Siemensメーカーhearing systemsの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
ARTIS TM ARTIS e2e TM User Guide Custom hearing syst em s 240605401_Siemens_ARTIS_ITE_GB 19.12.2005 10:35 Uhr Seite 1.
2 Congratulations ! As the owner of a new hearing syst em, you ma y once again enjoy the sounds of y our environment, and con versation with your family and friends. These instructions as well as guidance from y our hearing instrument specialist will help you understand how y our new hearing system works.
3 Contents Page Description of y our ARTIS custom hearing system 4 Battery inser tion and removal 5 Inserting and removing your cust om hearing system 8 T urning your hearing syst em on and off 10 e2e.
4 Description of y our ARTIS custom hearing sy stem Y our hearing system is individually manufactured accor ding to the shape of your ears or ear canals. 1. First Microphone 2. Second microphone T winMic TM (optional) 3. Battery compartment 4. Program butt on (optional) 5.
5 Inserting the batter y : Befor e using your hearing instru- ment, place the battery into the bat- tery compar tment door . Using the fingernail of either your thumb or index finger , pull the tab on the bat- tery compar tment door outward until the door swings open all the way (see illustration).
Place the proper size batt er y into the battery compar tment door , making sure that the "+" symbol on the smoo th side of the battery matches the "+" symbol on the edge of the battery compartment door , as shown in the illustration.
7 Caution: K eep batteries and instruments aw ay from the reac h of small children. Batteries can be harmful if swallo wed. If swallo wed consult a ph ysician or a hospital immediately .
8 Inser ting and remo ving y our custom hearing sy stem Hold the hearing instrument with your thumb and index finger , carefully push the instrument in the ear canal. Gently work it into its proper position b y slightly twisting until it is firmly seated.
9 T o remo ve the hearing instrument, push lightly on the back of your ear to help loosen it or pull gently on your ear . Then using your inde x finger , slowly pull the hearing instrument from y our ear . The complet ely -in-the-canal hearing instruments can be remov ed by pulling the small removal cor d towar d the back of your head.
10 T urning y our hearing syst em on and of f Using the batter y compartment Insert a batter y into y our ARTIS hearing instrument and com- plet ely close the compartment to turn the instrument on. T o turn the instrument off using the batter y compartment, open the compartment completely .
11 e2e wireless TM f or ARTIS e2e syst ems Unique to y our ARTIS e2e hearing system is the e2e (ear -to-ear) wireless TM t echnology . The wireless functionality: - Automatically adjusts the system t o change both hearing instruments simultaneously to adapt t o different list ening situations.
12 ePoc k et TM accessor y f or ARTIS e2e syst ems Wireless remote control - ePock et TM (accessor y) With the wireless function y ou also hav e the possibility of using the ePock et (bi-directional remo te control) fr om Siemens. With it, you can change the pr ogram and volume of your hearing syst em and read out the syst em settings.
13 Using the program butt on Y our ARTIS hearing system can hav e up to 4 pr ograms. They can be selected with the pr ogram button. For ARTIS e2e systems The programs can be c hanged with the ePock et. (For instructions on selecting programs with the ePock et, refer t o the ePocke t user guide).
14 Using the directional microphone system (where provided) According t o your hearing needs, your ARTIS hearing syst em can be adjusted t o focus on those sounds in front of y ou (directional mode) when you ar e having a face-to-face conv ersation in a noisy environment.
V olume control Y our ARTIS hearing system is ful ly automatic. Ther e is no need to manually adjust the v olume control. How ever , if y ou prefer manual volume contr ol, your ARTIS hearing system can be prog rammed for manual adjustment, too.
16 Using the telephone Automatic telephone program (Not all syst ems) With A utoPhone functionality , your Artis hearing system will automa- tically switch to the t elephone pro- gram when you hold a hearing- instrument-compatible-telephone handset near t o your hearing ins- trument.
17 Note: Magnets can pose risks to electr onics and magnetic st orage mediums when placed in close pro ximity. T ake car e not to set magne ts near computers, color monit ors, television se ts, floppy discs, video/audio tape and ot her electronic equipment.
18 Maintenance and care Y our new ARTIS hearing syst em is a highly sensitive system. Proper car e and handling will ensure best possible performance. If soreness or skin irritation dev elops in the ear , discontinue wearing your hearing syst em, and bring it to y our hearing instrument specialist.
19 3. Occasionally bring your hearing system t o your hearing instrument specialist to change the wax guar d, clean the venting channel, the microphone and sound outle ts, and for general syst em maintenance. Y our hearing instrument specialist will make sur e that the hearing system functions corr ectly and fits properly in y our ear .
20 Impor tant not es • Never expose your hearing syst em to extr eme temperatur es or high humidity. Do no t store it in direct sunlight. Do not wear it when taking a show er or when applying hairspray . • As with all electrical, non gas-encapsulated syst ems, the hearing system must no t be operated in explosion- endangered r ooms.
21 T roubleshooting tips Y our ARTIS hearing system is an extr emely reliable device. Howe ver , should a problem occur , this can usually be corrected quickly .
22 PROBLEM CAUSE POSSIBLE SOLUTI ON Clogged with wax Clean your instruments or excessiv e wax or see your hearing in ears instrument specalist Sound is V olume control too Lower volume distorted or hi.
23 240605401_Siemens_ARTIS_ITE_GB 19.12.2005 10:35 Uhr Seite 23.
Siemens Audiologische T echnik GmbH Gebbertstraße 125 9 1 058 Erlangen Germany www .hearing-siemens.com Order -No.: A91100-M5100-1185-02-7600 Printed in Germany 1205.CG 1014 5375 Subject to change without prior notice. 0123 With the CE marking Siemens confirms compliance with the European Dir ective 93/42/EEC concering medical devices.
デバイスSiemens hearing systemsの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Siemens hearing systemsをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSiemens hearing systemsの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Siemens hearing systemsの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Siemens hearing systemsで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Siemens hearing systemsを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSiemens hearing systemsの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Siemens hearing systemsに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSiemens hearing systemsデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
