4. In the “Proto col” fi eld, select t he entr y “ HP Jet Direct - Sock et”. 5. Enter in th e “Addres s” fiel d the IP addres s of the FRITZ!Box F o n: 192 .1 68. 178. 1 : 6. Leav e th e “Qu eue ” fie ld em pty.
Configuring F RITZ!Box Fon for T elephone Conn ections 36 FRIT Z!Box F on 5124 – 6 Configuring FRITZ!Box F on for T elephone Connec tions 6 Configuring FRITZ!Box Fon for T elephon e Conne ction s This c hapter describes how to set up FRITZ!Box Fon for fixed- line and Int ernet t ele phony .
Entering Numbers for C alls over F ixed Lines FRITZ!Box F on 5124 – 6 Configuring FRITZ!Box F on for T elephone C onnections 37 6.2 Entering Numb ers fo r Calls over Fixed Lines Y o u r f i x e d - l i n e n u m b e r s m u s t b e s e t u p i n F R I T Z ! B o x F o n f o r fixed-li ne t eleph ony.
Dialing Rules for Int ernet and F ixed-Line T elephony 38 FRIT Z!Box F on 5124 – 6 Configuring FRITZ!Box F on for T elephone Connec tions 4. In the “Analog Extensions” area, clic k the “Change Set- tings” but ton next t o the number of the ex tens ion.
Selecting the Type of Connection Manua lly FRITZ!Box F on 5124 – 6 Configuring FRITZ!Box F on for T elephone C onnections 39 6.5 Selecting the T ype of Connection Manually If you would lik e to use .
How Does Internet T elephony Work? 40 FRIT Z!Box F on 5124 – 6 Configuring FRITZ!Box F on for T elephone Connec tions T elephony Scenarios If you have configure d both a fixed-line nu mber an d an I.
Network Settings FRITZ!Box F on 5124 – 7 Network Settings 41 7 Network Settings Upon d elivery , the n etwork setting s of the FRITZ!Bo x Fon are preconfigu red as follows: Accord in g to the se se tt ing s, a ll co mp ute rs co n ne cte d wi th the FRIT Z!Bo x Fon are l ocat ed in the s ame subnetw ork.
What Is an IP A ddress ? 42 FRIT Z!Box Fon 5124 – 7 Network Set tings IP Network A net wo rk in whi ch data exchange takes place on t he basis of the Inte rnet Protoc ol is call ed an IP network. What Is an IP Addr ess? The term IP addr ess is the ab brevia tio n fo r In ter net Pro tocol address.
What Is an IP Address? FRITZ!Box F on 5124 – 7 Network Settings 43 addresses so that they are available for ass i gnment in local IP networks. An IP address may only be assigned on c e within the lo cal net work. A privat e IP addr ess may exist in any num - ber of other loc al networks.
Subnetwork 44 FRIT Z!Box Fon 5124 – 7 Network Set tings Subne twork A loc al IP netw ork can c onsis t of one subne twork or be div id- ed into multiple sub networks. The division into subnetworks is pe rformed when the l ocal IP network i s conf igured.
What Is DHCP? FRITZ!Box F on 5124 – 7 Network Settings 45 What Is DHCP ? DHCP is the ab brevia tio n for Dynamic Host Config uratio n Proto col. DHCP is a pr otocol for t he dyn amic negoti ation of the ope rat- ing par ameters f or the T CP/IP protoc ol (TCP is a tr a nsport prot ocol based on the In ternet pr otocol).
IP Address 46 FRIT Z!Box Fon 5124 – 7 Network Set tings 7.2 IP Address The FRITZ! Box Fon i s deliv e red w ith an IP addr ess preset. The IP ad dres s and the corr espon ding subn et mask automat- ically yield the follo wing values: Y ou can ch ange th e pr eset IP address.
Reserved IP Addresses FRITZ!Box F on 5124 – 7 Network Settings 47 What IP Addr ess Must Y ou Assign f or the FRITZ!Box F on and What Else Mu st Be T aken int o C onsideratio n? z The IP address must come from the address range of your existing subnet.
DHCP Server 48 FRIT Z!Box Fon 5124 – 7 Network Set tings 5. Make th e c hange s on the “IP Setting s ” page and then click “Apply”. 7.3 DHCP Server FRITZ!Box Fon is equipped with its own DHCP ser ver. The DH- CP server is enabl ed by def ault in t he fact ory settings.
F ixed IP Addresses when the DHCP Server Is Enabled FRITZ!Box F on 5124 – 7 Network Settings 49 Fixed I P Addr esses when the DHCP Serve r Is Enabled If you wou ld lik e to as sign fi xed IP addr es.
Changing the DHCP Server Settings 50 FRIT Z!Box Fon 5124 – 7 Network Set tings Changing the DHCP Server Se ttings Proceed as follows to open the DHCP ser ve r settings: 1. Open th e FRI TZ!Bo x Fon us er in terfa c e (se e the secti on “Open ing th e User Inte rface” on page 23.
“ All compu ters are located in the same IP network” Is Disabled FRITZ!Box F on 5124 – 7 Network Settings 51 “All c ompute rs are lo cated in the same IP netwo rk” Is Disa bled If you switc .
Disabling the Setting “ All computers are located in the same IP network” 52 FRIT Z!Box Fon 5124 – 7 Network Set tings Disa bling th e Set ting “All computers are locat e d in the s ame IP network ” Proceed as follows to open the DHCP ser ve r settings: 1.
T roubleshoot ing FRITZ!Box F on 5124 – 8 T roubleshooting 53 8 T roubl eshooting This c hapter provides advic e if you are not able to open the user in ter face of your FR ITZ!B ox Fon or i f you want to change the IP settings on your computer.
Checking the Internet Browser Settings 54 FRIT Z!Box F on 5124 – 8 T roubleshooting Checking the In ternet Br owser Settings Chec k the settin gs of the Intern et brow ser: z The bro wser mus t use t he netw ork conn ection betwee n the compu ter an d FR ITZ!B ox when the us er inter face is opened.
Checking the Protection Software FRITZ!Box F on 5124 – 8 T roubleshooting 55 Enter th e DNS name and IP addre ss of the FR ITZ!Bo x as exc e ptions in the proxy settings of the web browser 1. Select the “Connections” settings page under “T ools / Inte rn et Op tio ns.
Restarti ng the FRI TZ!Box F on 56 FRIT Z!Box F on 5124 – 8 T roubleshooting I f yo u w ou ld li k e t o ex it pr ot ec ti on so f t w a r e t o t es t a cc e s s t o the FRITZ!Bo x Fon, remove the .
IP Settings FRITZ!Box F on 5124 – 8 T roubleshooting 57 8.2 IP Settings FRIT Z!B ox Fon is eq uipp ed wit h its ow n DH CP ser ve r. This means that FRITZ!Box Fon as signs the connected computers their IP addresses.
IP Settings 58 FRIT Z!Box F on 5124 – 8 T roubleshooting Properties of the Internet protocol (TCP/IP) 5. C onfirm your select ion by c l ic king “OK”.
IP Settings FRITZ!Box F on 5124 – 8 T roubleshooting 59 TCP/IP bin ding to a network adap ter 4. Enable the option “Obtain an IP address auto mati cally” . The “Obtain an IP addr ess automatical ly” option 5. On the “DNS C onfiguration” settin gs page, enab le the “Dis able DNS” opti on.
IP Settings 60 FRIT Z!Box F on 5124 – 8 T roubleshooting Obtaining an IP Address Automatically in Windows 2000 Proceed as follows in Wind ows 2000 : 1.
IP Settings FRITZ!Box F on 5124 – 8 T roubleshooting 61 The “Obtain an IP addr ess automatical ly” option 6. C onfirm y our sel ectio n by c lic kin g “OK”.
Removi ng the FRI TZ!Box Fon 62 FRIT Z!Box F on 5124 – 9 Removing the FRITZ!Box F on 9 Removing the F RITZ!Box F on If y ou woul d lik e to cl ear the conn ection between the FRITZ!B ox Fon and a comput er, please take no te of the informati on in this chapter.
Removing the Program Group in Windows Me and 98 FRITZ!Box F on 5124 – 9 Removing the FRITZ!Box F on 63 Removing the Pr ogram Gr oup in Windows Me and 98 Proce ed as fol lows to remov e the “FRITZ!Box” pro gram group: 1. Open “Start / Settings / C on trol Pa nel / Add/Remo ve Programs”.
Removi ng FR ITZ!DSL 64 FRIT Z!Box F on 5124 – 9 Removing the FRITZ!Box F on 9.3 Removing FRITZ!D SL If t he FRITZ !DS L Sta rt Ce nter softw are pr ogram grou p is installed on a computer an d you wo uld like to rem ove it , perform an unin stallation u sing the W indows C ontrol Panel.
Removing FRITZ!DSL Start Center in Windows 2000 FRITZ!Box F on 5124 – 9 Removing the FRITZ!Box F on 65 Removing FRITZ! DSL Start Cent er in Windows 2000 Proceed as fol lows to remove the FRITZ!DSL Start Center software in Windows 2000: 1. Open “Start / Settings / C on trol Pa nel / Add/Remo ve Programs”.
Uninstall ation of the Prin ter P ort 66 FRIT Z!Box F on 5124 – 9 Removing the FRITZ!Box F on 9.4 Uninstallation of the Printer Port If t he A VM F RITZ !Bo x prin ter port is in stal led on a c omputer and you would like to r emove it, perform an uninstall ation using the Window s Control Pan el.
Configuration and Operation by T elephone FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 67 10 Configuration and Oper at ion by Te l e p h o n e Many of the FR ITZ!B ox Fon functions and features can be configu red and used over a te lepho ne connec te d to a FRITZ!B ox Fon extension.
Operating FRITZ!Box F on 5124 by Phone 68 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 10.1 Oper ating FRITZ!Bo x Fon 5124 by Pho ne This section describes how you c an use the FRITZ! Box F on features via your telephone keypad.
Alarm FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 69 E x a m p l e : D o N o t D i s t u r b s h o u l d b e c o n f i g u r e d f r o m 8 : 0 0 p.m. until 7:00 a.m. d aily. Enter the value 2000 for <S tart> and 0700 for <End>.
Selecting the Outgoing Number and the T ype of Conn ection 70 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone En ablin g/Disab ling the Alarm Fun ction Selecti ng the O utgoing Numb er a nd the T y pe of Connec tion For out going co nnection s you can speci f y the kind of con nec- tion th at should be use d.
Dialin g Inter n al Cal ls FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 71 If you enter an In ternet num ber in the FRITZ! Box Fon user inter- fac e, an ID for the Internet number is created aut omatically .
Alternat ing Between Ca lls 72 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone Alternatin g Between Calls When ever you hav e an acti ve call 1 and one caller 2 on hold , you c an switc h from one cal l to the othe r as often a s you want u sin g the Hol d button.
Picking up a Call from the Answering Machine FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 73 Picking up a Call from the Answeri ng Machi ne Y ou can use this functi on to p ick up incomi ng calls on you r telepho ne af ter th ey have been accepted by the answering machine at a differe nt exte nsion.
Consultation / Hold 74 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone T o place a call on hold and then reactivate it, proceed as fol- lows : If you e nd th e consultation by pressing the Ho ld butto n, the connection to Caller 2 is not c lear ed down until he or she hangs up.
Configuring F RITZ!Box F on by Phone FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 75 10.2 Config uring FRIT Z!Bo x Fon b y Ph one Restoring Factory Settings The FRITZ! Box F on can be reset to its cond ition upon del ivery . All sett ings you made i n th e FRIT Z!Box Fon are th en d elete d.
Call W aiting Option 76 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone Disabling Automatic Outsid e Dialing Call W aiting Opt ion Call waiting can be sw itched on or off for each extension. Som e old er te rmi nal e qui pme nt co nnec ted to ext ensio ns may misi nterp ret the c all waitin g sign al.
Call Rejection on Busy (Busy on Busy) FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 77 Call Reje ction on Bu sy (Busy on Busy) Calls for an exte nsion can be reject ed using the “Bus y on Busy” feature. This means that the user receives a busy sig- nal when ever t he ext ension is bu sy.
Room Monitori ng (Baby Moni tor) 78 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone Y ou can disable t he fun ction by simpl y hangi ng up the hand- set of t he te leph on e at whi ch you enable d i t. Dial th e num ber of t he exte nsion to list en in at an exte nsion with room monit oring activat ed.
Advanced F eatures FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 79 10.3 Advanced Featur es Call Diver sion ov er FRITZ!Bo x F on Inco mi ng ca lls to t he FR ITZ !B ox Fon te lep ho ne s can b e d i- ver ted to a diffe rent exte nsion or to an external nu mber.
Call D ivers ion over FRITZ!B ox Fon 80 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone Call Dive rsio n I mme dia tely (Wit ho ut R i ngin g) Ca ll Diversion After the Thir d Ring Call Di v er s io n W h e n Bu s y Ca ll Diversion After the Thir d Ring or When Busy N Pick up the handset.
Call Diversion over FRITZ !Box F on FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 81 Cal l Diversion Im mediately by Ring ing Dis abling C all Divers io n N Pick up the handset. r45 Ext. s XNo./Ext. s Dial the s equence shown at lef t.
T hree-P arty Conference Call 82 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone Thr ee-Pa rty Confer ence Ca ll FRIT Z!Box Fon allo ws you to hold telep hon e conferences with two other peop le at onc e.
Using FRITZ!Bo x F o n F e atures on the Analog Line FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 83 Using FR ITZ!Box Fon Features on the A nalog Line When FRI TZ!Box F on is connected to an analog line, a feature can be activ ated directly at the swit ching st ation only if the line is s et for th is kind of configu ration.
Call F orw arding ( Call Div ersion via the Central Excha nge) 84 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone C al l Forw ardin g Immedia te ly Inc omin g cal ls f or the giv en MSN ar e always diverted imme- diatel y to the specifi ed nu mber.
Call F orw arding (Cal l Dive rsion via th e Central Exchange) FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 85 Dis able C al l Fo rwar ding Imme diat ely f or Y our Ext ension.
Call F orw arding ( Call Div ersion via the Central Excha nge) 86 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone Ca ll F or war ding When Busy f o r Y our Exten sion’s Ou tgoi.
Call F orw arding (Cal l Dive rsion via th e Central Exchange) FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 87 Disabl e Ca ll Forwar ding When Busy for All MSNs Call Fo r wa rd.
Caller ID Su ppression for Ou tgoing Calls ( CLIR) 88 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone Disable C all Forwarding Delayed for Y our Extension’s Outgoing Caller ID .
Displaying the Incomi ng Caller ID (CLIP) FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 89 Enab ling CLIR P erman ently Disab ling CLIR Perm anently Disp laying t he Incom ing C.
Connected Line Identification R estriction and Presentation (COLR / COLP) 90 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone Disabling CLIP Connec ted Line Iden tific ation Rest .
Connected Line Iden tification Restriction a nd Presentation (COLR / COLP) FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 91 Enabling C onnected Line Id entif ication Restri ctio.
Call W aitin g 92 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone Call W aiting Enable the “Call Waiting” feature to be noti fied du ring a call if a se co nd call er is di a li ng you r l in e . An aco us ti c sig na l in your telep hone hand set not ifies you t hat a second call is waitin g.
Explic it Call T ransfer (ECT) FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 93 Expli cit Call T rans fer (E CT) With thi s feat ure you c an c onnect two extern a l parties with e a c h o t h e r , w h e n o n e c o n n e c t i o n h a s b e e n a c t i v e a n d t h e othe r ha s been on ho ld.
Expl icit C all T ransf er (E CT) 94 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone Explicit Ca ll T ransfer fr om a Three-party Co nferenc e Ca ll N Pick up the handset. M Dial the exter nal number of the first par ty. T alk. R Press the Hold button.
One-tim e Expli cit (Exter nal) Call T ransfer FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 95 One-ti me Ex plicit ( External) Call T r ansfe r Explicit C all T ransfer (ECT) i s an I SDN feature that must be e n- a b l e d b y y o u r I S D N p r o v i d e r a n d t h u s u s u a l l y i s s u b j e c t t o extra c harges.
Call-back on Busy (CCBS) 96 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone Call -back on Busy (CCB S) W h e n y o u d i a l a n u m b e r a n d i t i s b u s y , e n a b l e t h i s f e a t u r e .
Suspend/Resume FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 97 This comman d can be activate d fi ve tim es for each port . T o enab le this fea tur e, proc eed as f ol low s: Callback requests can a lso be dele ted ma nua lly, with t he oldest callba ck reque st be ing de lete d fi rst.
Call T ra cing (MCID) 98 FRIT Z!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone Y ou will hear an ac knowledgement tone to indicate th at the call has be en su ccess fu lly su sp en de d. If yo u hea r t he fa il ure tone, this may indicate that you made a mistak e, or that the Suspend/Resume feature is not enabled on your li ne.
Using K eypad Messages FRITZ!Box F on 5124 – 10 Configuration and Operation by T elephone 99 Entering Keypad Messages on an Extension wit h Automa tic Outsid e Dialing Entering Keypad Messages on an Extension without Automatic O utside Dialing N Pick up the handset.
Customer Service Guide 100 FRITZ!Box Fon 5124 – 11 Customer Service Guide 11 Customer Service Guide A VM provides numerous sources of information to assist you shoul d any quest ions or prob lems arise. Here y ou wil l find the im por tant informat ion you need, in the form of manuals, updates and suppor t.
Infor ma tion in the Inte rne t FRITZ!Box F o n 5124 – 11 Customer Service Guide 101 11.2 Informati on in the Internet On its web site AVM presents comp rehensive information on all AV M produ cts as well as new product announce- ments and new produc t versions.
Support from the A VM Service T eam 102 FRITZ!Box Fon 5124 – 11 Customer Service Guide 11.4 Support fr om the A VM Service T eam S h o u l d p r o b l e m s w i t h y o u r F R I T Z ! B o x F o n a r i s e , w e r e c o m - mend taking th e following steps: 1.
Support by F ax FRITZ!Box F o n 5124 – 11 Customer Service Guide 103 to open t he e-mail supp or t for m. Fill ou t the form and se nd it to AV M support by c lic king the “Send” b utton. Our Sup- port team will respond by mail a s quick ly as possible.
Product Details 104 FRITZ!Box Fon 5124 – 12 Product Details 12 Product Detai ls This cha pte r p rovid es yo u with p rod uct deta ils on FRI TZ! Box Fon.
Audible Signals FRITZ!Box F on 5124 – 12 Product Details 105 12.2 Audib le Signals The following diagram il lustrates the duration and intervals of the various handset an d ring signals on the conne cted telep hon es. Handset and ring patterns on FRI TZ!Box Fon 12.
Network Cable 106 FRITZ!Box Fon 5124 – 12 Product Details DSL C able Exten sion T o extend th e gray e nd of th e combi ned cable, t he o ne labeled „DSL“, you will ne ed t he follo wing comp onent s: z 1 standard network cable z 1 standard RJ45 CA T5 d ouble coupling All components a re available from specialized vend ors.
T echni cal Specifi cations of FRITZ !Box Fon FRITZ!Box F on 5124 – 12 Product Details 107 12.4 T echnical Spec ific atio ns of FRITZ !Box Fon Ports and In terf aces z DSL / fixed line DSL modem in acc ordanc e with the stand ard ITU G. 9 92.1 Annex B (G.
FRITZ!Box F on – Index 108 Inde x A ADSL2 + 107 alarm 69 alternatin g between call s 72 analog terminal equipment 22 B baby monitor 77 bandwidth man agement 40 busy on bu sy 77 busy on busy.
FRITZ!Box F on – Index 109 I inform ation in the Inte rnet 101 install ation hel p 1 0 install ation prerequisites 10 Internet ac count info rmation 24 Internet telephony 36 , 39 IP address 57 dynam.
110 FRITZ!Box Fon 5124 – Declaration of CE Conformity Decla r ati on of CE Conformity herewith declares that the product complies wit h the following direct ives: The following norms were consulted to assess conformity: z EN 609 50-1:20 01/A11 z CTR 3/1998.
デバイスAVM Fritz!Box 5124の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AVM Fritz!Box 5124をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAVM Fritz!Box 5124の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AVM Fritz!Box 5124の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AVM Fritz!Box 5124で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AVM Fritz!Box 5124を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAVM Fritz!Box 5124の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AVM Fritz!Box 5124に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAVM Fritz!Box 5124デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
