Sibir OpticsメーカーV 110 GEの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
822 70 50-01 V 170 GE SIBIR RA/RM - 1D RA/RM - 2D 0402 V 11 0 GE MANU AL English page 3 Fran çais page 7 Españ ol pagina 11.
.
OPERAT ING AND INSTAL LATION INSTRUCT IONS FOR REFRIG ERATORS V110 G E a nd V170 GE INTRO DUCTION W e are pleased that y ou hav e chos en t his refrigerator and hope you will deriv e muc h satisf acti.
OPERAT ING INSTRUCT IONS CONTRO LS FI G . 1 The refrigerator can be run on eit her m ains electric or LP gas. Changing bet ween t hese modes of operation is carried out b y means of cont rol butt ons positioned as shown in fig. 1. The energy select or (A) c an be set at either I (= mains electric), ( = LP gas) or 0 (= off).
TURNING OF F THE REFRIG E RATOR If t he refrigerat or is not t o be used f or som e t ime: 1. Shut o ff an y valve i n the g as line t o the re frigerat or. 2. Set t he ener gy select or (A ) t o 0 . 3. Empty t he re frigerat or. Defro st and clea n it a s des cri - bed earlier .
The gas installation and ser vicing should only be carried out b y an authorized, qualified person and m ust conf or m to all rele v ant national and local regulations. The gas supply system m ust inc or porate a pressur e regulator to maintain a supply pressure of not more t han 30 mb a r .
INST ALLATION ET UTIL ISATION DES RÉFRIGÉRATEURS V110 GE et V170 GE GÉNÉ RALITÉS Nous vous f élicitons d’ av oir choisi ce réf rigérateur et espérons que vous en serez pleinement satisf ait.
UT ILISAT ION COMMANDES FI G .1 Le réfrigérat eur peut f onctionner sur secteur ou au gaz liquéfié. P our passer de l’un à l’autre de ces modes d’alimentation, il convient de mettre les boutons de com- mande dans les positions indiquées par la fig.
ARRE T DU RÉF RIGÉRATEUR Si vo us ne com ptez pas ut iliser v otre réfrigérat eur pen- dant un cer tain temps: 1. Fermez le ro bine t d’arrê t équipan t le circuit de gaz qui alimente le réfrig éra teur. 2. Mett ez le sél ecteur d’alime nta tion (A ) sur 0 3.
Le réfrigérateur doit êtr e de niveau dans les deux sens , pour cela aidez-v ous du niveau à bulle au bas de l’ap- pareil. Ce réglage s’eff ectue av ec les quatre pieds livrés av ec l’appareil. RACCORDEMENT GAZ Le réfrigérat eur est conçu pour f onctionner au gaz liqué- fié, de type propane pour une pression de 30 mbars.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIO NAMIENTO DE LOS FRIGORÍF ICOS V110 G E y V170 GE INTRODUCCIÓN Le agradecem os que hay a elegido este frigorífico y deseamos que su funcionam iento le satisfaga comple- tamente .
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAM IENTO CONTROLES FIG . 1. El frigorífico puede f uncionar conectado a la corriente eléctrica o con g as LP . El cambio ent re es tos modos de funcionamiento s e realiza mediante los botones de con- trol, posicionados como m uestr a la fig.
La unidad de refrigeración, s ituada en la par t e t r asera del frigor ífic o , debe limpiarse con un cepillo cada cierto tiemp o. Antes de hacerlo, compruebe que el frigor í fico esté desconectado . DESCONEXIÓN DE L FRIGORÍ FICO Si no va a utilizar el frigorífico durant e un tiempo: 1.
Asegúrese de que estos datos f iguren en la c hapa de caracterís ticas. El frigorífi co no ha sido diseñado para funcionar con gas ciudad ni con gas natural. ¡ATENCI ÓN! COMPRUE BE QUE E L GAS DE ALIM ENTACIÓ N PARA EL FRIGO RÍFICO TENG A LA PRES I ÓN ADECUADA.
.
MO-FO 200104 Sibir Int ernational AB S-105 45 Stockho lm Sweden Phone + 46-8-738 61 18 Fax + 46-8-738 75 38.
デバイスSibir Optics V 110 GEの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sibir Optics V 110 GEをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSibir Optics V 110 GEの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sibir Optics V 110 GEの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sibir Optics V 110 GEで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sibir Optics V 110 GEを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSibir Optics V 110 GEの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sibir Optics V 110 GEに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSibir Optics V 110 GEデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
