SiemensメーカーWM14Y790GBの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 64
www. sie mens-h om e.co m en In st ru c tio n Manua l and Installa tion In st ru c tio n s WM1 6Y7 90G B WM1 4Y7 90G B Washing machine.
2 Your new w ashi ng ma chin e Yo u ha ve c ho s en a pr em iu m wa sh i ng mac hi ne ma de by Si e men s. Th an ks to i ts i nnov ati ve t echn ologi es, the wash ing mac h in e is d i sting uis h ed b y i ts p er fec t w as hing pe rfo rm a nce a nd i ts eco nomic cons umpt ion of wa ter an d ene rg y.
3 Co nte nt s e n In s t r u c ti o n M a n u a l a n d In st al l a ti o n I n s tr u ct io ns Before washing Ø Inte nded u se 4 Ø Safe ty in st ruc tion s 5 Ø P rotec tion of th e envi ronm ent 8.
4 B e f o re w a s h i n g Intended use Ø Fo r use in the h o us eh ol d on ly . Ø Th e w as hing ma ch in e is s uita b le f or wa sh in g m achi ne - washable texti les and h a nd- washable wool in wa s h li quor.
5 Safety instru ctions ã W arning! Danger of death fro m electric shoc k! Da nger of dea th if live parts are touche d. – Nev er pull out the m ains pl ug by tu gging the p ower cord.
6 P re v en t chi ldr en f rom to uc hi n g th e hot wa s hi n g machi ne door . – Deterg ent s a nd ca re prod ucts may cause intox ication if cons umed or eye and skin irr itati on if touc hed. Keep de tergent s an d ca re prod ucts ou t of th e re ach of chi ld ren.
7 ã Caution! Danger whe n reach in g into/g ripp ing the rotatin g drum! If yo u reac h int o th e rota ting drum , yo u ma y injure yo ur han d s . Do no t gri p th e ro tat ing dru m.
8 Protec tion o f the envi ronmen t Packaging/O ld appliance Hints and tip s Ø Utilis e th e maximum amount of wa shing f or the particul a r programme. Ø Wash nor m ally soile d washin g witho ut Pre- wash. Ø Inst ea d o f Cotton 90 °C p rogramme sele c t Cott o n 60 °C and eco Pe rfe ct ¦ but ton .
9 Getting to know y our appliance 'HWHUJHQWGUDZHU FODFN 2SHUDWLQJ HOHPHQWV 'LVSOD HOHPHQWV 'UXPOLJKW GHSHQGLQJ RQPRGHO 'RRU 6HUYLFHIODS 2SHQLQJ.
10 Detergent dra w er Disp ense r I Dete rg ent f or prew ash Disp ense r i Softener, starch. Do not exce ed the maxi mum load. Disp ense r II Detergent for m ain was h, water sof tener, bleach, s tai.
11 Oper ating elem ents/D ispl ay e lements N LM O P Q RS T O ² All buttons are se nsitive, they only need to be t ouched g ently. i Switch on an d off the appliance. P ress the # ma in s witch bu t ton. j Sel ect a prog ra mme. Rotat ing the i n eit her dir ectio n i s p ossib le.
12 The mai n points in brief 1 @ @ @ Insert ma in s plu g. Tur n th e t ap o n. Open t he wa shing machine door. To swi tch on, press the # bu tto n. Select the prog ramme, e.g. Cotto n . 2 @ @ Dosage: 3 0% ú Pl ea se l o ad lau nd ry : m ax . 8 kg So rt the washing.
13 O p e r a t in g t h e a p pli a nc e Before e ach wa shing ² – Ins tall and conn ect wa sh i ng ma ch in e pro perly . Refe r to ~ Pa ge 4 6 – Bef ore the 1s t was h, was h onc e withou t an y was hing . ~ Pa ge 59 1. Preparing the wash ing So rting the washing accordi ng to: Ø Type of f a bri c/fibre.
14 2. Preparing the appliance Inse rt ma in s plu g. Turn o n water t a p. 3. Selecting a programme and puting the was hing in the drum 1. Op en th e was hing ma chin e doo r. 2. Chec k wh ethe r the d rum ha s been co mple tely e mpti ed. If req uired , emp ty.
15 A fte r sw itc h ing o n th e ap pl ia nce , aft er o pe ni ng a nd clo s in g t he wash ing mach ine do or as well a s afte r st ar ti ng the pr og ramme, t he dr um i s li t.
16 – Do no t lo ad w as hin g un ti l t he m ain me nu for the sa ve d pro gramm e is disp layed afte r the S iem ens lo go. – Th e loa d b ar p rog resses a s th e wa sh ing m ach ine is loade d. I f the max. loa d is ex ce ede d, the ba r fla shes .
17 5. Changi ng the settings of the selected programme ² Take c a re not to trap a ny ite ms of c lothi ng bet ween the loa di ng door and ru bbe r s eal. Cl os e th e do or. The main menu for the selecte d programme is indicat e d again on the di splay pa nel.
18 Ø speed Pe r fe ct G : for a s h ort er wash t ime wi th a compara ble washing e ffect to the st andard pr ogramme. Observe maxi mu m load. ~ Pag e 2 4 Wh en se lec te d , th e di sp la y la m p is lit. Ø ASR Stain Aut o matic ã . Overv iew of all st ains ~ Pa ge 31 Do not l e t sta ins dry.
19 6. Starting the programme Ø Sel ect Start /Rel oad Ü . The indi cator li ght is on..
20 Washing Du ring t he w ash cy cle the progra mm e p rog ress i s in dic ated by a bar on the di spl ay pa ne l. Th e b ar progre ss es in t he c ourse o f th e was h c ycle and prov id es infor m ation ab out the cur rent programme pro gress. Th e arrow s are sw itc hed on and off ac co rding to th e progra mm e progre ss.
21 Ø T opp ing up washi ng When t he progr amme has sta rte d, washin g can be r eloaded or t ake n ou t as requ ire d. Sel e ct St art / Re load Ü .
22 Ø En d of pr ogr am me b y Ri n se H ol d 1. Sele ct Sp in (If requ ire d, adj ust th e spi n spe ed) o r Drai n . 2. Sele ct Sta rt /Relo ad Ü . End of the pro gramme Finished , remove wa shing i s i ndicated o n the d isplay pa n el.
23 After washi ng 1. Open washing machine do o r and re move wa shing. . ² – D o not le ave an y ite ms of w ashi ng in th e dru m. In th e next wash they may shri nk or discol our somet hing else. – R emo ve a ny forei gn obj ec ts fro m th e drum and th e rub ber sea l – risk of rus t.
24 Program me overview The presettings of the pro- gra mme s a re h igh ligh te d in bold . Program me/ Type of washing Op tio ns/ info rm at ion Name of the progr amme Br ief exp la nat io n o f th e pr ogramme and fo r wh ic h te x tiles it is s uit ab le.
25 u Wool Hand or m achine-washable wool or rich- wool textiles. Espe cial ly ge n tle wa sh prog ramm e to prevent shrinkage, lo nger programme pauses (tex tiles rest in wash l iquor ). ² . Wool is of animal origin, e.g. : angora, al pac a , la m a, s he ep .
26 Te xt il e G ua rd Washing followed by i mpregnation of weatherproof and outdoor clothing with membrane coating and water-resistant text il es. ² . Use special detergents suitable for mac hin e wash . D osage acco rd ing to man ufact urer’s i nstr uctions.
27 ... more program mes The presettings of the pro- gram me s are hi ghli ghte d in bold . Progra m me/ Type of washing Op tion s/ info rm ati on Outdoor Weatherproof an d o utdoor clothing wi t h a membrane coat ing and wat er-resistant text il es. ² Use sp eci al detergents suitable for mac hine w ash .
28 Starching ² The w ash ing shou ld not be trea ted w ith fabri c soft e n er. Liqu id st ar ch can be us ed in all was h prog ram me s. Pou r st arch in to th e d i spe ns e r M a cco rd in g to m an ufa ctu rer ’s sp ec ific at ion s (if req uire d cl ean before ha nd).
29 Programm e settings /options Depe nding on th e p rog r amme , yo u can u se t he pr ogra mme op tion s to ad just the wa shi ng proc es s even more effic ientl y to yo ur ite ms of w ashin g. ² – A re ac tiv e wi th ou t ac kn ow le dg e men t .
30 Press ß Options but ton t o select: Notes Pre-wash on – o ff Fo r h eav il y so ile d w as hin g. Po ur d ete rge nt i nto dis pen se rs I and II . Less Ironi ng on – o ff R educe s creasi ng by spe cial spi n sequ ence fol lowed by fluff ing and r educed s pin speed.
31 Anti-sta in system General information ab out stains A t otal of 16 d iffe re nt sta in s can b e se lect ed. The wa shin g m ac hine adju sts the w a shin g t empe rat ure , dr um m ove me nt an d s oa kin g ti me spe ci fi c to the ty pe of sta in .
32 Consumptio n values Programm e Loa d Energy consumpti on *** Wate r *** Progra mme durati on ** * Cotton 30 °C * 8 kg 0.38 kWh 57 l 2:21 h Cotton 40 °C * 8 kg 0.97 kWh 57 l 2:31 h Cotton 60 °C * 8 kg 1. 3 1 kWh 57 l 2:31 h Cotton 90 °C 8 kg 2.40 kWh 68 l 2:21 h Easy-Care 40 °C * 3.
33 Applian ce s ettings By p re ssin g th e Basic Settings 3 sec. but tons, appl iance se ttin gs can be changed, e . g. button signal . Simultan eou sly hold down Basic Settings 3 sec. bu t tons f or approx . 3 s e conds: Ø I f the bu tt on s are he ld do wn , th e s e tti ng s a ut oma ti ca lly run thro ugh.
34 Sensor s – Yo ur washi ng mach ine is so intellige nt Load adjust Depend ing on t he type of texti le a n d l oad, the lo a d a dj ust opti mally a djusts the wate r con sump tion in ea ch progr a mme .
35 C l ea n i n g a n d m a i n t e n a n c e Care and ma intenance ã W arning! Dang er of death fr om e lectric shock! Da nger of de ath if live pa rts are t ouc hed. Swit ch o ff t he a pplian ce . Pu ll ou t th e m ains pl u g! ã Caution! F ire and explos ion ha zard! If solven t cleaning ag ents, e.
36 Descaling Not re quired if de terg ent do sed corr ec tly. H ow ever, if this do es occ ur, fol low th e inst ruct ions of the des ca ling ag ent ma nufac tu rer. S uitabl e de scal ers can be pu rcha sed on our we bsite or from c us tomer s ervic e.
37 3. Take the dr ai nage hos e out of t he holde r. 4. Remove seal ing c ap, all o w de ter gent soluti o n t o flow o ut. Hav e a sui t abl e cont aine r r ead y. Push up the closin g cap an d place the dr ain hose bac k in it s holde r . N ote: Resid ual water may run out.
38 Filter blocked in water inlet hose First, release water pre ssure in the supply hose: 1. Turn o ff t h e tap! 2. Sel ect a ny pro gram me ( exce pt Spi n/Dra in). 3. Sel ect Start /Re l oad Ü . Leav e prog ramme f or approx. 40 se cond s. 4. Press the # b ut ton .
39 Emerge ncy lock r elea se, e.g. if power failure occ urs The progra mme continues r u nning wh en t he power s upply i s r estor ed. If th e was hing i s st ill to be remo ved , the doo r ca n be op ened as d esc ribe d be low : ã W arning! Danger of scal ding! Wa sh liquo r and washing m ay be hot.
40 Inform ation on the dis play pan el Display Cause/Re m edy The door cannot be locked, please open the door again, then close it and select "start/p ause". – Was hing m ay be cau ght. Pl ease op en an d c lose wash ing machine d oor again and select St ar t /Reload Ü .
41 Faults, w hat to do? Fau l ts Cause/Remedy Water is running out. – C orrectly attach/rep lace drainage hose. – Tig ht en sc re w-fit tin g o n the sup pl y ho se . Wate r n ot fl owi ng i n. Dete rg ent n o t washed in. – St ar t /Reload Ü not sel ect ed ? –T a p n o t o p e n ? – F ilt er blocked? Clean the filter.
42 Disp lay p anel/ ind icato r lights do not fun ction while the ap pliance is running . – Power failure? – F use tripped? S witch on/replace fu se. – If th e fault occurs repeatedly, call customer se r vice. ~ Page 43 The programme tak es longe r th an usual.
43 Custom er service If you canno t rectify the fa ult yourself, Faul t s, wha t to do? ~ Page 4 1 , p lea se con tact our c usto mer serv ice. We w ill al way s f in ds a su itabl e so lut i on to avoi d u nnece ssa ry vi sit s by techn ici ans. Pl ease g ive c us tomer ser vic e t he pr odu ct numb er ( E- Nr .
44 In s t a llin g t h e a p p li a n ce Standar d a cces sorie s Also required fo r connection of the water drainag e hose t o a siph on: 1 ho se c lip Ø 24–40 mm (D IY s t ore ) i s als o requir ed f o r conn ecti on t o a sipho n. Conne cti ng th e wa ter ~ Page 54 Useful tools: Ø S pirit le ve l fo r ali g nm en t.
45 Hose and cable length s ² If th e hos e ho lder s are us ed, the p ossib le h ose le ngt hs are reduced! Available from dea ler/customer servic e: Ø E xte nsio n fo r Aq ua- Stop or c old wa te r inle t ho se (approx. 2.50 m ). Or der n o. WMZ23 80, WZ10 130, CZ1 1 35 0, Z7070 X0 Ø Longer s u pply h os e (a pprox.
46 Installa tion ² Hum idit y in th e drum is ca us ed by th e final insp ec tion . Secure installation ã W arnin g! Risk of in jury! – The was hin g machine is heav y – caut ion: take care when lifting it. – If the wash ing machine is raised by pr ot rud ing co mp on e nts (e .
47 ã Cauti on! Was hing m achine may be dama ged! – Fro zen h os es m a y tea r/bu rst. Do not ins tall t he was hing machi ne in an a rea where the re is a risk of frost or outd oors. – I f the wash ing m achin e is r aised by prot rudi n g compon ents (e.
48 ã Caution! Risk o f stumbling! If th e ho ses and p ower c ord are in stalled inco rrectly , there is a risk of tripping and inju ry. Lay ho ses an d c a bles in su ch a wa y t hat there is no risk of stumb ling. ã Caution! Wash ing machin e may be d ama ged! – Froz en hoses may tea r/bur st.
49 Installing the appl iance on a base or o n a wooden joist ceiling ã Warning! Was hing m achine m ay be damage d!! The washing mac hine may wand er during the spin cycl e an d to pple/fall o ff the base. Always secure the washin g machine feet wi t h f ixi ng br ac k ets .
50 Remove t ransporta tion protect ion devi ces ã Caution! Wash ing machin e may be d ama ged! Tra nsi t bolts which have not b een rem ov ed may d amag e e.
51 2. Tak e hose s ou t of th e el bow an d remo ve elb ow. 3. Lo osen and re mov e all 4 tran spo rtati on loc k screw s. 4. Ta ke the pow er cord ou t o f the h old ers. Re mov e slee ves . 5. P repa re/s epar at e co ver. 6. Ins ert cover s. ² Lo ck cov ers firm ly by pres sing on the lo ck ing hoo k.
52 Connecting the water ã W arnin g! Danger of dea th from e lectric shock! Dange r of death if live pa rts are touched. Do no t immerse Aq ua-St op safety devi ce in wat er (co ntain s a n e lectric va lve).
53 to the tap (¾" = 26.4 mm): on the applian ce: for Stan dard and Aqu a -Sec ure models 2. C arefu lly t ur n on the tap and ch ec k tha t th e co nn ection poi nts are not leak ing . ² Screw conne ction i s under water pipe press ure. Water drainage hose ² – D o no t ki nk or pro tr ac t th e the wa te r su p ply ho se .
54 ã Caution! The app liance may be dama ged. If th e end o f the drainag e hose is imme rsed in th e d rain ed wate r, wa ter may be draw n ba ck in to t he app liance ! – Th e pl ug mu st no t be in th e plu g ho le. – Wh en the wate r is being pum ped out of the wash ing machine, check th at the water dra ins away quickly enou gh.
55 Drainage into a plastic pipe with rubber sleeve or into a gully: ã Warning! Wate r dama ge possibl e! If the dr ainage ho se slips off the plast ic pip e due to high wate r pr ess ure whe n drain ing th e washing ma chine, leaking w ater may caus e damag e.
56 Alignment 1. Loo sen lo ck n ut i n a clock wi se di rect ion wit h a w re nch. 2. Ch ec k al ign me nt of th e wa sh in g ma chin e w ith a sp ir it lev el and, if req uir ed, co rr e c t. Adj ust t he he ight by rot ating the foo t. ² Al l four feet mus t be fi rm ly on the flo or .
57 Electrical c onnection Electrical safety ã Warning! Dang er of death fr om e lectric shock! Da nger of de ath if live pa rts are t ouc hed. – Nev er pul l out t he mains plu g by tu gging the pow er cord . – Inse rt/pu ll o ut the ma ins plug wit h dry han ds on ly.
58 – If a resi dual -cu rrent- ope rate d circuit break er is used, use o nly a type which feature s t his sym bol: z . O n l y t h i s s y m b o l g u a r a n t e e s c o m p l i a n c e wi th cu rren tly va lid re gul atio ns. – The m ains p lu g must b e acce ssibl e at a ll tim es.
59 Before th e 1st washi ng Th e wa sh ing m achi ne wa s in spe cted thor ou ghl y befo re lea vin g th e fact ory. To remo ve any wa ter left ov er from testin g pr oc edu r e s , the fir st was hing cy cle sh ould be carr i ed ou t wi thou t la und ry in t he machi ne.
60 Transportati on, e.g. if moving house Preparatory work 1. Turn o ff t h e tap. 2. Re leas e the wa te r pre ssur e in the suppl y ho se. Ma inte n ance – Filte r in t he wa ter inl et hose ~ Pag e 38 3. Dr ain any r es idu al de ter gent s o lut ion .
61 Index A Alignment, 56 Anti -s tain syst e m, 31 Aqua-Sen sor, 34 ASR Stain Au tom atic , 11, 1 8, 29 B Basi c Sett ings 3 sec ., 11 C Canc elli ng the progr a mme, 21 Ca r e, 3 5 Dr u m, 3 5 Mach i.
62 L Less Ironing, 30 Lo ad adj ust, 34 Load sensor/Load display, 34 M Mai nte nance , 35 O Old a ppliance, 8 O pt ions, 11, 1 8, 2 9 P Packa ging, 8 Pre-w ash , 30 Prog ram me ov ervie w, 24 Pr ogram.
.
Sie m ens - El ec tr oge rä te GmbH Carl-We ry-Str. 34 , 8173 9 M ü nc hen Germany *90007 42394* 900074 23 94 (92 01) Aqu a-Sto p wa rr anty F or app li ance s w i th Aqu a-S top o n l y In a dditio.
デバイスSiemens WM14Y790GBの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Siemens WM14Y790GBをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSiemens WM14Y790GBの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Siemens WM14Y790GBの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Siemens WM14Y790GBで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Siemens WM14Y790GBを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSiemens WM14Y790GBの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Siemens WM14Y790GBに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSiemens WM14Y790GBデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
