ShureメーカーUA111の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
UHF POWER NETWORKING INTERF ACE SYSTEM Networking System for UHF Wireless Microphones with Shure Wireless W orkbench t Software Système de gestion de réseau pour microphones sans fil UHF avec interf.
.
– 1 – 3 3 4 4 U4S UA888 RS-232 UA1 1 1 UA888/UA1 1 1 CONNECTIONS CONNEXIONES UA888/UA1 1 1 UA888/UA1 1 1–ANSCHLUSSE CONEXIONES DE LA UA888/UA1 1 1 COLLEGAMENTI DEL UA888/UA1 1 1 PC RS-232 PC U4S.
– 2 – UA888 1 2 12 12 12 12 IMPORT ANT WICHTIG IMPORT ANTE ! LINKING MUL TIPLE UA888 INTERF ACE MODULES JUMELAGE DE PLUSIEURS MODULES D’INTERF ACE UA888 ZUSAMMENSCHAL TUNG MEHRERER UA888–INTER.
– 3 – SHURE WIRELESS WORKBENCH SOFTW ARE CD SOFTW ARE INST ALLA TION INST ALLA TION DU LOGICIEL INST ALLA TION DER SOFTW ARE INST ALACION DEL SOFTW ARE INST ALLAZIONE DEL SOFTW ARE SHURE WIRELESS .
– 4 – SHURE WIRELESS WORK- BENCH SOFTW ARE LIVE MODE OPERA TION OPERA TION EN MODE DYNAMIQUE (LIVE) BEDIENUNG, LIVE-MODUS OPERACIÓN EN MODO EN VIVO (LIVE) OPE RAZ ION E IN MODALITO DI REGOLAZIONE.
– 5 – SHURE WIRELESS WORKBENCH SOFTW ARE DESIGN MODE OPERA TION OPERA TION EN MODE CREA TION (DESIGN) BEDIENUNG, DE S IGN-MODUS OPERACIÓN EN MODO DISEÑO OPERAZIONE IN MODALIT À DI PROGETT AZION.
ENGLISH – 6 – SYSTEM DESCRIPTION The Shure UA888/UA1 1 1 System lets you use a computer to monitor and control up to 64 Shure UHF Wireless receivers. It is de- signed for installed sound reinforcement applications, including theaters, larger houses of worship; touring sound systems; and au- dio/video rental applications.
– 7 – ENGLISH TROUBLESHOOTING Alert Message Explanation/Solution No Hardware Detected S Make sure the UA888 Interface Module is turned on. S Make sure the U4 Receiver is turned on. S Make sure all cables are properly connected. S Check for broken or intermittent cables S Check COM Port selection in the Shure Wireless Workbench program.
FRANÇAIS – 8 – DESCRIPTION DU SYSTÈME Le système UA888/UA1 1 1 permet de contrôler et de commander avec un ordinateur jusqu’à 64 récepteurs sans fil UHF Shure.
FRANÇAIS – 9 – DÉP ANNAGE Message d’erreur Explication/Solution No Hardware Detected. (Le périphérique n’est pas connecté.) S S’assurer que le système UA888 est allumé. S S’assurer que le récepteur U4 est allumé. S S’assurer que tous les câbles sont correctement connectés.
DEUTSCH – 10 – BESCREIBUNG DES SYSTEM Das Shure UA888/UA1 1 1 Netzwerk–Interfacesystem dient zur Überwachung und Steuerung von bis zu 64 drahtlosen Shure UHF– Empfängern über einen entfernt aufgestellten Computer . Das System wurde für installierte Beschallungsanlagen entwickelt, z.
DEUTSCH – 1 1 – FEHLERSUCHE Fehlermeldung Erklärung/Lösung No hardware detected. (Gerät ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.) S Stellen Sie sicher , daß das UA888–Interfacemodul eingeschaltet ist. S Stellen Sie sicher , daß der U4–Empfänger eingeschaltet ist.
ESP AÑOL – 12 – DESCRIPCION DEL SISTEMA El sistema de conexión en red UA888/UA1 1 1 de Shure le permite usar una computadora para monitorear y controlar hasta 64 recep- tores UHF para sistemas inalámbricos de Shure.
ESP AÑOL – 13 – LOCALIZACION DE A VERIAS Mensaje de error Explicación/Solución No hardware detected. (No existe conexión física al dispositivo.) Asegúrese que el UA888 esté encendido. Asegúrese que el receptor U4 esté encendido. Asegúrese que todos los cables estén debidamente conectados.
IT ALIANO – 14 – DESCRIZIONE DEL SISTEMA Il sistema di collegamento in rete Shure UA888/UA1 1 1 permette di usare un computer per monitorare e controllare presso un sito remoto un massimo di 64 radioricevitori UHF Shure.
IT ALIANO – 15 – INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI Messaggio di errore Spiegazione/soluzione No hardware detected. (Il dispositivo non è collegato fisicamente). S V erificare che l’UA888 sia sotto tensione. S V erificare che il ricevito re U4 sia sotto tensione.
SHURE Incorporated Web Address: http://www .shure.com 5800 W . Touhy Avenue, Niles, IL 60714–4608, U.S.A. Phone: 800-257–4873 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 .
デバイスShure UA111の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Shure UA111をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはShure UA111の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Shure UA111の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Shure UA111で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Shure UA111を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はShure UA111の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Shure UA111に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちShure UA111デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。