SharpメーカーTINSE1181MPZZ(2)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
PN-L601B LCD MONIT OR MONITEUR LCD MONIT OR LCD SETUP MANUAL MANUEL D’INST ALLA TION MANUAL DE INST ALACIÓN ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL ENGLISH ....
IMPORT ANT : T o aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located in the rear of the product.
ENGLISH 1 E W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE.
2 E SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety . However , improper use can resultinelectricshockand/orre.
ENGLISH 3 E SAFETY INSTRUCTION - Donotusethemonitorwherethereisalotofdust,where humidity is high, or where the monitor may come into contact withoilorsteam,asthiscouldleadtore.
4 E MOUNTING PRECAUTIONS • Thisproductisforuseindoors. • Sincethemonitorisheavy ,consultyourdealerbeforeinstalling, removingormovingthemonitor .
ENGLISH 5 E Attaching the Holder Supplied Components Preparing the Remote Control Unit and the T ouch Pen Installing the batteries 1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow .
6 E Connections Caution • Besuretoturnoffthemainpowerswitchanddisconnecttheplugfromthepoweroutletbeforeconnecting/disconnecting cables. Also, read the manual of the equipment to be connected.
ENGLISH 7 E T urning Power On/Off Caution • T urnonthemonitorrstbeforeturningonthePCor playbackdevice. T urning on the main power Main power switch Caution • Themainpowermustbeturnedon/offwiththemainpower switch.
8 E n Date/time setting • Ifthetimehasyettobesetwhenthemonitorisrstturned on, the date/time setting screen appears. Set the date and time. DA TE/TIME SETTING SET CANCE L 10 // OK···[MENU] 20 01 / 01 / 00 00 : : : 1.
FRANÇAIS 1 F T able des matières [FRANÇAIS] A VERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE P AS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE P AS OUVRIR A TTENTION A TTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE.
2 F L ’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pasutiliséecorrectement.Cetappareilaétéconçuetfabriquéenattachantlaplusgrandeimportanceàlasécurité.
FRANÇAIS 3 F 21. N’entrezpasencontactdirectaveclespartiesduproduitayantchauffépendantdelonguespériodes.Ilpourraitenrésulter desbrûluresàbassetempérature. A VERTISSEMENT : CeproduitappartientàlaClasse A.
4 F PRÉCAUTIONS POUR LE MONT AGE • Ceproduitestdestinéàêtreutiliséenintérieur . • Commelemoniteurestlourd,consultezvotrerevendeuravant l’installation,ledémontageouledéplacementdumoniteur .
FRANÇAIS 5 F Composants fournis Moniteur à cristaux liquides : 1 Télécommande : 1 Serre-câble:2 Cordond’alimentation PileduformatR-6(format“AA”).
6 F Connexions Attention • V eillezàbienmettrehorstensionl’interr upteurprincipalpuisdébranchezlaprisedel’ alimentationsecteuravantdeconnecter oudedéconnecterlescâbles.Lisezégalementlemanueldel’équipementàconnecter .
FRANÇAIS 7 F Attention • Mettezsoustensionlemoniteurd’abordavantdemettre soustensionlePCoul’équipementdelecture.
8 F n Réglage de la date/heure • Si l’heure doit être réglée lorsque le moniteur est mis soustensionpourlapremièrefois,l’écranderéglagede ladate/heureapparaît.Réglezladateetl’heure.
ESP AÑOL 1 S ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP . Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto.
2 S PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la seguridad.
ESP AÑOL 3 S INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Noempleeelmonitorenlugaresconunnivelelevadode polvo o humedad ni donde éste pueda entrar en contacto conaceiteovapor ,yaqueestopodríaprovocarunincendio.
4 S PRECAUCIONES DE MONT AJE • Esteproductoesparausoeninteriores. • Estemonitorespesado.Porconsiguiente,consulteasudistribuidor antesdeinstalar ,desinstalarotrasladarelmonitor .
ESP AÑOL 5 S Colocación del soporte Sepuedeguardarelsoportedellápizsensiblealtacto,el control remoto y la goma de borrar . Lápiz sensible al tacto El control de remoto y la goma de borrar Componentes suministrados Instalación de las pilas 1.
6 S Conexiones 3 56 78 9 4 Cuando está instalada la placa PN-ZB01 (opcional) 11 12 14 13 16 18 1 2 Para toma de alimentación 10 15 17 19 CONSEJOS • Ajusteelterminaldeentradade.
ESP AÑOL 7 S Encendido/apagado Precaución • EnciendaelmonitorantesdeencenderelPCoel dispositivodereproducción. Encendido de la alimentación princi p al Interruptor primario Precaución • Laalimentaciónprincipaldeberáencenderse/apagarsecon elinterruptorprimario.
8 S n Ajuste de fecha y hora • Siaúnnosehaajustadolahoraalencenderelmonitorpor vezprimera,aparecerálapantalladeajustedelafechay la hora. Ajuste la fecha y la hora. DA TE/TIME SETTING SET CANCE L 10 // OK···[MENU] 20 01 / 01 / 00 00 : : : 1.
.
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 10J KS2 TINSE1 181MPZZ(2).
デバイスSharp TINSE1181MPZZ(2)の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sharp TINSE1181MPZZ(2)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSharp TINSE1181MPZZ(2)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sharp TINSE1181MPZZ(2)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sharp TINSE1181MPZZ(2)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sharp TINSE1181MPZZ(2)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSharp TINSE1181MPZZ(2)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sharp TINSE1181MPZZ(2)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSharp TINSE1181MPZZ(2)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。