SkodaメーカーCitigo (2012)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 159
SIMPLY CLEVER ŠKODA Citigo OWNER'S MANUAL.
Preface You have opted for a ŠKODA – our sincere thanks for your confidence in us. Your new ŠKODA offers you a vehicle featuring the most modern engineering and a wide range of equipment which you will undoubtedly wish to use to the full during your daily motoring.
On-board literature The on-board literature for your vehicle consists of this “ Owner's Man- ual ” as well as a “ Service schedule ” and the “ Help on the road ” bro- chure. There can also be a variety of other additional operating manuals and instructions on-board (e.
Table of Contents Layout of this Owner's Manual (explanations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Using the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspecting and replenishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Engine compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Layout of this Owner's Manual (explanations) The Owner's Manual has been systematically designed in order to make it easy for you to search for and obtain the information you require.
Fig. 1 Cockpit 6 Cockpit.
Using the system Cockpit Overview This overview will help you to quickly familiarise yourself with the displays and the control elements. Electrical power window in the driver's door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Central locking system .
Instruments and warning lights General information WARNING ● Concentrate fully at all times on your driving! As the driver you are fully re- sponsible for road safety. ● Never operate the controls in the instrument cluster while driving, only when the vehicle is stationary! Overview of the Instrument cluster Fig.
Fuel gauge Fig. 4 Fuel gauge The fuel gauge only operates if the ignition is switched on. The fuel tank has a capacity of about 35 litres. If the fuel gauge in the fuel tank reaches the reserve capacity level, the warning symbol ⇒ Fig. 4 - will appear in the Instrument cluster.
Resetting Service Interval Display The specialist garage: ● resets the display memory after the relevant inspection, ● makes an entry in the Service schedule, ● affix the sticker with the entry of the following service interval to the side of the dash panel on the driver's side.
The multi-functional indicator is equipped with two automatic memories. The se- lected memory is shown in the Display ⇒ Fig. 5 . The data of the single-trip memory (memory 1) is shown if a 1 appears in the dis- play. A 2 shown in the display means that data relates to the total distance mem- ory (memory 2).
Outside temperature The outside temperature appears in the display when the ignition is switched on. If the outside temperature drops below +4 °C, the temperature indicator appears and a snow flake symbol (warning signal for ice on the road) flashes for a few sec- onds, then remains displayed together with the outside temperature.
The indicated value will be regularly updated while you are driving. Current speed The current speed which is identical to the display of the speedometer 2 ⇒ Fig. 3 is indicated on the display. Coolant temperature The current coolant temperature is shown in the display 2 ⇒ Fig.
Control system for exhaust ⇒ page 15 Electromechanical power steering ⇒ page 15 Engine oil pressure ⇒ page 15 EPC fault light (petrol engine) ⇒ page 16 .
The rear fog light The warning light comes on when the rear fog lights are operating ⇒ page 30. Speed regulating system The indicator light lights up, when the speed regulating system is running ⇒ page 60.
An audible signal sounds as an additional warning signal. Do not continue your journey if for some reason it is not possible under the con- ditions prevailing to top up with oil. Keep the engine switched off and obtain pro- fessional assistance from a specialist garage, otherwise it could lead to severe en- gine damage.
Note If the vehicle's battery has been disconnected and reconnected, the warning light comes on after switching on the ignition. The warning light should go out after driving a short distance. Traction control (TC) The warning light comes on for a few seconds when the ignition is switched on.
if the warning light flashes and an audible signal sounds three times, stop and check the brake fluid level ⇒ . If there is a fault in the ABS which also influences the function of the normal brake system (e.g. distribution of brake pressure), the ABS warning light comes on together with the brake system warning light .
You can switch off the City Safe Drive system with the button ⇒ page 63. When the City Safe Drive system is switched off while the vehicle is travelling at a speed between 5 – 30 km/h (3 - 19 mph), the warning light will light up in the instrument cluster display.
Unlocking and locking Vehicle key Description Fig. 7 Key without remote control/key with remote control (remote control key) Two keys are provided with the vehicle. Depending on the equipment, your vehi- cle can be equipped with keys without radio remote control ⇒ Fig.
CAUTION ● Pay attention to the correct polarity when changing the battery. ● The replacement battery must have the same specification as the original bat- tery. For the sake of the environment Dispose of a used battery in accordance with environmental regulations.
Operation of the central locking system is possible: ● with the vehicle key ⇒ page 22: ● using the buttons for the central locking system ⇒ page 23; ● with a remote control key ⇒ page 25. WARNING Locked doors prevent unwanted entry into the vehicle from outside, for exam- ple at road crossings.
Note If the driver's door has been opened, the vehicle cannot be locked. Door opening lever Fig. 11 Door opening lever On vehicles without central locking, you can lock and unlock doors which do not have a locking cylinder from the inside.
Emergency locking of the door Fig. 13 Emergency locking of the door An emergency locking mechanism is located on the face side of the doors which have no locking cylinder ⇒ Fig. 13 - it is only visible after opening the door. Locking – Insert the key into the slot ⇒ Fig.
Emergency unlocking of the boot lid Fig. 15 Emergency unlocking of the tail- gate If there is a fault in the central locking, you can unlock the boot lid as follows: – Fold the rear seat backrest forwards ⇒ page 40. – Insert the vehicle key or a similar tool into the opening A ⇒ Fig.
Folding in the key bit – Press button 4 and fold in the key bit. The turn signal lights flash twice as confirmation that the vehicle has been un- locked.
CAUTION ● Keep the window glass clean to ensure correct function of the electric win- dows. ● In the event of a freezing up of the windscreen, first of all eliminate the ice ⇒ page 102 and then operate the power windows otherwise the power window mechanism could be damaged.
Using the system Fig. 19 Control dial for the panoramic sliding roof Comfort position – Turn the switch to position C ⇒ Fig. 19 . Open partially – Turn the switch to a position in area D . Open fully – Turn the switch to position B and hold it in this position (spring-tensioned position).
Lights and Visibility Lights Switching lights on and off Fig. 20 Dash panel: Light switch Switching on the parking light – Turn the light switch ⇒ Fig. 20 into position . Switching on the low beam and main beam – Turn the light switch into position .
Note ● On vehicles with lights for daylight driving lights, the parking light and the li- cence plate light do not come on when activating the function daylight driving lights (neither front nor rear).
All seats occupied, luggage compartment laden. Driver seat occupied, luggage compartment laden. CAUTION Headlamp range adjustment should always be adjusted in a way that: ● it does not dazzle other road users, especially oncoming traffic, ● and the range is sufficient for safe driving.
Information concerning the function of the lights. ● The turn signal system only operates when the ignition is switched on. The corresponding warning light or in the instrument cluster also flashes. ● The turn signal is automatically cancelled after negotiating a curve.
Operating the light with the door contact switch – Turn the switch A to mid (horizontal) position . Otherwise, the same principles apply as for version 1. Reading lights – Press switch B to switch the reading light on/off. Note We recommend having these bulbs replaced by a specialist garage.
The windscreen wiper lever ⇒ Fig. 29 has the following positions: Flick wipe – If you wish to wipe the windshield only briefly , push the lever into the sprung position 4 . Periodic wiping – Position the lever up into position 1 . Slow wipe – Position the lever up into position 2 .
Replacing the windscreen wiper blades Fig. 30 Windscreen wiper blade Before replacing the windscreen wiper blade, put the windscreen wiper arms into the service position. Service position for changing wiper blades – Close the bonnet. – Switch the ignition on and then again off.
– Hold the upper part of the windscreen wiper arm with one hand. – With the other hand, unlock the safety 1 and remove the windscreen wiper blade in the direction of the arrow B . Attaching the wiper blade – Push the windscreen wiper blade until it locks up to the stop.
Note ● Do not touch the surfaces of the exterior mirrors if the exterior mirror heater is switched on. ● You can set the exterior mirrors by hand, if the power setting function fails at any time, by pressing on the edge of the mirror surface. ● Contact your specialist garage if a fault exists with the power setting of the exterior mirrors.
Seats and Stowage Front seats Basic information The front seats have a wide range of different settings and can thus be matched to the physical characteristics of the driver and front passenger.
– Then push the seat backrest back into the upright position until the lock is heard to engage - check by pulling on the seat backrest. The driver's seat should be adjusted in such a way that the pedals can be fully pressed to the floor with slightly bent legs.
– Heating on the driver's and front pasenger's seat can be switched on and regulated by pressing the button or ⇒ Fig. 35 . Pressing once switches the seat heating on at its maximum level. With repeated pressing of the switch, the level of the seat heating is down-regu- lated up to the switch-off.
CAUTION Ensure that the seat belts are not damaged when operating the seat backrests. Under no circumstances must the rear seat belts be jammed by the folded back seat backrests.
Fixing eyes are located on the sides of the loading area for lashing the goods to be loaded ⇒ Fig. 37 . WARNING ● The load to be transported must be fixed in place in such a way that it can- not move during the journey and when braking.
CAUTION ● Make sure that the luggage compartment cover is latched correctly into the side holders 2 - risk of damaging the luggage compartment cover/luggage com- partment. ● Please ensure that the heating elements of the rear window heater are not damaged as a result of transported objects.
You cannot make full use of the permissible roof load if you use a roof luggage rack system with a lower load carrying capacity. The load transported on the roof luggage rack system must not exceed the weight limit which is stated in the fit- ting instructions.
WARNING Never put flammable objects in the ashtray basin - risk of fire! CAUTION When removing do not hold the ashtray at the cover - risk of breakage.
CAUTION ● You can only use the power socket for the connection of approved electrical accessories with a power uptake up to 120 watts. ● Never exceed the maximum power uptake.
Stowage compartment on the passenger side Fig. 46 Dash panel: Storage compart- ment on the front passenger side The open stowage compartment can be found underneath the dash panel on the driver's side ⇒ Fig. 46 . Bag hooks There is a bag hook at the open stowage compartment 1 .
Multimedia holder Fig. 49 Front centre console: Multime- dia holder The multimedia holder can be found in the stowage compartment of the front centre console ⇒ Fig. 49 . You can use this holder to store e.g. a mobile phone, MP3 player or similar devices.
There are open stowage compartments located in front of the rear seats ⇒ Fig. 52 . Clothes hooks The clothes hooks are located at the centre door bars. WARNING ● Ensure that any clothes hanging from the hooks do not impair your vision to the rear.
Heating and air conditioning system Introducing the subject Description and information The heating effect is dependent upon the coolant temperature, thus full heat out- put only occurs when the engine has reached its operating temperature. If the cooling system is switched on, the temperature and air humidity drops in the vehicle.
Air outlet vents Fig. 54 Dash panel: Air outlets. Open air outlet vents – To open the air outlet vents 1 ⇒ Fig. 54 press on the air outlet vent. Close air outlet vents – To close the air outlet vents 1 fold the fins back. Changing the air flow direction – Adjust the air flow direction by turning the fins.
Note If the air distribution is positioned towards the windows, the total amount of air is used to defrost the windows and thus no air will be fed to the footwell.
Note ● Air at a temperature of about 5 °C may flow out of the vents under certain cir- cumstances when the cooling system is operating. Lengthy and uneven distribu- tion of the air flow out of the vents and large differences in temperature, for ex- ample when getting out of the vehicle, can result in chills in sensitive persons.
Setting the air conditioning system Recommended basic settings of the control elements of the air conditioning sys- tem for the respective operating modes: Set-up Setting of the control dial Button Ai.
Starting-off and Driving Adjusting the steering wheel position Fig. 57 Setting the steering wheel position/safe distance from the steering wheel You can adjust the height of the steering wheel position. – First adjust the driver's seat ⇒ page 38.
Position 2 Move the steering wheel back and forward a little if the ignition key cannot, or cannot easily be turned into this position, in order to release the steering lock.
It may be necessary, if the engine is very hot , to slightly depress the accelerator after the engine has started. Switching the engine off The engine can be switched off by turning the ignition key into position 1 ⇒ Fig.
Pedals Operation of the pedals must not be hindered! WARNING ● In the driver's footwell, only a footmat, which is attached to the two corre- sponding attachment points, may be used.
Range of sensors The clearance warning begins at a distance of about 150 cm from the obstacle (area A ⇒ Fig. 61 ). The interval between the warning signals becomes shorter as the clearance is reduced. A continuous tone sounds from a distance of approx.
Note ● The visual parking system is shown in the screen of the navigation unit Move & Fun within a few seconds of shifting into reverse gear. ● More information about the mobile navigation unit Move & Fun can be found in the digital operating manual in the device ⇒ page 66.
Changing a stored speed You can also change the speed of the vehicle without depressing the accelerator. Faster – You can increase the stored speed without depressing the accelerator, by pressing the rocker button B ⇒ Fig. 63 into the RES+ position.
When start-stop mode is deactivated, the warning light in the button lights up. If the vehicle is in the stop phase when manually switching off the system, the en- gine starts immediately. The START-STOP system is very complex. Some of the procedures are hard to check without servicing.
City Safe Drive General Fig. 65 : Laser sensor/ : sensor range The City Safe Drive system uses the laser sensor ⇒ Fig. 65 - to take readings about the traffic situation in front of the vehicle at a range of around 10 metres (11 yards) ⇒ Fig.
When the City Safe Drive system is switched off while the vehicle is travelling at a system-contingent speed between around 5 – 30 km/h (3 - 19 mph), the warning light ⇒ will light up in the instrument cluster display. You can switch on the City Safe Drive system again with the button .
Special driving situations Fig. 67 : Vehicle close to a curve ./ : Motorcycles driving ahead outside of the laser sensor range. Fig. 68 Other vehicles changing lanes.
Communication Navigation unit Move & Fun Fig. 69 Cap of the opening for the hold- er of the navigation unit Fig. 70 Holder for the navigation unit/navigation unit Removing the cap – Insert a slotted screwdriver into the recess marked with an arrow ⇒ Fig.
WARNING ● Concentrate fully at all times on your driving! As the driver you are fully re- sponsible for road safety. Only use the system so that you are in full control of your vehicle in every traffic situation - risk of accident! ● Always slot the navigation unit securely into the cradle and store it safely in the vehicle.
Safety Passive safety Basic information Safety first Passive safety measures reduce the risk of injury in accident situa- tions. WARNING ● This chapter contains important information on how to use the vehicle for the driver and his occupants.
● Adopt the correct seated position ⇒ page 69 , Right seat position. Also inform your occupants to adopt the correct seated position. ● Fasten the seat belt correctly. Also inform your occupants to properly fasten the seat belts ⇒ page 74, How are seat belts correctly fastened?.
WARNING (Continued) ● When driving, hold the steering wheel with both hands firmly on the outer edge in the 9 o'clock and 3 o'clock position. Never hold the steering wheel firmly in the 12 o'clock position or in another way (e.g. in the middle of the steering wheel or at the inner steering wheel edge).
Examples of an incorrect seated position An incorrect seated position can lead to severe injuries or death for the occupants. Seat belts offer their optimum protection only if the webbing of the seat belts is properly routed.
Seat belts Why seat belts? Fig. 72 Driver wearing seat belt It is a proven fact that seat belts offer good protection in accidents ⇒ Fig. 72 . Thus wearing a seat belt is a legal requirement in most countries. Seat belts which have been correctly fastened and adjusted hold the occupants of the car in the correct seated position ⇒ Fig.
The speed of the vehicle is, nevertheless, the most important factor. Doubling the speed of the vehicle from 25 km/h up to 50 km/hour increases the kinetic energy four times. The common opinion that it is possible to support your body in a minor accident with your hands, is incorrect.
How are seat belts correctly fastened? Fastening and unfastening three-point seat belts Fasten your seat belt before starting! Fig. 74 - Insert the tongue on the seat belt into the seat belt buckle/ - Schlosszunge vom Gurtschloss lösen Fig.
The three-point seat belts are automatically tensioned in the event of a frontal collision of a certain severity. The belt tensioners can also be deployed if the seat belts are not fastened. The fastened three-point seat belts are automatically tensioned in the event of a collision of a certain severity.
Airbag system Description of the airbag system General information on the airbag system The front airbag system is complementary to the three-point seat belts and offers additional protection for the head and chest area of the driver and passenger in the event of a frontal collision.
In special accident situations, both the front and the side airbags may be triggered at the same time. The airbags are not deployed in the case of minor frontal and side collisions, rear- end collisions, tilting of the vehicle and vehicle rollover.
Function of the front airbags Risk of injury to the head and chest area is reduced by fully inflated airbags. Fig. 77 Deployed front airbags The airbag system is designed in such a way that the airbags for the driver and front passenger are deployed in the event of a violent frontal collision.
WARNING (Continued) airbags be deactivated. When transporting a child on the front passenger seat, please comply with the appropriate national regulations regarding the use of child safety seats. ● There must not by any further persons, animals or objects positioned be- tween the front seated occupants and the deployment area of the airbag.
Important safety information on the side airbag Correct use of the airbag system considerably reduces the risk of injury! WARNING ● It is essential to always switch off the front passenger airbag wh.
If the airbag was switched off using the key switch on the side of the dash pan- el: ● the airbag warning light in the instrument cluster comes on for about 3 sec- onds each time the ignition is swi.
Transporting children safely What you should know about transporting children! Introducing the subject Accident statistics have revealed that children are generally more safely transported on the rear seats than on the front passenger seat. Children who are less than 1.
WARNING (Continued) ● Children should also never stand up in a vehicle or kneel on the seats when the vehicle is moving. In the event of an accident the child will be thrown through the vehicle and may as a result suffer fatal injuries, and also injure other occupants.
WARNING (Continued) ● If the front passenger airbag has been switched off by a specialist garage using the vehicle system tester, the side passenger airbag remains switched on. Please comply with any national legal regulations regarding the use of child safety seats.
Child seat Classification of child seats Only child safety seats which have an official approval and are suitable for the child, may be used. ECE-R 44 standard applies to child safety seats.
Attaching a child seat with the ISOFIX system Fig. 83 Identification versions of anchor eyelets for child safety seats. There are two anchoring eyes between the rear exterior seat backrest and the surface of the seat itself on both sides for fixing the ISOFIX system ⇒ Fig.
WARNING (Continued) ● Always securely tighten the belt of the TOP TETHER system so that the child seat is secure and lies tightly against the relevant seat. ● Attach the child seats with the TOP TETHER system only to the attach- ment eyelets provided for this purpose ⇒ Fig.
Driving Tips Intelligent Technology General information WARNING Lack of fuel can cause irregular engine running or lead to shut down the en- gine. Consequently, the systems described in this chapter m.
Electronic Differential Lock (EDL) The electronic differential lock prevents an individual wheel from slipping. General The EDL makes it much easier, and sometimes at all possible, to start off, acceler- ate and climb a steep hill when the conditions of the road surface are unfavoura- ble.
Brakes What has a negative effect on braking efficiency? Wear-and-tear Wear-and-tear to the brake pads is greatly dependent on the operating conditions of the vehicle and your style of driving.
WARNING ● Never switch off the engine before the vehicle is stationary. ● The brake booster only operates when the engine is running. Greater physical effort for braking is required when engine is switched off. Because if you do not stop as normal, this can cause an accident and severe injuries.
The Brake Assist is able to help you achieve a shorter braking distance in emer- gency situations by rapidly producing the pressure required in the brake system. It fully exploits the attributes of the ABS. After you release the brake pedal, the function of the Brake Assist is automatically switched off and the brakes operate in the normal way.
Driving and the Environment The first 1 500 kilometres and then afterwards New engine The engine has to be run in during the first 1 500 kilometres. Up to 1 000 kilometres ● Do not drive faster than 3/4 of the maximum speed of the gear in use, that is 3/4 of the maximum permissible engine speed.
If you drive your vehicle in a country in which unleaded petrol is not available, you must have the catalytic converter replaced later when driving the vehicle into a country in which use of a catalytic converter is mandatory.
Manual gearbox ● Drive no more than about one length of your vehicle in first gear. ● Shift up into the next higher gear at approx. 2 000 to 2 500 revs. An effective way of achieving good fuel economy is to shift up early . To shift in a fuel-efficient manner, follow ⇒ page 10, Recommended gear.
Note We recommend you have an authorised ŠKODA service partner carry out regular maintenance on your vehicle. Avoid short distances Short trips cost relatively more in fuel than longer ones. Fig. 87 Fuel consumption in litres/100 km at different temperatures Avoid driving a distance of no more than 4 km if the engine is cold.
Keeping a log of your fuel consumption If you really wish to keep a close check on your fuel consumption , it is best to en- ter the figures in a logbook. This does not take much time but is a very worthwhile exercise. It enables you to detect any change (positive and negative) at an early stage and to take any appropriate action.
Unleaded petrol A vehicle fitted with a petrol engine must always be refuelled with unleaded pet- rol ⇒ page 93. The automobile associations can provide you with information re- garding the locations of filling stations which offer unleaded petrol.
CAUTION ● When driving through bodies of water, parts of the vehicle such as the engine, gearbox, catalytic converter, chassis or electrics can be severely damaged. ● Oncoming vehicles can generate water waves which can exceed the permissi- ble water level for your vehicle.
General Maintenance Taking care of your vehicle and cleaning the vehicle General Proper care retains the commercial value of your vehicle. Regular and proper care retains the value of your vehicle. It may also be one of the requirements for the acceptance of warranty claims relating to corrosion dam- age and paint defects on the bodywork.
Automatic car washes The paintwork of the vehicle is sufficiently resistant that the vehicle can be wash- ed normally in automatic vehicle wash plants without any problem. That said, the actual wear on the paint to a large extent depends on the design of the car wash, how the water is filtered and the type of washing detergent/care product used.
Wax treatment Good wax treatment is an effective way of protecting the paintwork from harmful environmental influences. The vehicle must be treated with a high-quality hard wax polish at the latest, when no more drops form on the clean paintwork.
CAUTION ● Never remove snow or ice from the glass parts with warm or hot water - risk of formation of cracks in the glass! ● When removing snow or ice from the windows and mirror lenses make sure not to damage the paintwork of the vehicle.
The authorised ŠKODA Service Partners have suitable spray products available as well as the necessary equipment and are familiar with the instructions for use. Therefore, we recommend you have such touch-up work or additional corrosion protection measures carried out by an authorised ŠKODA Service Partner.
CAUTION ● You must on no account treat the leather with solvents (e.g. gasoline, turpen- tine), floor wax, shoe cream or such like. ● Avoid leaving your vehicle for lengthy periods in bright sunlight in order to avoid bleaching the leather.
Fuel Petrol Unleaded petrol Your vehicle can only be operated with unleaded petrol , which complies with the standard EN 228 (In Germany: standard DIN 51626 - 1 or E10 for unleaded fuel with octane rating 95 RON and 91 RON or DIN 51626 - 2 or E5 for unleaded fuel with octane rating 95 RON and 98 RON).
● Fuels with metallic content may not be used. Risk of engine or catalytic con- verter damage! ● LRP (lead replacement petrol) fuels with metallic components may not be used.
Inspecting and replenishing Engine compartment Unlocking and opening the bonnet Fig. 90 Unlocking the bonnet Unlocking the bonnet – Pull the unlocking lever below the dash panel on the left-hand side 1 ⇒ Fig. 90 . The bonnet jumps out of its lock as a result of the spring force.
Working in the engine compartment Particular care is required when carrying out any work in the en- gine compartment! There is a risk of injuries, scalding, accidents and fire when working in the en- gine compartment, e.g. inspecting and replenishing oil and other fluids.
Engine oil dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Engine oil filler opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WARNING ● Avoid dripping oil onto hot parts of the engine when topping up will oil - a risk of fire! ● Read and observe the warning notes ⇒ page 109, Working in the engine compartment before working in the engine compartment. CAUTION ● The oil level must on no account extend beyond the range A .
Please contact an authorised ŠKODA Service Partner if you have any questions re- garding the coolant or if you wish to fill up with a different coolant.
WARNING ● The cooling system is pressurized! Do not open the cap of the coolant ex- pansion bottle if the engine is still hot - risk of scalding! ● Coolant is hazardous to health. Avoid contact with the coolant. Coolant va- pours are also harmful to health.
Changing the brake fluid Brake fluid absorbs moisture. This causes the fluid to absorb moisture from the surrounding air over a period of time. Excessive water in the brake fluid may be the cause of corrosion in the brake system. The water content also lowers the boiling point of the brake fluid.
WARNING (Continued) ● Never jump-start vehicle batteries which have a too low electrolyte level - risk of explosion and caustic burns! ● Never use a vehicle battery which is damaged - risk of explosion! Immedi- ately replace a damaged vehicle battery.
Operation in winter The vehicle battery has to provide greater amounts of electricity during the win- ter. It also has only part of the initial power output at low temperatures that it has at normal temperatures. A discharged vehicle battery may already freeze at temperatures just below 0 °C.
Replacing the vehicle battery When replacing a vehicle battery, the new new vehicle battery must have the same capacity, voltage (12 V), amperage and be the same size. Suitable types of vehicle battery are available from an authorised ŠKODA Service Partner.
Wheels and Tyres Wheels General information ● New tyres do not offer optimal grip at first. They should therefore be run in for about 500 km at a moderate speed and an appropriately cautious style of driving. You will also profit from longer tyre life.
Always check the inflation pressure of tyres when cold. Do not reduce the higher pressure of warm tyres. Adapt the inflation pressure of the tyres accordingly if your vehicle is carrying a significantly higher payload, see sticker on filler cap ⇒ Fig.
It may be advantageous to swap the tyres over “crosswise” when uneven wear characteristic arise on the running surfaces of the tyres (but not in the case of uni- directional tyres). We recommend that you contact an authorised ŠKODA Service Partner.
Note It is not normally possible to fit wheels from other models of cars for technical reasons. This may also apply in certain circumstances to the wheels of the same type of vehicle. Wheel bolts Wheels and wheel bolts are matched to each other in terms of design.
Unidirectional tyres The direction of rotation of the tyres is marked by arrows on the wall of the tyre . This indicates the direction of rotation of the tyre, and it is essential that the tyres are fitted on to run in this direction.
Accessories, changes and replacement of parts General ŠKODA vehicles have been built according to the latest discoveries in safety engi- neering. Thus one should not change the condition in which the vehicle was deliv- ered from the manufacturer without some thought.
CAUTION The installation of towing devices, of whatever kind, can cause major, expensive damage to the vehicle that is not covered by any ŠKODA warranty.
Do-it-yourself Do-it-yourself First-aid kit and warning triangle The first-aid kit must be stored in such a way that it is immediately ready to hand. The warning triangle can be stowed away underneath the floor covering of the luggage compartment.
The vehicle tool kit contains the following parts (depending on equipment fitted): ● Wheel wrench, ● Wire clamp for removing the full wheel trims or wheel bolt covers, ● Towing eye, ● Adapter for anti-theft wheel bolts, ● Replacement lamp, ● Screwdriver.
– Have all the occupants get out. While changing a tyre, the occupants of the vehicle should not stand on the road (instead they should remain behind a crash barrier). – Apply the handbrake firmly. – Engage the 1st gear . – Take the vehicle tool kit and the spare wheel ⇒ Fig.
Full wheel trim Fig. 102 Remove the full wheel trim Pulling off – Remove the wheel wrench and wire clamp from the tool kit. – Suspend the wire clamp in one of the recesses of the full wheel trim. – Slide the wheel wrench (or similar) through the wire clamp and remove the full wheel trim in the direction of the arrow ⇒ Fig.
Slackening and tightening wheel bolts Slacken the wheel bolts before jacking up the vehicle. Fig. 104 Changing a wheel: Loosening the wheel bolts/installation location of the anti-theft wheel bolt Fig. 105 Changing a wheel: Loosen the wheel bolts using the hexagon socket in the screwdriver handle.
Raising the vehicle You have to raise the vehicle with a lifting jack in order to be able to take off the wheel. Fig. 106 Changing a wheel: Jacking points for positioning lifting jack Fig. 107 Attach lifting jack Position the lifting jack by selecting the jacking point which is closest to the wheel to be removed ⇒ Fig.
– Reinstall the full wheel trim/wheel cap after removing the adapter or place the cap onto the anti-theft wheel bolt. – Have the tightening torque checked with a torque wrench as soon as possi- ble. Steel and light alloy wheels must be tightened to a tightening torque of 110 Nm .
Components of the breakdown kit Fig. 109 Components of the breakdown kit The breakdown kit contains the following parts: Valve remover Sticker with speed designation “max.
– Insert the plug 9 into the 12 Volt socket. – Switch on the air compressor with the ON and OFF switch 8 . – Allow the air compressor to run until reaching a pressure of 2.0 - 2.5 bar. Maxi- mum run time of 8 minutes ⇒ ! – Switch off the air compressor.
WARNING ● A discharged vehicle battery may already freeze at temperatures just be- low 0 °C. In case of frozen battery carry out no jump-starting - risk of explo- sion! ● Please pay attention to the warning instructions relating to working in the engine compartment ⇒ page 109.
Jump-starting in vehicles with the START-STOP system Fig. 111 Engine compartment: Engine earth On vehicles with the START/STOP system, the jump-starting cable of the charger must not be connected directly to the negative pole of the vehicle battery, but on- ly to the engine earth ⇒ Fig.
● When towing, respect the national legal provisions, especially those which re- late to the identification of the towing vehicle and the vehicle being towed. ● The tow rope must not be twisted as it may in certain circumstances result in the front towing eye being unscrewed out of your vehicle.
Fuses and light bulbs Electrical fuses General Individual electrical circuits are protected by fuses. Before replacing a fuse, switch off the ignition and the appropriate consumer Colour coding of fus.
Fuse assignment on the underside of the dash panel Fig. 114 Schematic diagram: Fuse as- signment No. Power consumer 1 Telephone, radiator fan, instrument cluster, engine control unit 2 Diagnostic conn.
Replacing the fuses in the engine compartment Fig. 115 Engine compartment: Distribu- tion board cover. The fuses are located underneath a cover next to the vehicle battery ⇒ Fig. 115 . – Press together the interlocks of the cover A simultaneously and press the cover upwards in the direction of the arrow.
– Insert a suitably flat object, e.g. a screwdriver, into the slot in the region of the arrow, carefully prise out the cover and remove. – Find out which fuse belongs to the component which is not operating ⇒ page 140, Fuse assignment in the dash panel.
Others Bulb Side turn signal lights W5W Licence plate light W5W High-mounted brake light LED Interior light C10W Interior light with reading lights W5W WARNING ● Read and observe the warning notes ⇒ page 109, Working in the engine compartment before working in the engine compartment.
Front parking light and daylight running light Replacing the bulb for the front parking light and daylight running light – Switch the ignition and all lights off. – Open the bonnet ⇒ page 108. – Turn the bulb holder C up to the stop anti-clockwise and remove ⇒ Fig.
Number plate light Fig. 122 Replacing the bulb for the number plate light – Insert a suitable thin object, e.g. a screwdriver into the recess in the region of the arrow and carefully prise the number plate light out of the bumper ⇒ Fig. 122 - .
Replacing bulbs in the rear light Fig. 124 Tail light assembly: Changing bulbs Replacing bulbs and re-installing the rear light – Unlock the lamp holder on the locking latches (arrows) ⇒ Fig. 124 - and re- move the lamp holder from the rear light.
Technical data Technical data General information The details given in the official vehicle registration documents always take prece- dence over the details in the Owner's Manual. Please refer to the official vehicle registration documents or consult a specialist garage concerning the engine with which your vehicle is equipped.
WARNING Do not exceed the permissible overall weight - risk of accident and damage to the vehicle. Vehicle identification data Fig. 126 Vehicle data sticker Vehicle data sticker The vehicle data sticker ⇒ Fig. 126 is located on the floor of the luggage compart- ment and is also stated in the Service schedule.
Wheel base 2420 Track gauge front/rear 1428/1424 a) Valid for vehicles with rear side doors. b) The value corresponds to the status with the Green tec package. Engine oil specification The grade of engine oil should be selected in accordance with pre- cise specifications.
1.0 l/44 kW Engine - EU5 Output (kW per rpm) Max. torque (Nm at rpm) Number of cylinders/Displacement (cm 3 ) 44/5000-6000 95/3000-4300 3/999 Performances Top speed (km/h) 160/161 a) Acceleration 0 - .
1.0 l/55 kW Engine - EU5 Output (kW per rpm) Max. torque (Nm at rpm) Number of cylinders/Displacement (cm 3 ) 55/6200 95/3000-4300 3/999 Performances Top speed (km/h) 171/172 a) Acceleration 0 - 100 k.
Index A ABS Functioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Adjusting Exterior mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cockpit 12 Volt power socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ash tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cigarette lighter .
Headlights Converting/masking over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Driving abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Fio lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Head restraint .
Remote control keyl Replacing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Replacing Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uphill start assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 V Vehicle battery Automatic load deactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Checking the electrolyte level .
155 Index Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Do-it-yourself Technical data.
ŠKODA pursues a policy of constant product and model development. We trust that you will understand that changes to models in terms of shape, equipment and engineering, may be introduced at any time.
.
www.skoda-auto.com You also can do something for the environment! The fuel consumption of your ŠKODA and the related pollutant emissions are determined crucially on how you drive. The noise and the wear of the vehicle depend on the way how you deal with your vehicle.
デバイスSkoda Citigo (2012)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Skoda Citigo (2012)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSkoda Citigo (2012)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Skoda Citigo (2012)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Skoda Citigo (2012)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Skoda Citigo (2012)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSkoda Citigo (2012)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Skoda Citigo (2012)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSkoda Citigo (2012)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
