SiemensメーカーHicom 150 E, 150 Hの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 66
s HiP ath 30 0 0 Hic om 1 50 E/1 50 H Gig aset 40 0 0 Comfort Oper at ing Instruct ions Wa r n i n g Please read the saf e ty notes bef ore put ting the de vice into service.
I Sa fe t y n o t es Te l e p h o n e Batteries Dang er: • Do not use the telephone in en vir onments where the re is danger of e xplosion. • Do not use the telepho ne in damp en vironments. T he units are not splashproof . • Y our telephone emits tr ansmit pow er , see page 52.
II Unit parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Stat us LED 9 Missed calls list 2 R eceiver inset 1 0 Loc k key 3 Display 1 1 Star ke y 4 D i s p lay keys 1 2 N ET key 5 Control k ey 1 3 Microphone 6 T .
III Quic k ref er ence guide Activ ating or deactiv ating the mobile telephone Hold down the on/of f k ey . A ctiva ting or deactiv ating the ke ypad loc k A Hold down the hash k ey . Starting a call " / - + * Pr ess the talk or speakerphone k e y and dial the phone number .
IV Content s Safety notes I Telephone ...................................................................... I Batteries ......................................................................... I Unit parts ...........................................
V Registering the mobile telephone at the telephone system ........................................................ 12 Overview................................................................. 12 Preparing for registration ............................
VI Settings 26 Overview ..................................................................... 26 Default state ............................................................... 27 Setting the sound setting functions ............................ 28 Menus .
VII Dial or call status ......................................................... 39 Overview................................................................. 39 Functions ................................................................ 40 Saving a callback .
1 Keys, function selection and display Fun cti on k ey s The f ollo wing function ke y s are a v ailable: Key Name Use On-hook and on/of f ke y • End a call • Cancel functions • Jump bac k to th.
2 Contro l key The contr ol ke y is assigned dif f erent functions depending on the op- erating sit uation: Display k eys The lef t display k ey can be pr ogrammed with two functions, wher eas the right displa y k ey can be programmed with only one function.
3 Operating stat us display The f ollo wing operating stat uses are a vailable: Service menu Open the service menu (only du ring a call in Hicom cordless EM V2.2 or later , see page 41) Operating stat us Display Of f stat us Blank displa y – calls cannot be receiv ed.
4 On or message status Example f or on or messa ge status displa y: Call status Example f or call stat us displa y: Fun cti on se le cti on Funct ion selection using menus The mobile telephon e functions are listed in the menus. O v erviews of these menus are displa y ed, e.
5 T o select a function or a supplementary menu, please f ollow the o v er- view f or the rele v ant section and press t he function and displa y ke y s shown: @ Pr ess the menu k ey . or Mark the function or the supplementary menu you w ant by pr essing the control ke y .
6 Useful information about mobile t ele- phones These oper ating instr uctions describe y our mobile telephone in con- nection with Hicom cor dless EM at Hicom 1 50 E/1 50 H/HiP ath 3000.
7 Environmental conditions F or saf ety inf ormation, see page I. P ermit ted temper atu re range, see page 52. Radio rang e Displaying the radio r ang e Connection quality The str ength of the incomi.
8 P utting the mobile telephone int o service Remo ving the protective co v er Re mov e the protectiv e co ver fr om the displa y bef ore put ting the mo- bile telephone into service. Inserting the batt eries Opening the bat tery compartment Pr ess the ridged area and slide bac k the bat tery compar tment lid.
9 Closing the bat - tery compartment Re place the lid and slide it back o v er the bat tery compartment until it loc ks. Charging and using the batteries T o charge the bat teries, inser t the mobile telephone into the c harging shell with the ke ypad f acing f orwards.
10 Operating and c harging t imes The oper ating times are only ac hie v ed af ter sev eral c harging and dis- c harging c y cles. P ermitt ed batteries T he f ollo wing bat teries ar e permit ted f o.
11 Activating/deact ivating the mobile telephone Pr ess the on-hook ke y until the activ ation or deactiv ation is confirmed b y a crescendo tone seq uence. See page 3 f or displa y when the handset is on or in me ssage status. S etting the language @ or Open the main menu.
12 Registering the mobile t elephone at the telephone sy stem Ov erview P reparing for r egistration • Ask y our s ystem administr ator f or the f ollowing inf ormation: – Phone number of the mobi.
13 P roceed as is described in the f ollowing section to r egister the mobile telephone. Registering at the system for the first ti me Query if the mobile t elephone is not register ed at the s y stem. Confirm the query . Enter the mobile telephone PIN.
14 Conduct ing calls " or - Start a call with the talk or speakerphone k e y . or ( Y ou can end a call with the on-hook k e y or by placing the mobile tele- phone in the c harging shell. Y ou can also use the on-hook k e y to cancel all functions.
15 Y ou can use the menu k ey to activate th e f ollo wing functions when entering the phone number: " or - P ress the talk or speak erphone k ey . Conducting a call / and Y ou can scroll thr ough the list of functions that appear s during the call and ex ecute an y of the functions sho wn, see page 5.
16 Ending a call or ( P ress the on-hook k ey or place the mobile telephone in the c harging shell. The cal l c harges are displa y ed, depending on the s ystem set ting . Dialling via the telephone directory or NET carrier list F or inf ormation on dialling with the t elephone directory or NET carrier list, see page 22.
17 Speak erphone mode Ad v antag es Speakerphone mode of f er s you t he f ollo wing adv antages: • Other persons can list en to and par ticipate in the call. • Y our hands are fr ee. • When dialling, you can he ar the ring tone, f or example, without having to lif t the mobile telephone to y our ear .
18 Number redial [ Use the "R edial" display k e y to open the number redial list. T he last fiv e phone numbers dialled ar e automatically sa ved in the r edial list. If y ou tried to call a party from the telephone directory , then the name of this part y is display ed in the case of number redial.
19 Dial this function to cancel automatic redial, or press an y k ey . Fun cti on s Please proceed as shown in the o v ervie w to perf orm a redial function. The f ollo wing functions are possible: Call up one of the numbers sa v ed in the redial list.
20 T elephone dir ector y and NET carrier list Use the control k e y to open the mobile telephone ’ s telephone direc- tory . The mobile telephone can sa ve entries with names and phone numbers in its telephone directory . Th e entries are ar ranged in the f ol- lowi ng sequence: blanks, digits, let ter s, other c haracter s.
21 T elephone directory funct ions Please procee d as sho wn in the o v ervie w on page 20 to perf orm a tel- ephone directory or NE T car rier list function. Sav e a ne w entry with the name (max. 1 6 character s), phone number (max. 32 digits) and anniv ersary in the telephone directory .
22 Dialling with the telephone directory or NET carrier list or P ress the control k e y or the NE T ke y . The entries ar e display ed with the associated names. / or * Scroll to the r equired entry o r enter the first let ter of the entry .
23 S ending and r eceiving t ext messages Over v i ew The f ollo wing o vervi ew sho ws the pr ocedure f or sending/opening te xt messages and set ting advisory messages: On or messag e sta tus " . , Dial st atus (see page 3) Sending a text me ssage/setting an advisory mes sage .
24 S electing t exts T ext messages T ext messages whic h are selected with the contr ol ke y or b y entering the number can be sa v ed in yo ur telephone sy stem and then sent: These te xt messages ar e standard texts and ma y hav e been c hanged in y our telephone sy stem.
25 These ad visory messages are standard te xts and ma y ha ve been c hanged in your telephone s ystem. Creating text messages Please f ollo w the o ver view on page 23 to cr eate te xt messages. The procedure f or text entr y is described on page 48.
26 S ettings Over v i ew The f ollo wing o vervie w sho ws the functions f or set ting the mobile tel - ephone. On or message status or @ . , Main menu P Family/Fun Calendar/Clock Sound.
27 D efault state T he f ollo wing table sho ws the mobile telephone ’ s defaul t set tings: Set ting Explanation/notes Lev el Def ault state Sound Set tings Ringer v olume 5 5 Ringer melod y 10 1 Bee p - of f Handset volume 3 1 Loudspeak e r 5 5 Ke y tones, audible eac h time a ke y is pressed.
28 S etting the sound sett ing functions Finding and set ting Please procee d as shown in the ov ervie w on page 26 to find a sound set ting function. T hen set the r equired sound set ting fun ction as f ol- lows: or Use the contr ol k ey to c hange the v olume, the melody or the stat us of the sound set ting funct ion.
29 A ctivating an d deactiv ating the ringer with the star k ey: Deactiv ating B Hold down the star k e y f or a f ew seconds. The ri nger is deactivated.
30 Activating/deact ivating the warning tone When y ou activat e the warning tone , all other tones are deactiv ated. An incoming call is signalled b y this brief tone. If the mobile telephone is in a call pic kup group, a pickup call is also signalled b y the warn ing tone.
31 T he defaul t set tings are de scribed on page 27. The mobile telephone f eat ur es are handled as f ollows when reset ting the defaults: S electing a base If y our mobile telephone is r egistered at mu ltiple bases, then y ou can set a specific base or t he base with the best recepti on as the base to be used.
32 Enhanced functions Room monitor and walkie-t alkie mode Ov erview Using as a room monitor This function allo ws y ou to monitor a r oom from a remote location. T he distance between the mobi le telephone and t he anticipated noise source sho uld be 1 to 2 metr es at least.
33 T he mobile telephone operatin g time is significantly redu ced when the room monitor function is activ ated. Deactiv ating with another telephone Answ er the call set up by the room monitor function. C and A Pr ess the two k ey s sho wn simultaneously .
34 Making and Answ ering Calls Calling mobi le telephone Pr ess the display k e y . Called mobile telephone The cal l is signalled by a message on the displa y . " Pr ess the display and talk k ey . The two mobile telephones are con- nected to eac h other .
35 P er forming the t ime functions Ov erview On or message status or @ . , Main menu P Family/Fun P Calendar/Clock Calendar/Clock Sound S ett ings Set Appoints.
36 Fun cti on s Y ou can arr ange f or your mobile telephone to r emind you of an ap- pointment. Only one appointment can be set. Please proceed as shown in the ov ervie w on page 35 t o enter the appointment. * 19 0 5 F or e xample: enter the time 1 9:05.
37 S witc hing functions On or message status Ov erview The f ollowing o v erview sho ws a selection of the s witchi ng functions whic h can be accessed in on or message status. The menu only sho ws the switc hing functions whic h are activ ated at y our telephone s ystem.
38 Fun cti on s Please proceed as sho wn in the o v erview on page 37 to use one of these functions. Using the system telephone directory Entries that y ou sav ed in the s ystem telephone direct ory can be called up from an y mobile telephone connected to the s y stem.
39 Dial or call stat us Ov erview The f ollo wing ov ervie w shows t he switc hing functions whic h can be accessed in dial or call status. Dial or cal l statu s S witching functions Callback?.
40 Fun cti on s Please proceed as sho wn in the o v erview on page 39 to use one of these functions. Sa ving a callbac k Y ou can use this function to sa v e a callbac k request if the internal par - ty called is conducting a call or does not answ er .
41 S w itc hing function codes For V ersion 2.2 The f ollowing table sho ws the telephone sy stem’ s switc hing func- tions whic h y ou can ex ecute via y our mobile telephone b y entering the standard codes display ed.
42 Sw itching func tions Interac- tiv e mode Servic e menu Standard code Do not disturb • A ctivate • Deactiv ate A void being dist urbed b y calls. • • • • * 97 #97 Call for w arding • A ctivate • Deactiv ate • All calls • External calls only • Internal calls only F orw ard calls to another tele- phone (see page 37).
43 Sw itching func tions Interac- tiv e mode Servic e menu Standard code Ove rride O v erride a bus y connection and speak. •• * 62 Reset services f or the local base R eset activated functions. •# 0 V oice calli ng Communication with tele- phone partner via partner ’ s loudspeak er in the telephone.
44 Sw itching func tions Interac- tiv e mode Servic e menu Standard code Call char ge displa y • * 65 Speed dialling • Dial • Change Dial centrally sa ved speed dial- ling destinations. • • * 7 * 92 Line •T r a n s f e r •E n a b l e • • * 43 To g g l e S witc h between two connec- tions (see page 3 9).
45 Sw itching func tions Interac- tiv e mode Servic e menu Standard code Project code Assign tol l connections to cer- tain projects. • * 60 Consultation • Qui t and return • T ransf er/pic k up • R etur n to held part y (see page 39) • • • •• * 0 Callback • R equest • Delete Sav e a callbac k (see page 39).
46 S witching functions Interac- tive mode Service menu Standard code Hunt gr oup/gr oup call • Activ ate • Deactiv ate Calls to the hunt group/gr oup call are no longer signalled at a remo ved user’ s telephone. Hunt group: t he telephones ring one af ter the other .
47 Sw itching func tions Interac- tiv e mode Servic e menu Standard code Appointment (telephone sys tem ) • Enter • Delete Enter a single appointment within the ne xt 24 hours. • • * 46 #46 Door opener via DTMF •E n a b l e •L o c k A ctivate door opener with code.
48 Entering t ext Ch ar acter ta bl e This c har acter table is the internal char acter table of the mobile tele- phone. It sho ws the assignment of all k ey s: Pre ss x 1 Pre ss x 2 Pre ss x 3 Pre ss.
49 Key ut ilisation T o enter a charact er , press the appropriate k ey the r elev ant number of times or until the c haracter appear s. The first let ter of a word is automatically wr it ten in upper case let ters. This is f ollow ed by lo w er case let ters.
50 Appendix T r oubleshooting Some malfunctions can be re solved without outside interv ention. The f ollo wing table prov ides a list of such malfunct ions. Error P ossible cause Remedy No display . Mobile telephone not switc hed on. Pr ess on-hook k e y un- til confirmation tone sounds.
51 Cleaning the mobile telephone T o clean the handset and the c harging shell, simply wipe them with a damp or antistatic cloth; nev er use a dry cloth. Do not use abrasiv e cleaning agents! Th e f ollo wing , f or ex- ample, appears: Base 1 Outgoing and incom- ing calls and activ a- tion/deactiv ation are not possible.
52 T echnical data Hicom c ordless EM Mobile telephone Accessories Charging shell F or c har ging the mobile telephone bat teries and storing the mobile telephone saf ely . Standards DECT in accor dance with ET SI, CTR 6, CTR 1 0, GAP Number of c hannels 1 20 duplex c hannels Radio fr equenc y range 1 .
53 List of abbreviations The f ollo wing is a list of abbre viations used in this manual. Ab b r e v ia t i on Definition % P ercent ADPCM Analogue Digital P ulse Code Modulation °C Degrees Celsius C.
54 Index A Abbreviations 53 Accessories 52 Activate 11 Advisory message 42 Advisory tones 29 Alarm Clock 36 Anniversary 36 Answer group 45 Appointment 47 Assign phone number 45 Associated dialling 42 .
55 E Electronic equipment interference 7 Enabling a line 44 Enquiry 39, 40 Entering text 48 F Features Hicom cordle ss EM 6 mobile telephone 6 Fitting the attachment clip 10 Flex call 43 Forwarding a .
56 Project code 45 Protective cover 8 R Radio network leaving 7 re-registering 7 Radio range 7 Range 52 Range problems 7 Recall to network 46 Registering 13, 44 Reset services 43 Resetting 30 Retrieve.
© Siemens AG 20 0 1 • All rights reserved. • Subject to av ailability . Right of modification reserved. Issued by Inf ormation an d Communicat ion Networks • Hofmann straße 51 • D-81359 Mün.
© Siemens AG 20 0 1 • Subject to av ailability • Right of modification reserved. Inf ormation and Com munication Net works • Hofmannstraße 51 • D-81 359 München, Germany 3$0% 1P A31 0 03-M1 531 -B755-1 -7 61 9 Siemens Aktiengesellsc haf t Ref e rence No.
デバイスSiemens Hicom 150 E, 150 Hの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Siemens Hicom 150 E, 150 Hをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSiemens Hicom 150 E, 150 Hの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Siemens Hicom 150 E, 150 Hの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Siemens Hicom 150 E, 150 Hで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Siemens Hicom 150 E, 150 Hを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSiemens Hicom 150 E, 150 Hの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Siemens Hicom 150 E, 150 Hに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSiemens Hicom 150 E, 150 Hデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
