ShureメーカーDFR11EQの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
Model DFR11EQ Version 5 Quick Reference Guide ©2007 Shure Incorporated 27C8675 (Rev . 5) Printed in U.S.A. DFR11EQ Version 5 D igi ta l Equ ali zer wi t h F ee db ack Re du cer , Li miter , a nd Dela.
2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing the DFR11EQ Software . . . . . . . . . . . . . .
33 ESPAÑOL REFERENCIA ABREVIADA P ARA DFR11E Q VERSIÓN 5 El DFR11EQ versión 5 ha sido diseñado para usarse con el software pr ovisto para brindarle al us uario una gama amplia de altern a tivas para el procesamiento digital de sonido. Sin embargo, si se usa como unidad indepen diente, es eficaz co mo r eductor de realimentación.
34 ESPAÑOL HARDWARE DEL DFR11EQ PANEL DELANTERO Botón y LED BYPASS (derivación) de filt ros DFR. Oprima este b otón para suspender el fu ncionamiento del reductor de realiment- ación y quitar sus filtros de la trayector ia de la señal de audio.
35 ESPAÑOL INTERRUPTORES DIP El DFR11EQ tiene diez interruptores DIP en su parte trasera. La tabla siguie nte descr ibe la función que cumple cada interrup tor .
36 ESPAÑOL CONEXIONES DE AUDIO NOT A : T odos los cables deberán tener blindaje. Entre la salida principal de la consola mezcladora y el amp lificador de potencia El DFR11EQ se coloca con mayor frecuencia entre la salida principal de una consola mezcladora y la entrada del amplificador de potencia.
37 ESPAÑOL USO DEL DFR11EQ COMO REDUCTOR DE REALIMENT ACION INDEPENDIENTE PREPARACIÓN PARA CONTROL DE REALIMEN TACIÓN Hay dos métodos básicos con los cuales se puede preparar el DFR11EQ como reducto r de realimentación independiente: El de "ident ificación de frecuencias" y el de "funcionami ento seguro".
38 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz + 1,0 dB con referencia a 1 kHz Gama dinámica 104 dB mínimo, con ponderación A, 20 Hz a 20 kHz Frecuencia de muestreo 48 kHz Conv.
39 ESPAÑOL CONECTORES DE AUDIO ENTRADA DE AUDIO AL DFR11EQ SALIDA DE AUDIO DEL DFR11EQ ACCESORIOS SUMINISTRADOS Cable de alimentación (DFR1 1EQ/DFR1 1EQJ) 95A8389 Cable de alimentación (DFR1 1 EQE) ................ 95A8247 Abrazadera de cables de alimentación .
40 ESPAÑOL CERTIFICACIONES DFR11EQ (Versión 5) Homologado por UL y cUL según las normas UL 6 500 y CSA E65. Auto rizado bajo la provisión de noti ficación de la parte 15 de las normas de la FCC como dispositivo digital de categoría B. DFR11EQE (Versión 5) Califica para portar la marca CE.
41 ESPAÑOL CABLES DE AUDIO La gran variedad de conectores existentes en equ ipos de audio frec uentemente produ ce confusiones en el cableado. Los diagramas dados a con- tinuación ofrecen recomendaciones de cab leado para las situaciones más comunes.
42 ESPAÑOL CONECTORES Y CABLES P ARA SEÑALES DIGITALE S NOT A: T odos los ca bles de audio deberán tener blind aje. CONEXIÓN A COMPUTADORA – CABLE RS- 232 DE 9 CLAVIJAS A 9 CLAVIJAS CABLE SHURE LINK – CABLE DIN DE 5 CLAVIJAS ( COMPATIBLE CON MIDI) 5 4 3 2 1 9 8 7 6 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FUNCION No.
www .shure.com United States: Shure Incorporated 5800 West T ouhy A venue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 Email: info@shure.com ©2007 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenäckestr . 28, 74078 Heilbronn, Germany Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Email: info@shure.
デバイスShure DFR11EQの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Shure DFR11EQをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはShure DFR11EQの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Shure DFR11EQの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Shure DFR11EQで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Shure DFR11EQを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はShure DFR11EQの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Shure DFR11EQに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちShure DFR11EQデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。