SitecomメーカーWMA-1000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 89
Set your music fr ee! I nstallation guide Register this pr oduct online within 3 weeks of pur chase and get a free 1 0 y ear warra nt y ww w .sitecom.c om/warranty WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.
C ongra tulations! W elcome in the world of wireless bliss . Stream music wirelessly and enjoy your new flexibility . From now on, y ou can enjoy your music wherev er you want, not wherev er the cable will go. Easily fill y our house with the music you love .
WPS / OPS Button S/PDIF Audio Jack Pow er T able of cont ents 1 Connect to your Home St ereo Set 2 Connect to your Wi-F i network 3 Sitecom Media Con troller App Sitecom Media Contr oller App for Android Sitecom Media Contr oller App for Apple iOS 4 Airplay Apple iOS Mac OS 5 Play to Windows 6 T roubleshooting EN EN EN WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.
EN EN 1 Connect to y our Home Ster eo Set Option 1: S/PDIF S/PDIF cable Audio Jack Option 2: Analogue WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 8-9 03-05-13 13:03.
W ait 2 minutes . Done! Some routers may refer to WPS as “OPS ” or “Quick S etup ” . No push button functionality? Please check the full manual on our website. 2 Connect to y our W i-F i net work EN EN WPS or OPS Button 2 sec. WPS Button 2 sec.
Press pla y from your app With the free Sit ecom Media Controller app y ou can find and play your favorite songs in an instant. Br owse or search for songs, decide wher e to play it, and control the v olume of your Hi-Fi or Home St ereo Set. All from the palm of your hand.
EN EN • Download the “Sitec om Media Con troller app ” in the Play Stor e • Start the app • Select a device to play from • Select a song • Select the “Sitecom-X XXX” Wi-F i M usic Play er and set your music free! Make sure y our Wi-Fi is up and running and in r ange of your stereo system and Android tablet or phone.
EN EN Apple iOS Control all your m usic with your iPhone , iPad or iP od touch • Download the “Sitec om Media Controller app ” in the App Store • Start the app • Select a device to play fr o.
4 Airplay EN EN Stream music directly from y our Apple devices to your Hi-Fi or Home Cinema Set • Select “Music” on y our iPhone, iP ad or iPod touch • Click the “ Airplay” icon • Select.
EN EN • Start “ iT unes” on your iMac or Macbook • Click the “ Airplay” icon • Select your “Sitecom- XXX X” Wi-F i Music Player • Click “P lay” and set your music free! Mac OS Y our iMac or Macbook should be connected to your Wi-F i net work.
EN • Start Window s Media Player • Right click on a song • Select “Play to ” • Select your “Sitecom- XXX X” Wi-F i Music Player and set your music fr ee! Make sure y our Wi-Fi is up and running and in r ange of your stereo system and Windows comput er .
4 T roubleshooting EN Sitecom makes it easy! We hav e done everything in our power to make the Wi-Fi Music Pla yer as simple and user-friendly as possible. If you can ’t find your answ er here, please visit our support pages: ww w .sitecom.com/helpdesk W e need you trouble-free! EN Register online and get a fr ee 1 0 y ear war rant y ww w .
W elkom! W elkom in een wereld van dr aadloze vrijheid… stream muziek dr aadloos en geniet van ultieme flexibiliteit. Vanaf vandaag kun je o veral van je muziek genieten en word je niet meer in je vrijheid beperkt door kabels. Vul een voudig je huis met de muziek waar je zo van houdt.
WPS- / OPS-Knop S/PDIF Audio-aansluiting POWER Inhoudsopgave 1 Aansluiten op je stereo-installatie 2 V erbinding maken met Wi-F i 3 Sitecom Media Con troller App Sitecom Media Contr oller App for Andr.
1 Aansluiten op je ster eo -installatie Option 1: S/PDIF S/PDIF-kabel Audio-aansluiting Option 2: Analoog NL NL WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 30-31 03-05-13 13:04.
W acht 2 minuten. Klaar! Op sommige routers wordt WPS aangeduid als ‘OPS ’ of ‘Quick S etup ’ . Heeft je router geen knop? Raadpleeg dan de uitgebreide handleiding op onze website . 2 V erbinding maken met W i-F i WPS- of OPS-k nop 2 sec. WPS-knop 2 sec.
Afspelen met één druk op de knop Dankzij de gratis Sitecom Media C ontroller App vind en beluister je je fa vo- riete nummers in een handomdraai. Brow se door je muziekcollectie op zoek naar nummers, kies waar je ze wilt afspelen en stel het v olume van je Hi-Fi- of stereo-installatie in.
• Download de gratis “ Sitecom Media C ontroller app ” in de Play Stor e • Start de app • Selecteer een apparaat • Selecteer een nummer • Selecteer je “Sitecom- XX XX” Wi-F i Music Player Controleer of Wi-F i is ingeschakeld en je stereo-installatie en je Android- tablet of -telefoon zich binnen het bereik bevinden.
Apple iOS T otale controle over al je muziek via je iPhone , iPad of iPod T ouch • Download de gratis “ Sitecom Media C ontroller app ” in de App Store • Start de app • Selecteer een apparaa.
4 Airplay Stream muziek direct v an je Apple apparaten naar je Hi-Fi of Home Cinema Set • Klik op ‘Music’ op je iPhone, iP ad of iPod T ouch • Klik op “ Airplay” • Selecteer je “Siteco.
• Start “ iT unes” op je iMac or Macbook • Klik op “ Airplay” • Selecteer de “Sitecom- XXXX” Wi-F i Music Player • Klik “Pla y ” en geniet in alle vrijheid van je muziek! Je iMac of MacBook moet op je Wi-Fi-netwerk zijn aangesloten.
• Start Window s Media Player • Klik met de rechtermuisknop op een nummer • Selecteer “ Afspelen met” • Selecteer de “Sitecom- XXXX” Wi-F i Music Player Controleer of Wi-F i is ingeschakeld en je stereo-installatie en je Windows-computer zich binnen het bereik bevinden.
4 P roblemen oplossen Sitecom makes it easy! We hebben de Wi-F i Music Player zo een voudig en gebruiksvriendelijk mogelijk gemaakt. Mocht je er toch niet uitkomen, ga dan naar onze ondersteuningspagina: www .sitecom.com/helpdesk Sitecom makes it easy! Registr eer je product online en k rijg gratis 1 0 jaar garantie ww w .
Her zlichen Glück wunsch! Willkommen in einer neuen Welt: ohne stör ende K abel! Streamen Sie Ihre Musik kabellos und genießen Sie I hre neue F lexibilität. Ab sofort können Sie Ihre Musik genau da hören, wo Sie es möchten, nich t da, wo das Kabel hinführt.
WPS/OPS- T aste S/PDIF Audioanschluss Stromv ersorgung Inhalt 1 An die Ster eoanlage anschließen 2 V erbindung zum WLAN herstellen 3 Sitecom Media Con troller App Sitecom Media Contr oller App für A.
1 An die Ster eoanlage anschließen Option 1: S/PDIF S/PDIF Kabel Audioanschluss Option 2: Analog DE DE WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 52-53 03-05-13 13:04.
Max. 2 M inuten w ar ten. F er tig! Bei manchen Routern wird WPS als „ OPS“ oder „ Quick Setup“ bezeichnet. Eine T aste dieser Ar t ist an Ihrem Router nicht vorhanden? Schauen Sie in der Komplettanleitung auf unserer W ebsite nach. 2 V erbindung zum WLAN herstellen WPS- oder OPS- T aste 2 Sek.
Steuern Sie die Wieder gabe direkt über die App Mit der kostenlosen Sitecom Media Controller -App lassen sich Ihre Lieblings- titel blitzschnell finden und wiedergeben. Blättern oder suchen Sie in Ihrer Musiksammlung, wählen Sie ein Wiedergabegerät, und st euern Sie die Laut- stärke Ihrer Hi-Fi- oder Ster eoanlage.
• Laden Sie im Play St ore die kostenlose App „Sitecom Media C ontroller“ herunter • Starten Sie die App • W ählen Sie ein Gerät • W ählen Sie einen Titel • W ählen Sie I hren Wi-F i.
Apple iOS Die Musiksammlung locker im Griff mit Ihrem iPhone , iPad oder iP od touch • Laden Sie im App Stor e die kostenlose App „Sitecom Media C ontroller“ herunter • Starten Sie die App •.
4 Airplay Streamen Sie Ihre Musiksammlung direkt v on Ihrem iPhone, iPad oder iP od touch zur HiFi-Anlage oder zum Home Cinema Set • W ählen Sie auf I hrem iPhone , iPad oder iP od T ouch die Optio.
• Starten Sie „iT unes“ • W ählen Sie „A irplay“ • W ählen Sie Ihren Wi-F i Music Player „Sitec om-XX XX“ • Klicken Sie auf „Abspielen“ und genießen Sie die Musik Mac OS DE DE Stellen Sie sicher , dass Ihr MacBo ok oder iMac ist mit dem WLAN verbunden ist.
• Starten Sie Windows Media Play er • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Titel • W ählen Sie „ Wieder geben auf “ • W ählen Sie Ihren Wi-F i Music Player „Sitec om-XX XX“ Stellen Sie sicher , dass Ihr WL AN eingeschaltet ist und Ihre Stereoanlage sowie Ihr Windows C omputer in Reichweite sind .
4 F ehlerbehebung Sitecom makes it easy! Wir haben alles daran gesetzt, diesen Wi-Fi Music Pla yer so einfach und benutzerfreundlich wie möglich zu machen. Sollten Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, besuchen Sie unsere Support-Seiten: ww w .
C ongra tulazioni! Benvenuti nel mondo del wir eless. Ascolta la musica in streaming wir eless e vivi tutta la tua flessibilità. Da oggi potrai ascoltare la tua musica in qualsiasi luogo desideri e non soltanto dove è disponibile una c onnessione cablata.
Pulsante WPS/OPS S/PDIF Connettore audio Alimentazione Indice 1 Collegament o all’ impianto stereo domestico 2 Connessione alla r ete Wi-F i 3 Sitecom Media Con troller App Sitecom Media Contr oller.
1 Collegamen to all’ impianto ster eo domestico Opzione 1: S/PDIF Cavo S/PDIF Connettore audio Opzione 2: collegamen to analogico IT IT WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.
A ttender e due minuti. Operazione c ompletata! Su alcuni router la dicitura “WPS” potrebbe essere riportata come “OPS” o “Quick Setup ” (“Con gurazione rapida”). Se il dispositivo non è dotato di alcun pulsante, consultar e il manuale completo present e sul nostro sito W eb.
Premi il tast o di riproduzione con l’ app Con l’app g ratuita Sitecom Media Contr oller potrai cercar e e riprodurre immediatamente i tuoi brani pr eferiti. Sfoglia o ricer ca brani, decidi dove e con cosa riprodurli e regola il v olume dell’ impianto hi-fi o stereo domestic o.
• Scarica l’app “Sitec om Media Controller” da Google Play • A vvia l’app • Seleziona un dispositivo da cui eseguire la ripr oduzione • Seleziona un brano musicale • Seleziona il dis.
Apple iOS Controlla tutta la tua m usica con i dispositivi iPhone , iPad o iPod touch • Scarica l’app “Sitec om Media Controller” da App Store • A vvia l’app • Seleziona un dispositivo d.
4 Airplay Ascolta la music a in streaming sull’ impianto hi-fi o home cinema direttamente dai dispositivi Apple • Seleziona l’ opzione “Musica ” sul dispositivo iPhone , iP ad o iP od touch .
• A v via “iT unes” sul computer iMac o MacBook in uso • F ai clic sull’ icona “ AirPlay ” • Seleziona il dispositivo Wi-F i Music Player “Sitec om-X XXX” • Seleziona l’ opzione “Riproduci” e libera la tua musica! Mac OS IT IT Il computer iMac o MacBook deve essere c onnesso alla rete Wi-F i.
• A v via Windows Media Play er • F ai clic con il pulsante destr o del mouse su un brano • Seleziona l’ opzione “Riproduci in ” • Seleziona il dispositivo Wi-F i Music Player “Sitec o.
4 Risoluzione dei problemi Sitecom semplifica tutto! Abbiamo fatt o tutto il possibile per dotare il disposi- tivo Wi-Fi Music Pla yer della massima semplicità di uso e di funzionamento . Se la risposta non è disponibile all’int erno di questa guida, visita le pagine dedicate all’assist enza presenti sul nostro sito: www .
Enhorabuena Bienvenido/a al mundo de la f elicidad inalámbrica. Reproduzca música de manera inalámbrica y disfrute de esta nueva flexibilidad. A partir de ahora, podrá disfrutar de su música allá donde desee, no hasta donde el cable le permita llegar .
Botón de OPS/WPS S/PDIF Clavija de sonido Encendido Índice 1 Conéctese a su equipo de sonido doméstico 2 Conéctese a Wi-F i 3 Sitecom Media Con troller App Sitecom Media Contr oller App para Andr.
1 Conéctese a su equipo de sonido doméstico Opción 1: S/PDIF Cable S/PDIF Clavija de sonido Opción 2: Analógico ES ES WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.
Espere 2 minut os ¡Hecho! Algunos routers pueden hacer refer encia a WPS como “OPS ” o “Rápida con gur ación” . ¿No se detecta la funcionalidad de pulsación de botón? Lea el man ual completo que se incluye en n uestro sitio web. 2 Connect to Wi-F i Botón de OPS o WPS 2 seg.
Pulse “Reproducir ” desde su aplicación Gracias a la aplicación Sitecom Media Contr oller gratuita podrá enc ontrar sus canciones favoritas en un abrir y cerrar de ojos . Desplácese por listas de canciones o busque canciones y decida dónde reproducirlas y contr ole el volumen de su equipo de sonido doméstico o de alta fidelidad.
• Descargue la “Sitec om Media Contr oller app ” en la Play Stor e • Inicie la aplicación • Seleccione un dispositivo desde donde r eproducir • Seleccione una canción • Seleccione el .
Apple iOS Controle toda su músic a a través de su iPhone, iP ad o iPod T ouch • Descargue la “Sitec om Media Contr oller app ” en la App Store • Inicie la aplicación • Seleccione un dispo.
4 Airplay Reproduzc a música directamente desde sus dispositiv os Apple en su equipo Hi-Fi o sistema de home cinema • Seleccione “Música ” en su iPhone, iP ad o iPod touch • Haga clic en el .
• Inicie “iT unes” en su iMac o MacB ook • Haga clic en el icono “ Airplay ” • Seleccione su “Sitec om-X XXX” Wi-F i M usic Play er • ¡Haga clic en “Pla y ” (Reproducir) y dé alas a su música! Mac OS ES ES Su MacBook o iMac debe estar conectado a su red Wi-F i.
• Inicie el Windows Media Play er • Haga clic con el botón der echo sobre una canción • Seleccione “Pla y to ” (R eproducir en) • Seleccione su “Sitec om-X XXX” Wi-F i Music Player Asegúrese de que la opción Wi-Fi est é activada y funcionando y en el rango de cobertura de su equipo estéreo y su ordenador W indows.
4 L ocalización y resolución de pr oblemas ¡Sitecom se lo pone fácil! Hemos hecho todo lo que ha estado en nuestras manos para que el Wi-Fi Music Pla yer sea lo más sencillo y fácil de utilizar posible. Si no puede encontrar la respuesta que busca aquí, visit e nuestras páginas de asistencia técnica: www.
P arabéns! Sejam bem-vindos ao maravilhoso mundo sem fios. T ransmita música sem fios e tire partido da sua nova flexibilidade. A partir de agora, pode apreciar a sua música onde lhe apetecer e não aonde o cabo chegar . Encha facilmente a casa com a música que adora.
Botão WPS/OPS S/PDIF Entrada de áudio Ligar/Desligar Índice: 1 Ligue ao sistema de som 2 Ligue à rede Wi-F i 3 Aplicação Sitecom Media C ontroller Aplicação Sit ecom Media Controller par a A n.
1 Ligue ao sistema de som Opção 1: S/PDIF Cabo S/PDIF Entrada de áudio Opção 2: Analógica PT PT WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 118-119 03-05-13 13:06.
A guarde 2 minut os. J á está! Em alguns routers, o WPS pode denominar-se “ OPS” ou “Quick Setup ” . Não tem botão WPS ou OPS? Consulte o manual c ompleto no nosso website. 2 Ligue à rede Wi-F i Botão WPS ou OPS 2 segundos Botão WPS 2 segundos PT PT WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.
Prima “Reproduzir ” a par tir da aplicação Com a aplicação Sitecom Media C ontroller , pode procurar e repr oduzir as suas canções favoritas num instant e. Pr ocure ou pesquise canções, decida onde reproduzi-las e con trole o volume da sua aparelhagem ou sist ema de som.
• Descarregue a aplicação “Sitec om Media Controller” na Play Stor e • Inicie a aplicação • Selecione um equipamento para repr oduzir a par tir dele • Selecione uma canção • Seleci.
Apple iOS Controle toda a sua m úsica com o seu iP hone, iP ad ou iPod T ouch • Descarregue a aplicação “Sitec om Media Controller” na App Store • Inicie a aplicação • Selecione um equi.
4 Airplay T ransmita músic a diretamente dos seus equipamentos Apple para a aparelhagem ou sistema Home Cinema • Selecione “Música ” no iPhone, iP ad ou iPod touch • Clique no ícone “ Air.
• Inicie o “iT unes” no seu iMac ou MacBook • Clique no ícone “ Airplay ” • Selecione o “Sitec om-X XX X” Wi-F i Music Player • Clique em “Reproduzir” e liber te a sua música! Mac OS PT PT O seu iMac ou MacBook tem de estar ligado à rede Wi-F i.
• Inicie o Windows Media Play er • Clique com o botão dir eito do rato numa canção • Selecione “Reproduzir em ” • Selecione o “Sitec om-X XX X” Wi-F i Music Player V eri que se a rede Wi-F i está op eracional e ao alc ance do sistema de som e do computador Windows .
4 Resolução de problemas A Sitecom simplifica! F izemos tudo o que estava ao nosso alcance para tornar o Wi-Fi Music Play er o mais simples e intuitivo possível. Se não encontrar aqui a resposta que pr ocura, visite as nossas páginas de assistência: www.
F élicitations ! Bienvenue dans le monde merveilleux de la connexion sans fil Écout ez de la musique en streaming sans fil et profitez pleinemen t de votre nouvelle flexibilité. Éc outez dès maintenant votr e musique où que vous soyez et non plus selon la portée de votre câble.
Bouton WPS/OPS S/PDIF Prise audio Puissance T able des matièr es : 1 Connexion à v otre chaîne stér éo 2 Connexion à un r éseau Wi-F i 3 Sitecom Media Con troller App Sitecom Media Contr oller .
1 Conne xion à votr e chaîne stér éo Option 1 : S/PDIF Câble S/PDIF Prise audio Option 2 : analogique FR FR WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 140-141 03-05-13 13:07.
P atientez deux minut es. T erminé ! Il se peut que certains routeurs utilisent « OPS » ou « Quick Setup » p our faire référence à WPS P as de fonc tionnalité de bouton poussoir ? V euillez consulter le manuel complet sur notre site w eb.
Appuyez sur lecture depuis v otre application Av ec l’application Sitecom Media C ontroller gratuit e, recher chez et écoutez vos chansons préf érées en un instant. P arcourez ou recherchez des chansons , sélectionnez l’appareil pour la lecture et réglez le volume de v otre chaîne Hi-Fi ou de votr e stéréo .
• T éléchargez l’application « Sitec om Media Controller » dans Play Stor e • Lancez l’applica tion • Sélectionnez un appareil pour la lecture • Sélectionnez une chanson • Sélecti.
Apple iOS Contrôlez toute v otre musique avec v otre iphone, iP ad ou iPod T ouch • T éléchargez l’application « Sitec om Media Controller » dans App Store • Lancez l’ application • Sé.
4 Airplay Écoutez de la m usique en streaming directement de vos appareils Apple à votre chaîne Hi-F i ou votre Home Cinéma • Sélec tionnez « Musique » sur votre iP hone, iP ad ou iP od touch.
• Lancez « iT unes » sur votre iMac ou MacBook • Cliquez sur l’ icône « Airplay » • Sélectionnez votre Wi-F i Music Player « Sitecom- XXX X » • Cliquez sur « Lecture » et libér ez votre musique ! V otre iMac ou MacBook doit être connecté à votre r éseau Wi-Fi.
• Lancez Window s Media Player • Cliquez av ec le bouton droit sur une chanson • Sélectionnez « Lecture vers » • Sélectionnez votre Wi-F i Music Player « Sitecom- XXX X » Assurez-vous que votre W i-Fi fonctionne et se trouve dans la portée de votre chaîne stéréo et de v otre ordinateur Windo ws.
4 Résolution des problèmes Sitecom simplifie la vie ! Nous av ons mis tout en œuvre pour que votr e Wi-F i Music Player soit le plus simple et le plus con vivial possible. Si vous ne trouv ez pas de réponse à votre question, nous v ous invitons à consulter nos pages assistance : www .
Поздравл яем! Добро пожаловать в мир беспроводных т ехнологий. С лушайт е музыку без проводов и наслаж дайтесь свобод ой.
Кнопка WPS/OPS S/PDIF Ау диоразъем Питание С одер ж ание 1 Подк лючение к домашней ст ереосистеме 2 Подк лючение к с е.
1 Подк лючение к домашней ст ереосис т еме Вариант 1: S/PDIF Кабель S/PDIF Ау диоразъем Вариант 2: Аналоговый RU RU WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.
По дождите 2 мин у ты. Г о тово! На некоторых маршрутизаторах функция WPS может называться “OPS ” или “Quick Setup” (Быстрая у становка). Нет функции настройки одной кнопкой? См.
Просто нажмите “Воспроизвести” Бесплатное приложение Sitec om Media Controller позволяет нахо дить и сразу же воспроизводит ь любимые песни.
• Загрузит е приложение “Sitecom Media C ontroller app ” на веб-сайте Pla y Store • Запу стите приложение • Выберит е ус тройс.
Apple iOS Управ ляйте всей своей музыкой с помощью устройства iPhone, iP ad или iPod T ouch • Загрузит е приложение “Sitecom Media.
4 Airplay С лушайте музыку непосредственно с устройств A pple на устройствах Hi-F i или домашних кинотеатрах • На у ст.
• Откройт е “iT unes” на устройстве iMac или MacBook • Щелкнит е значок “ Airplay ” • Выберит е ваш W i-Fi Music Play er “Sitecom- XXX X.
• Запу стите Windows Media Pla yer • Правой кнопкой мышки щелкнит е название песни • Выберит е “В оспроизводит ь на” .
4 У с транение неполадок Sitecom упрощает вашу жизнь! Мы сделали все, что в наших силах, чтобы э тот проиг рыватель Wi-F i Music Player был простым и уд обным.
デバイスSitecom WMA-1000の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sitecom WMA-1000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSitecom WMA-1000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sitecom WMA-1000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sitecom WMA-1000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sitecom WMA-1000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSitecom WMA-1000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sitecom WMA-1000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSitecom WMA-1000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。