SkodaメーカーFabia (2015)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 214
SIMPLY CLEVER ŠKODA Fabia Owner's Manual.
6V0012720AB.
.
Preface You have opted for a ŠKODA – our sincere thanks for your confidence in us. The description of the vehicle operation, important information about safety, vehicle care, mainte- nance and self-help, as well as technical vehicle data, are given in this Manual.
Table of Contents Board literature 4 Notes 5 Structure and more information about the Operating Instructions 6 Abbreviations Safety Passive Safety 8 General information 8 Correct and safe seated posit.
Coolant 155 Brake fluid 156 Vehicle battery 157 Wheels 161 Tyres and rims 161 Manufacturer-approved tyre variants 164 Winter use 165 Do-it-yourself Emergency equipment, and self-help 167 Emergency equ.
Board literature You can always find these Operating Instructions and the Service Plan in the on-board instructions for your vehicle. Depending on the equipment, the on-board literature can also include the In- fotainment operating instructions and in some countries also the brochure On the road .
Notes Terms used The on-board literature contains the following terms relating to the service work for your vehicle. - a workshop that carries out specialist service tasks for ŠKODA vehicles. A specialist garage can be a ŠKODA partner, a ŠKODA service partner or an independent workshop.
Structure and more information about the Operating Instructions Structure of the manual The operating manual is hierarchically divided into the following areas. ■ Paragraph (e.g. safety) - the title of the paragraph is always indicated on the lower left side ■ Main chapters (e.
Abbreviations Abbreviation Definition rpm Engine revolutions per minute ABS Anti-lock brake system AGM Vehicle battery type TCS Traction control CO 2 Carbon dioxide DSG Automatic double clutch gearbox.
Safety Passive Safety General information Introduction This chapter contains information on the following subjects: Before every journey 8 Driving safety 8 Safety equipment 8 In this section, you will find important information, tips and notes on the sub- ject of passive safety in your vehicle.
› Anchoring points for child seats using the TOP TETHER system. › Head restraints adjustable for height 1) . › Adjustable steering column. The specified safety equipment works together, in order to optimally protect you and those travelling with you in accident situations.
WARNING (Continued) ■ When driving, hold the steering wheel with both hands firmly on the out- er edge in the “9 o'clock” and “3 o'clock” position. Never hold the steering wheel in the “12 o'clock” position or in any other way (e.
Correct seated position of the rear seat passengers Read and observe on page 9 first. To reduce the risk of injury in the event of a sudden braking manoeuvre or an accident, the occupants on the rear seats must observe the following.
Seat belts Wearing seat belts Introduction Fig. 3 Driver wearing seat belt This chapter contains information on the following subjects: The physical principle of a frontal collision 13 Fastening a.
WARNING (Continued) ■ Many layers of clothing and loose clothing (e. g. a winter coat over a jack- et) do not allow you to be correctly seated and impairs proper operation of the seat belts. ■ Do not use clamps or similar items, which prevent the lash-lock function of the seat from operating.
It is also important that rear passengers fasten their seat belts, as they could otherwise be thrown through the vehicle in an uncontrolled manner in the event of an accident. A rear seat passenger who has not fastened their seat belt is a danger not on- ly to himself or herself but also to those seated in the front » Fig.
Belt height adjustment on the front seats Fig. 7 Front seat: Seat belt height ad- juster Read and observe on page 12 first. The seat belt height adjuster makes it possible to adjust the routing of the front seat belts in the area of the shoulder to the body size.
Airbag system Description of the airbag system Introduction This chapter contains information on the following subjects: System description 16 Airbag deployment 16 The airbag system as a supplement to the seat belts provides additional occu- pant protection during severe frontal and side collisions.
Deployment factors It is not possible to generally determine which deployment conditions apply to the airbag system in every situation. An important role is played by factors such as the type of object that the vehicle hits (hard/soft), the impact angle, vehicle speed, etc.
WARNING Information on correct seating position ■ For the driver and front passenger, it is important to maintain a distance of at least 25 cm from the steering wheel or dashboard A » Fig.
WARNING (Continued) ■ There must not be any further persons, animals or objects positioned be- tween the occupants and the deployment area of the airbag.
WARNING (Continued) ■ The installation of impermissible accessories in the vicinity of the head airbags can considerably impair the protection offered by the head airbag in the event of it being deployed.
Switching off the front passenger airbag Fig. 12 Key-operated switch for the front passenger airbag / warning light for front seat passenger airbag deactivation Only the front passenger airbag is deactivated with the key switch. Switching off › Switch off the ignition.
Transporting children safely Child seat Introduction This chapter contains information on the following subjects: Use of a child seat on the front passenger seat 23 Use of the child seat on the fr.
Use of a child seat on the front passenger seat Does not apply to Taiwan Fig. 13 Sticker on the B column on the front passenger side Fig. 14 Front passenger sun visor / label Read and observe on page 22 first. Never use a rearward-facing child restraint system on a seat which is protec- ted by an active airbag installed in front of it.
Use of the child seat on the front passenger seat Applies to Taiwan Fig. 15 Front passenger sun visor label Read and observe on page 22 first. No babies, infants or children are to be carried on the passenger seat. A label to this effect can also be found on the passenger's sun visor » Fig.
Group Front passenger seat Rear seats External Rear seat Centre 2 15-25 kg U U U a) 3 22-36 kg U U U a) a) If the middle rear seat is not provided with a headrest, then a child seat of Group 2 or 3 is only to be used if this has its own built-in headrest.
Group Size class of the child seat a) Front passenger seat Outer rear seats Rear seat middle 0 up to 10 kg E X IL-SU X 0+ up to 13 kg E X IL-SU X D C 1 9-18 kg D X IL-SU IUF X C B B1 A 2 15-25 kg X IL-SU X 3 22-36 kg X IL-SU X a) The size category is shown on the label attached to the child seat.
Fig. 19 Cockpit 27 Cockpit.
Operation Cockpit Overview Electrical power windows 56 Door opening lever 51 Electric exterior mirror adjustment 70 Air jet 96 Parking ticket holder 76 Operating lever: › Turning signal light, headl.
Depending on equipment fitted: › 12-Volt power socket 79 › Cigarette lighter 78 Depending on equipment fitted: › Operating controls for the heating 97 › Operating controls for the air conditio.
Overview Fig. 20 Instrument cluster - Version 1 Fig. 21 Instrument cluster - Version 2 Read and observe on page 29 first. Engine revolutions counter » page 30 › with warning lights » page 33 Displ.
Display Fig. 22 Display types Read and observe on page 29 first. Display types » Fig. 22 MAXI DOT display Segment display The following information will be displayed.
The operating range The engine has reached its operating temperature as soon as the pointer moves into the middle of the scale A » Fig. 23 . At very high ambient tempera- tures or under heavy engine loads, the pointer may move even further to the right.
Odometer The odometer indicates the total distance which the vehicle has been driven. Read and observe on page 29 first. › Switch on the ignition. › Press and hold the button 5 » Fig. 20 on page 30 or » Fig. 21 on page 30 until the time is shown.
WARNING ■ Ignoring illuminated indicator lights and related messages or instructions in the instrument cluster display may lead to serious personal injury or damage to the vehicle.
If the warning light is illuminated , this indicates a partial failure of the Pow- er Steering and the steering forces can be greater. Seek assistance from a spe- cialist garage immediately. Steering lock (engine start push-button) A long as the warning light flashes , the steering lock cannot be released.
Anti brake system (ABS) Read and observe on page 34 first. If the warning light is illuminated , there is a fault in the ABS. The following message is shown in the information cluster display. Error: ABS ABS ERROR The vehicle will only be braked by the normal brake system without the ABS.
Tyre pressure Read and observe on page 34 first. The warning light is illuminated If the warning light comes on while driving, it means one of the tyres has undergone a pressure change. An audible signal sounds as a warning signal. › Immediately reduce speed and avoid sudden steering and braking manoeu- vres.
.
If the tested systems are OK, the corresponding warning lights go out for a few seconds after switching on the ignition or after starting the engine. The status of some features and systems is shown by the warning lights » page 33 .
CAUTION If in addition to the symbol the symbol lights up while driving, stop driving - there is a risk of engine damage! Switch off the engine and seek as- sistance from a specialist garage.
The following message is shown in the information cluster display. Oil level: top up oil! ADD OIL › Stop the vehicle, switch off the engine, and check the engine oil level » page 154 . The warning icon will go out if the bonnet is left open for more than 30 sec- onds.
CAUTION ■ As long as the warning icon lights up, you must take into account an in- creased fuel consumption and in certain circumstances a power reduction of the engine. ■ Using diesel fuel with increased sulphur content can significantly reduce the service life of the diesel particle filter.
Information system Driver information system Introduction This chapter contains information on the following subjects: Using the information system 43 Outside temperature 44 Gear recommendation 44.
Outside temperature Read and observe on page 43 first. The current outside temperature is shown in the display. If the outside temperature drops below +4 °C while driving, the following sym- bol (low temperature warning) is displayed and an audible signal will sound.
Symbol Meaning Danger Warning MAXI DOT display Read and observe on page 43 first. The MAXI DOT display is a user interface which, depending on the equipment configuration, delivers information about the infotainment, the multifunction display, the assistance systems etc.
Memory Fig. 28 Memory display: MAXI DOT dis- play ( ) / Segment display ( ) Read and observe on page 45 first. Certain driving data values (e.g. average fuel consumption) are recorded in the memory. The driving data operate using three memories.
Set the memory to zero at the start of a new measurement if you wish to de- termine the average fuel consumption over a certain period » page 46 . After erasing the memory, no fuel consumption data will appear for the first 100 m driven. The indicated information is updated continuously while you are driving.
› Store the speed limit by confirming the set value, or wait several seconds. Your settings will be saved automatically. This allows you to set the speed in 5 km/h intervals. Adjusting the speed limit while the vehicle is moving › Select the menu item Warning at ( ) or ( ).
Resetting the service interval display We recommend that the display be reset by a specialist garage. We recommend that you do not reset the service interval display yourself. In- correctly setting the service interval display could cause problems to the vehi- cle.
› The interior light switched by the door contact goes off. › The SafeLock system is switched on. › The warning light in the driver door begins flashing.
Unlocking / locking the boot lid Button for folding the key in/out Warning light Unlocking / locking the boot lid Briefly pressing the symbol key unlocks the boot lid. After unlocking, the boot lid can be opened with the button in the handle above the number plate.
Unlocking / locking - KESSY Fig. 33 Sensors in the handle of the front door Read and observe and on page 50 first. The KESSY system (Keyless Entry Start Exit System) enables unlocking and locking of the vehicle without actively using the remote control key.
If the vehicle is locked and the SafeLock system is switched off, the door can be opened separately from the inside by a single pull on the opening lever. Switching on The safelock switches on automatically the next time the vehicle is locked and unlocked.
Child safety lock Fig. 35 Back door: left/right Read and observe and on page 50 first. The child safety lock prevents the rear door from being opened from the in- side. The door can only be opened from the outside. Switching the child safety lock on and off » Fig.
CAUTION Before leaving the vehicle, check that the doors and windows are closed in or- der to ensure that the alarm system is fully operational. Note The working life of the alarm siren is 5 years. Activating/deactivating Read and observe on page 55 first.
WARNING ■ Ensure that the lock is properly engaged after closing the boot lid. Other- wise, the lid might open suddenly while the vehicle is moving, even if the lid was locked – risk of accident! .
WARNING Power windows in the driver's door and the rear doors are equipped with a force limiter (only applies to the Variant 2 ) » page 58 . If there is an obsta- cle, the closing process is stopped and the window goes down by several centimetres.
In Variant 2 » Fig. 38 the driver's window can be automatically closed com- pletely by drawing the button to the stop. When drawn again or after pressing the button, the window will stop. Disable / enable the buttons in the rear doors › Press the button E » Fig.
› Pull the relevant button upwards again for approx. 1 seconds, and keep it pressed down. Mechanical windows Introduction This chapter contains information on the following subjects: Opening / closing windows 59 The window can be operated mechanically by the winder attached to the re- spective door panel.
Lights and visibility Lights Introduction This chapter contains information on the following subjects: Operating the lights 60 Daylight running lights (DAY LIGHT) 61 Turn signal and main beam 62 A.
Turn switch Switching off lights (except daytime running lights) Switching lights on and off automatically » page 62 Switching on the parking light or parking lights » page 65 Switch on low beam Pul.
Turn signal and main beam Fig. 42 Stalk: turn signal and main beam operation Read and observe on page 60 first. Control stalk positions » Fig. 42 Switch on right turn signal Switch on left turn signa.
The windscreen wipers are on for more than 30 s. The parking aid is activated. The light turns off about 4 minutes after turning off the wipers. The function can be activated/deactivated in the Infotainment » Infotainment manual , chapter Vehicle settings (CAR button) .
LEAVING HOME (hereinafter referred to only as function) switches the light au- tomatically for a short time when approaching the vehicle. The daytime running lights are switched on automatically if the following conditions are met. The light switch is in position » Fig.
Parking lights Read and observe on page 60 first. The parking light is designed for temporary lighting of the parked vehicle. Switching on the parking light › Switch off the ignition. › Place the control lever into position A or B as far as it can go » Fig.
The system is turned off when any of the following is present. › The vehicle is locked. › The ignition is switched on. › About 30 seconds after all the doors have been closed. Rear interior light Fig. 47 Interior lights at the rear Positions of the lens of the rear light » Fig.
Sun visors in the front Fig. 49 Fold down visor / flip up visor / make-up mirror and parking per- mit holder The sun visors protect you from the blazing sun.
WARNING ■ Properly maintained windscreen wiper blades are essential for clear visi- bility and safe driving » page 181 , Replacing windscreen wiper blades . ■ Replace the windscreen wiper blades once or twice a year for safety pur- poses. These can be purchased from a ŠKODA Partner.
Automatic wiping/washing for the windscreen The wash system operates immediately, the windscreen wipers wipe some- what later. The wash system and the windscreen wiper operate simultaneous- ly at a speed of more than 120 km/h.
Interior mirror Fig. 52 Interior mirror: manual dimming/auto-dimming/light sensor Read and observe on page 69 first. Mirror with manual dimming » Fig.
Switch off mirror control Mirror heater Folding in the exterior mirrors The whole exterior mirror can be manually folded towards the side windows. To restore it to its original position, fold back from the side window until it au- dibly clicks into place.
Adjusting the front seats Fig. 54 Control elements on the seat Read and observe on page 71 first. Control elements on the seat » Fig. 54 Adjusting a seat fore and aft Adjusting height of seat Adjusting the angle of the seat backrest Adjusting a seat fore and aft › Pull the lever A » Fig.
Headrests - removing and installing Fig. 56 Headrests: removing/installing Read and observe on page 71 first. The removal and installation of headrests is the same in the front and rear. Before removal and installation of the headrests, fold the respective seat backrest forward slightly.
CAUTION ■ Do not kneel on the seats or otherwise apply concentrated pressure to them. ■ The seat heater in the following cases will not turn on - there is a risk of damaging the seat covers and seat heater. ■ The seats are not occupied. ■ Items are fastened to or stored on the seats e.
WARNING ■ The seat belts and the belt locks must be in their original position after folding back the seat backrests – they must be ready to use. ■ The seat backrests must be securely latched in position so that no ob- jects from the luggage compartment can slip into the passenger compart- ment under sudden braking – risk of injury.
Transporting and practical equipment Useful equipment Introduction This chapter contains information on the following subjects: Car park ticket holder 76 Storage compartments in the doors 77 Stora.
Storage compartments in the doors Fig. 63 Storage compartment: in the front door/in the rear door Read and observe on page 76 first. Storage compartments » Fig. 63 Storage compartment in the front doors Bottle holder with a capacity of max. 1.5 liters in the front doors Storage compartment in the rear doors Bottle compartment, max.
Storage compartment on the dash panel Fig. 67 Storage compartment Read and observe on page 76 first. Some vehicles are equipped with a storage compartment in the central section of the dash panel » Fig. 67 . Cup holders Fig. 68 Cup holder Read and observe on page 76 first.
Ashtray Fig. 70 Removing ashtray Read and observe on page 76 first. The ashtray can be used for discarding ash, cigarettes, cigars and the like » . Removing/inserting › Pull out the ashtray in the direction of the arrow » Fig. 70 . Insertion takes place in reverse order.
Waste container Fig. 72 Waste container: insert and move/open/replace bag Read and observe on page 76 first. The waste container can be inserted into the storage compartment in the doors » page 77 . Insert waste container › Position the waste container at the front edge of the slot.
Storage compartment in the front arm rest Fig. 74 Storage compartment / open storage compartment Read and observe on page 76 first. Opening › Grasp the armrests in the area A » Fig. 74 . › Lift the lid of the Storagebox in the direction of the arrow.
storage compartment on the front passenger side Fig. 76 Open storage compartment / interior of the storage compartment Read and observe on page 76 first. Storage compartment » Fig. 76 Opening lever Bottle holder with a capacity of max. 1 l Card holder Opening › Pull the handle A to position 1 » Fig.
WARNING ■ Only hang light items of clothing on the hooks. Never leave any heavy or sharp-edged objects in the pockets of the items of clothing. ■ Do not use clothes hangers for hanging up items of clothing; this may re- duce the effectiveness of the head airbags.
Storage compartment in the rear centre console Fig. 80 Storage compartment: Version 1 / version 2 Read and observe on page 76 first. The open storage compartment is in the front of the centre console » Fig.
WARNING (Continued) ■ Do not drive with the luggage compartment lid open or unlatched, other- wise exhaust gases may get into the interior of the vehicle – risk of poison- ing! ■ Do not exceed t.
CAUTION ■ Do not place sharp objects in the nets – risk of damaging the net. ■ The lashing eyelets A » Fig. 81 on page 85 cannot be used for attaching nets, when the variable cargo floor is in the upper position » page 89 1) . Hooks Fig. 84 Hooks Read and observe and on page 84 first.
Luggage compartment cover Fig. 86 Removing the boot cover Read and observe and on page 84 first. The boot cover can be removed if you want to transport bulky goods. Removing › Unhook the retaining straps A from the flap in the direction of arrow 1 » Fig.
In the front area, slots B » Fig. 86 on page 87 on the cover must be fully en- gaged with the bolts on the side trim. In the back, the cover must be secured at both ends under the latching. In the lower position, the cover is designed for storing small objects up to a weight of 2.
Flexible storage compartment Fig. 90 Flexible storage compartment Read and observe and on page 84 first. The flexible storage compartment can be installed on either side of the boot » Fig. 90 . Fitting › Place both ends of the storage compartment into the openings on the right side panel of the boot.
› Lift the variable loading floor in the direction of arrow 1 and move partially backwards in the direction of arrow 2 . › Lift the variable loading floor in the front area and place on edge C . › Insert the variable loading floor into slots B up to the stop in the direction of arrow 3 .
Folding / Securing Fig. 94 Fold up variable loading floor / secure variable loading floor For easier handling, e. g. with the spare tyre, the variable load floor can be fol- ded up and fastened by means of a hook on the frame of the boot lid. The variable loading floor can be folded up in both positions (both upper and lower) and fastened.
Fig. 96 Install crossmember: Tighten the screws Read and observe and on page 91 first. Fitting › Unscrew screws A » Fig. 95 in direction of arrow 1 completely and partially pull out. The brackets B are unlocked. › Set the crossbar so that the screws A are pointing forward.
CAUTION The bike stowed in the rack must not touch either the boot lid or other vehicle parts - there is a risk of damage to the vehicle occurring. Place bicycle into the carrier Fig. 98 Insert the front fork of the bicycle into the carrier / mounting ex- ample of the front wheel Read and observe and on page 91 first.
WARNING ■ The items being transported on the roof rack must be reliably attached – risk of accident. ■ Always secure the load with appropriate and undamaged lashing straps or tensioning straps. ■ Distribute the load evenly over the roof rack system.
Heating and air conditioning Heating, ventilation, cooling Introduction This chapter contains information on the following subjects: Air outlet vents 96 Recirculated air mode 96 Heating 97 Air con.
Air outlet vents Fig. 101 Air outlet vents Read and observe and on page 95 first. Warmed, not warmed fresh or cooled air will flow out of the opened air outlet vents according to the setting of the control and the outside atmospheric con- ditions. The direction of airflow can be adjusted using the air outlet vents 3 and 4 » Fig.
Recirculated air mode is switched off automatically if the following conditions are met. The blower is switched on. The airflow adjuster is outside position . The temperature controller is turned to the left. Recirculated air mode is switched off automatically if the following conditions are met.
Air conditioning (manual air conditioning) Fig. 103 Controls of the air conditioning Read and observe and on page 95 first. Individual functions can be switched off or on by turning the knob or pressing the respective button. When this function is switched on, the warning light in the button lights up.
Automatic operation of the air conditioning system is switched on Intensive windshield defroster switched on Direction of air flow Recirculated air mode activated Cooling system activated Set blower s.
For the sake of the environment Pollutant emissions are also lower when fuel is being saved » page 113 . Malfunctions Read and observe and on page 95 first. If the cooling system does not operate at outside temperatures higher than +5 °C, there is a problem in the system.
■ For information about the compatibility of phones/tablets, please refer to the websites at www.skoda-auto.com. ■ ŠKODA accepts no responsibility for any problems caused by incompatibility or improper functioning of the phones/tablets and the applications on them.
Change password › Enter a new password in the Configuration area in menu option WPA / WPA2 key. The password must be 8-17 characters without diacritics or special characters (e.g. -, /, etc.). Connection option without entering a password › In the Configuration area set the value Open in the menu item Security .
Driving Starting-off and driving Starting and stopping the engine using the key Introduction This chapter contains information on the following subjects: Electronic immobilizer 103 Lock / unlock s.
The vehicle is unlocked. If the ignition switch cannot be turned on, turn the steering wheel back and forth slightly to unlock the steering lock. Turn ignition on / off and start the engine Fig. 105 Positions of the vehicle key in the ignition lock Read and observe and on page 103 first.
Start or stop the engine by pressing button Introduction Fig. 106 Starter button ( ) This chapter contains information on the following subjects: Lo.
Switch ignition on / off Read and observe and on page 105 first. › Press the button » Fig. 106 on page 105 briefly. The ignition is switched on or off. On vehicles fitted with a manual transmission , the clutch pedal must not be depressed while switching the ignition on or off, otherwise the system would try to start.
Problems with the engine start Fig. 107 Starting the engine - Press the button with the key Read and observe and on page 105 first. The key in the vehicle cannot be verified If the key in the vehicle cannot be verified, then engine cannot be started by pressing a button.
Under these severe conditions , the thickness of the brake pads must also be checked by a specialist garage between services. Wet roads or road salt The performance of the brakes can be delayed as the brake discs and brake pads may be moist or have a coating of ice or layer of salt on them in winter.
WARNING Please note that the handbrake must be fully released. A handbrake which is only partially released can result in the rear brakes overheating. This can have a negative effect on the operation of the brake system – risk of acci- dent! Parking Read and observe and on page 107 first.
CAUTION ■ If not in the process of changing gear, do not leave your hand on the gear- shift lever while driving. The pressure from the hand can cause the gearshift mechanism to wear excessively. ■ When stopping on a slope, never try to keep the vehicle in position by using the accelerator pedal – this may lead to damage of clutch parts.
Modes and use of selector lever Fig. 110 Selection lever / lock button / display Read and observe and on page 110 first. When the ignition is switched on, the gearbox mode and the currently selected gear are indicated in the display » Fig. 110 . The following modes can be selected with the selector lever » Fig.
Manual gear shifting (Tiptronic) Fig. 111 Selector lever Read and observe and on page 110 first. Tiptronic mode makes it possible to manually shift gears on the selector lever. This mode can be selected both while halted and while driving. The currently selected gear is indicated in the » Fig.
The fuel consumption, degree of pollution and vehicle wear depend on driving style, road condition, weather conditions and the like. Driving in Driving in the engine The engine has to be run in during the first 1 500 kilometres. During this peri- od, the driving style decides on the quality of the driving-in process.
Driving through water Fig. 112 Maximum permissible water lev- el when driving through water Read and observe on page 113 first. The following instructions must be observed if vehicle damage is to be avoided when driving through water (e.g. flooded roads).
Assist systems Braking and stabilisation systems Introduction This chapter contains information on the following subjects: Electronic Stability Control (ESC) 115 Anti-lock Braking System (ABS) 115.
Upon deactivation, in the instrument cluster the indicator light illuminates and the display shows the following message. Traction control (TCS) deactivated. ASR OFF Upon activation, in the instrument cluster the indicator turns and the display shows the following message.
Parking aid Introduction This chapter contains information on the following subjects: Function 117 Activation/deactivation 118 Automatic system activation when moving forward 118 The parking aid (.
Acoustic signals and display The interval between the acoustic signals becomes shorter as the clearance is reduced. A continuous tone sounds from a distance of approx.
WARNING ■ The CCS only serves as an assistance and does not relieve the driver of the responsibility for the vehicle operation. ■ Always adjust the speed and driving style to the current visibility, weath- er, road and traffic conditions.
At the start of the regulation the GRA regulates the vehicle to the current speed, and this speed is shown on the instrument cluster display. The warning light illuminates in the instrument cluster. Automatic control interruption Automatic control interruption occurs if any of the following conditions are met.
Basic requirements for starting the control The Speed Limiter is activated. The current speed is higher than approx. 30 km/h. Operation description Fig. 122 Operating elements of the Speed Limiter: Vehicle Speed Limiter / vehicle with GRA and Speed Limiter Read and observe on page 120 first.
WARNING ■ The system only serves as an assistance and does not relieve the driver of the responsibility for the vehicle operation. ■ The system has physical and system-related limitations. For this reason, the driver may experience some undesired or delayed system responses in certain situations.
Note The system can be impaired or may not be available, for example when driving in “sharp ”curves or with an ESC engagement » page 115 . Proximity warning (dangerous proximity) Read and observe and on page 122 first.
WARNING In the following situations, Front Assistant should be switched off for safe- ty reasons. ■ When the vehicle is being towed away. ■ When the vehicle is on a rolling test bench. ■ If an unfounded warning or a system action was taken. ■ When on a truck, or a car ferry service or similar.
› The current consumption is too high. › High air-conditioning or heating capacity (high fan speed, big difference be- tween the desired and actual indoor temperature).
System conditioned automatic start-up Read and observe on page 124 first. When the engine is off, the system can automatically start the engine before the desired journey continues. The possible reasons for this are, for example: › The vehicle has begun to roll, e.
The system evaluates steering behaviour and recommends a break at speeds of 65 - 200 km/h. The system detects a break from driving when one of the following condi- tions is met. › The vehicle is stopped and the ignition switched off. › The vehicle is stopped, the seat belt removed and the driver's door opened.
Save tyre pressure values and infotainment display Fig. 127 Key for storing the pressure val- ues / example of the display: the system indicates a pressure change in the front left tyre Read and observe on page 127 first. › Inflate all of the tyres to the specified inflation pressure.
Hitch and trailer Hitch Introduction This chapter contains information on the following subjects: Description 129 Adjusting the ready position 130 A correctly set ready position 130 Assembling the.
Adjusting the ready position Fig. 130 Remove cap from the lock / insert key into the lock Fig. 131 Lock unlock / press release bolt and lever and push Read and observe and on page 129 first. The tow bar must be set prior to installation to the standby position » page 130 , A correctly set ready position .
Assembling the bar ball - first step Fig. 133 Remove cap: on the rear bumper / for receiving shaft Fig. 134 Insert ball rod / trigger bolt in the extended state Read and observe and on page 129 first. Preliminary work Before installing the tow bar the following work must be carried out.
› Turn the key A in the direction of arrow 1 so that the green marking points upwards » Fig. 135 . › Remove the key in the direction of the arrow 2 . › Fit and press in the cap B on the hand-wheel lock in the direction of the ar- row 3 » . › Check the ball head for secure mounting » page 132 , Check proper fitting .
Removing the bar ball - second step Fig. 139 Release tow bar Read and observe and on page 129 first. Removing › To begin with, perform the first step of the ball end assembly » page 132 .
Distance of the load center of gravity from the ball head Permissible total weight of the ac- cessories, including load 0 cm 50 kg 30 cm 50 kg 60 cm 25 kg 70 cm 0 kg WARNING ■ Never exceed the permissible gross weight of the accessory including load - there is a risk of damaging the ball head of the towing device.
.
The following information must be observed » page 40 , Coolant . The coolant temperature can be reduced by switching on the heating. WARNING ■ Always drive particularly carefully with the trailer. ■ Adapt your speed to the conditions of the road surface and to the traffic situation.
General Maintenance Care and maintenance Services, modifications and technical alterations Introduction This chapter contains information on the following subjects: Vehicle operating under differe.
The ŠKODA Service Partners are up-to-date on the legally required tests and will prepare the vehicle for the tests as part of a service operation if required, or will be responsible for carrying out these tests. The specialist garages can carry out the specified tests directly, if required by the customer, if they are authorised to do so.
any other agreements. You should keep the confirmed warranty certificate and the receipt for these accessories for this period, so that the commencement of the warranty term may be verified.
WARNING (Continued) ■ Never install any airbag parts into the vehicle that have been removed from old cars or have been recycled. ■ Never fit damaged airbag parts to a vehicle. The airbags may then not be triggered properly or not at all in the event of an accident.
Washing by hand Read and observe and on page 140 first. Soften the dirt with plenty of water and rinse as much as you can of this off. Clean the vehicle with a soft sponge , a washing glove or a washing brush. Work from the top to the bottom - starting with the roof.
Cavity protection 144 Jack 144 Wheels 144 Towing device and mounting recess 145 Under-body protection 145 Wiper blades 145 We recommend using care products from ŠKODA Original Accessories that are available from ŠKODA Partners. The instructions for use on the package must be observed.
CAUTION Do not use polish on plastic parts. Rubber seals Read and observe and on page 142 first. All door seals and window guides are factory-treated with a colourless matt varnish layer against a freezing to painted body parts and against road noise.
■ Never remove snow or ice from glass parts using warm or hot water – there is a risk of cracking in glass. ■ Make sure that when removing snow and ice from the windows, the labels attached to the vehicle by the factory are not damaged.
CAUTION ■ Damage to the paint layer on the wheel rims must be touched up immediate- ly. ■ Severe layers of dirt on the wheels can also result in wheel imbalance. This may show itself in the form of a wheel vibration which is transmitted to the steering wheel which, in certain circumstances, can cause premature wear of the steering.
CAUTION ■ Be sure to check clothing for colourfastness to avoid any damage or visible stains on the material (leather), panels and textiles. ■ Remove fresh stains such as those from ball-point pens, ink, lipstick, shoe polish, etc., from the material (leather), panels and textiles as quickly as possi- ble.
Remove pilling and residues on upholstery with a brush. Remove stubborn hair with a “cleaning glove”. Alcantara ® Dust and dirt in pores, creases and seams may chafe and damage the surface. Therefore, they must be removed regularly at short intervals with a cloth or vacuum cleaner.
Inspecting and replenishing Fuel Introduction This chapter contains information on the following subjects: Refuelling 148 Lead-free petrol 149 Diesel fuel 150 The correct fuel grades for your vehicle are specified on the inside of the fuel filler flap » Fig.
WARNING Instructions for filling the reserve canister ■ Never fill the reserve can inside the vehicle. ■ Never place the reserve can on the vehicle. ■ Always place the reserve can on the floor. ■ The national legal requirements must be observed if carrying a spare can- ister in the vehicle.
Note ■ Unleaded petrol that has a higher octane number than that required by the engine can be used without limitations. ■ The use of petrol with an octane rating higher than 95 RON in does not re- sult in either a noticeable increase in power nor lower fuel consumption in ve- hicles for which unleaded petrol 95/91, 92 or 93 RON is specified.
WARNING When working in the engine compartment, injuries, scalding, accident or fire hazards may arise. For this reason, it is essential to comply with the warning instructions stated below and with the generally applicable rules of safety. The engine compartment of your car is a hazardous area.
Opening and closing the bonnet Fig. 144 Opening the bonnet Read and observe and on page 151 first. Open flap › Open the front door. › Pull the release lever under the dash panel in the direction of the arrow 1 » Fig.
Radiator fan Read and observe and on page 151 first. The radiator fan is powered by an electric motor. Operation is controlled ac- cording to the temperature of the coolant. WARNING The fan can intermittently continue to run for approximately 10 minutes af- ter the ignition is switched off.
WARNING The engine compartment of your car is a hazardous area. While working in the engine compartment, be sure to observe the following warnings » page 150 . CAUTION Do not pour any additives into the engine oil – there is a risk of serious engine damage.
CAUTION ■ The oil level must never be above the range A » Fig. 147 - risk of damage to the motor as well as the exhaust system! ■ If for some reason, it is not possible to top up the engine oil under the cur- rent circumstances, do not continue driving! Switch off the engine and seek assistance from a specialist garage.
Checking the coolant level Fig. 148 Coolant expansion reservoir Read and observe and on page 155 first. The coolant expansion bottle is located in the engine compartment.
Note ■ The brake fluid is changed as part of a prescribed inspection service. ■ We recommend using oils from the ŠKODA Original Accessories range. Level check Fig. 149 Brake fluid reservoir Read and observe and on page 156 first. The fluid can be checked if the following conditions are met.
WARNING There is a risk of injuries, poisoning, chemical burns, explosions or fire when carrying out any work on the battery and on the electrical system. It is essential to comply with the generally applicable rules of safety as well as the warning instructions outlined below.
Checking the battery electrolyte level Fig. 151 Electrolyte level indicator Read and observe and on page 158 first. On vehicles with a vehicle battery fitted with a colour indicator, » Fig. 151 the colouring of the display can indicate the acidic level.
WARNING ■ When you charge a battery, hydrogen is released, and a highly explosive gas mixture is also produced. An explosion can be caused through sparkling over during unclamping or loosening of the cable plug while the ignition is on. ■ Creating a bridge between the poles on the battery (e.
CAUTION ■ Despite such intervention by the vehicle electric system management, the vehicle battery may be drained. For example, when the ignition is switched on a long time with the engine turned off or the side or parking lights are turned on during longer parking.
Tyre storage Mark the tyres as you remove them so that you are able to refit them to run in the same direction. Always store wheels or tyres in a cool, dry and, where possible, dark place. Tyres which are not fixed to a wheel trim should be stored upright.
Wheel balance The wheels of a new vehicle are balanced. There are a wide range of influen- ces when the car is being driven which may result in an imbalance. This may become apparent by “vibration” in the steering. If this is the case, the wheels have to be balanced at specialist garage.
Unidirectional tyres Read and observe on page 161 first. The direction of rotation of the tyres is marked by arrows on the wall of the tyre . The direction of rotation indicated must be complied with to obtain the best benefits from the characteristics of these tyres.
Manufacturer-approved tyre variants Motorisation Tyre size Minimal Load index Minimal speed symbol 1.0 l/44 kW MPI 175/70 R14 84 T 185/60 R15 215/45 R16 86 215/40 R17 87 1.0 l./55 kW MPI 175/70 R14 84 T 185/60 R15 215/45 R16 86 215/40 R17 87 1.2 l/66 kW TSI 175/70 R14 84 T 185/60 R15 215/45 R16 86 215/40 R17 87 1.
Wheel size Depth D Tyre size 5Jx14 35 mm 175/70 R14 6Jx15 38 mm 185/60 R15 Remove the full wheel trims before installing the snow chains » page 170 . WARNING Observe the national legal regulations relating to the use of snow chains. CAUTION The chains are to be removed when driving where there is no snow.
Do-it-yourself Emergency equipment, and self-help Emergency equipment Introduction This chapter contains information on the following subjects: Placement of the first aid kit and warning triangle 167 Placement of the reflective vest 167 Fire extinguisher 168 Vehicle tool kit 168 Placement of the first aid kit and warning triangle Fig.
The reflective vest can be stowed in the storage compartment inside the stor- age compartment of the door A » Fig. 156 . Fire extinguisher Fig. 157 Fire extinguisher The fire extinguisher is attached by two straps in a bracket under the front passenger's seat.
CAUTION ■ Screw the jack back to the starting position before storing in the box with the tool kit screws. ■ Ensure that the vehicle tool kit is safely secured in the boot. ■ Ensure that the box is always secured with the strap. Note The declaration of conformity is included with the jack or the log folder.
Please note the following if you intend to use the temporary spare wheel. › The warning label must not be covered after installing the wheel. › Be specially attentive when driving. › The temporary spare wheel is inflated to the maximum inflation pressure for the vehicle » page 162 .
CAUTION ■ Use the pressure of your hand only, do not strike the trim. The cover could be damaged. ■ If wheel trims are fitted, it must be ensured that an adequate flow of air is assured to cool the brake system. Note We recommend that you use child seats from ŠKODA Original Accessories.
WARNING (Continued) ■ In case of incorrect treatment of the wheel bolts, the wheel can loosen when the car is moving. ■ Drive cautiously and only at a moderate speed until the tightening torque has been checked. Loosening/tightening wheel bolts Fig.
WARNING ■ Choose a flat and firm surface for jacking the vehicle. ■ If the wheel has to be changed on a slope, first of all block the opposite wheel with a stone or similar object to prevent the vehicle from unexpect- edly rolling away. ■ Secure the base plate of the lifting jack with suitable means to prevent possible moving.
WARNING ■ The sealant is hazardous to heath. Remove immediately if it comes into contact with the skin. ■ Observe the manufacturer's usage instructions for the breakdown kit. For the sake of the environment Used sealant or sealant whose expiry date has passed must be disposed of in accordance with environmental protection regulations.
Preparations for using the breakdown kit Read and observe on page 174 first. The following preparatory work must be carried out before using the break- down kit. › Switch off the engine. › Engage the first gear or place the selector lever of the automatic transmis- sion in the P-position .
› Continue driving carefully to the nearest specialist garage at a maximum speed of 80 km/h (50 mph). WARNING ■ A tyre filled with sealant has the same driving characteristics as a stand- ard tyre. ■ Do not drive faster than 80 km/h (50 mph). ■ Avoid accelerating at full throttle, sharp braking and fast cornering.
› If the engine does not start, halt the attempt to start the engine after 10 sec- onds and wait for 30 seconds before repeating the process. › Detach the jumper cables in the exact reverse order that they were attached. Both batteries must have a rated voltage of 12 V.
› Take the vehicle out of gear or move the selector lever into position N if the vehicle is fitted with an automatic gearbox. Please note that the brake servo unit and power steering only operate if the engine is running. If the engine is not running, significantly more physical force is required to depress the brake pedal and steer the vehicle.
Rear towing eye Fig. 170 Rear towing eye Read and observe and on page 178 first. The rear towing eye is located below the rear bumper on the right » Fig.
Synchronising the remote control Read and observe on page 179 first. If the vehicle does not unlock when the remote control is pressed, the key may not be synchronised.
Unlocking the tailgate Fig. 174 Emergency unlocking of the boot lid The boot lid can be unlocked manually in an emergency. › Insert a screwdriver or similar tool into the opening in the trim » Fig. 174 as far as the stop. › Unlock the lid by moving it in the direction of the arrow.
› Fold the wiper blade out to the stop in the same direction. › Hold the upper part of the wiper arm and press the securing mechanism A in the direction of arrow 2 . › Remove the wiper blade in the direction of the arrow 3 . Fitting the wiper blade › Push the wiper blade in the opposite direction of the arrow 3 as far as the stop.
CAUTION ■ “Never repair” fuses or replace them with a fuse of a higher amperage – risk of fire. This may also cause damage at another part of the electrical system. ■ A blown fuse is recognisable by the molten metal strip. Replace the faulty fuse with a new one of the same amperage.
No. Power consumer 15 Control unit for air conditioning system, selector lever of the auto- matic gearbox 16 Instrument cluster 17 Alarm system, horn 18 Not assigned 19 Not assigned 20 Not assigned 21.
Fuses in the engine compartment Fig. 180 Remove the cover Read and observe and on page 182 first. Replacing fuses › Press the lock button on the cover in direction of arrow 1 » Fig. 180 . › Remove the cover in the direction of the arrow 2 . › Remove the plastic clip from the holder in the fuse box cover in the dash panel.
Replacing bulbs Introduction This chapter contains information on the following subjects: Bulb arrangement in the headlights 186 Removing and installing the cover in the front wheel arch 187 Fitti.
Removing and installing the cover in the front wheel arch Fig. 183 Remove the plastic cover Read and observe and on page 186 first. The cover in the front wheel must be removed in order to change certain light bulbs. Details about removing the cover - if needed - are given in the description of each lamp change.
The holder must engage firmly. › Push the container nozzle into the holder in the opposite direction to the ar- row 1 . Replacing the low beam and high beam bulb (halogen headlights) Fig. 185 Replacing the bulb for low beam and main beam Read and observe and on page 186 first.
Remove the holder of the wash water container nozzle before replacing the lamp in the right headlight » page 187 . › Remove the protective cap B » Fig. 182 on page 186 . › Remove the bulb holder with the bulb by jiggling it out in the direction of the arrow 1 » Fig.
Replacing the high beam bulb (halogen projector headlights) Fig. 190 Changing the bulb for the main beam Read and observe and on page 186 first. Remove the holder of the wash water container nozzle before replacing the lamp in the right headlight » page 187 .
Replacing the bulb for the fog light Fig. 192 Removing the fog lamp / changing bulb for fog light switch Read and observe and on page 186 first. Remove the protective grille and headlight › Insert the clamps for removing the full wheel covers into opening A » page 168 , Vehicle tool kit .
› Remove the cap of the light in the direction of arrow 4 . › Remove the faulty bulb from the holder in the direction of the arrow 5 . › Insert a new bulb into the holder. › Clip in the cap of the lamp counter to the direction of arrow 4 . › Reinsert the lamp in the opposite direction to the arrow 1 .
› Release the bulb holder in the areas identified by arrows » Fig. 196 . › Remove the holder from the lamp. › Turn the respective light bulb counter-clockwise to the stop and remove it from the bulb holder. › Insert a new bulb into the holder and turn in a clockwise direction to the stop.
Technical data Technical data Vehicle data Introduction This chapter contains information on the following subjects: Vehicle characteristics 194 Operating weight and payload 195 measurement of fue.
Operating weight and payload Operating weight This value represents the minimum operating weight without additional weight-increasing equipment such as air conditioning system, spare wheel, or trailer hitch. The specified operating weight is for orientation purposes only.
Dimensions Fig. 198 Principle sketch: Vehicle dimensions Vehicle dimensions by operating weight without driver (in mm) » Fig. 198 Specification Fabia Fabia Combi A Height Basic dimension 1467 1467 Vehicles with off-road package 1482 1482 Vehicles with SPORT package 1452 1452 B Front track Basic dimension 1463 1463 Vehicles with the 1.
Departure angle Fig. 199 Principle sketch: Departure an- gle Angle » Fig. 199 Overhang angle, front Overhang angle, rear Departure angle The values shown indicate the maximum incline of an embankment, up which the vehicle can drive at a slow speed without collision of the bumper or under- body.
Vehicle-specific details per engine type The values specified have been determined in accordance with rules and under conditions set out by legal or technical requirements for determining operational and technical data for motor vehicles. 1.0 l/44 kW MPI engine Output (kW per rpm) Max.
1.2 ltr./66 kW TSI engine Output (kW at rpm) Maximum torque (Nm at rpm) Number of cylinders / displacement (cm 3 ) 66/4400-5400 160/1400-3500 4/1197 Performance and weights Fabia MG5 Fabia Combi MG5 Top speed (km/h) 182 185 Acceleration 0-100 km/h (s) 10.
1.4 l/66 kW TDI CR engine Output (kW per rpm) Max. torque (Nm per rpm) Number of cylinders/displacement (cm 3 ) 66/3000-3250 230/1750-2500 3/1422 Performance and weights Fabia MG5 Fabia DSG7 Fabia Combi MG5 Fabia Combi DSG7 Top speed (km/h) 182 182 184 184 Acceleration 0-100 km/h (s) 11.
Index Numbers and Symbols 12-volt power outlet 79 A abroad lead-free petrol 149 Abroad Headlights 65 ABS Function 115 warning light 36 Acceptance and recycling of used vehicles 140 Accessories 137 Adj.
Boot Class N1 vehicles 89 Hooks 86 See Boot lid 56 Boot lid automatic locking 56 Closing 56 Opening 56 Brake booster 108 brake fluid specification 157 Brake fluid 156 Checking 157 Information messages.
Cleaning the vehicle exterior Cavity protection 144 Door locking cylinder 144 Headlight glasses 144 Towing device 145 Under-body protection 145 wheels 144 Windows and external mirrors 143 Cleaning veh.
EDL 116 Electrical power windows Button in the rear doors 58 Electric power windows Operational faults 58 Electronic Differential Lock (EDL) 116 Electronic immobilizer 103 Electronic Stability Control.
HBA 116 Head airbag 19 Headlight cleaning system Headlight cleaning system 69 Headlights Bulb arrangement 186 Driving abroad 65 Headlight cleaning system 69 Headrests 72 Adjust height 72 Headrest, rem.
Turn signal 62 Warning lights 33 Lock / unlock steering lock Key 103 Lock / unlock the steering lock Starter button 105 Locking Individual settings 53 KESSY 52 Key 50 Remote control 50 Locking and unl.
Passive safety Before every journey 8 Driving safety 8 Safety equipment 8 Passive Safety 8 Payload 195 Pedals 110 Footmats 110 Petrol see fuel 149 Phone see Infotainment 4 Plastic parts 142 Pockets on.
Seat features 73 Seats Armrest 74 Headrests 72 Heating 73 Rear seat 75 Seat backrests 74 Seats and headrest 71 Secure variable loading floor 91 see Automatic gearbox Manual gear shifting on the multif.
Taking care of your vehicle Automatic car wash system 141 High-pressure cleaner 141 Washing by hand 141 Wash system 141 TCS Operation 115 Warning light 35 Technical data 194 Tiptronic 112 Tools 168 TO.
vehicle care chrome parts 143 Vehicle care Alcantara 146 Artificial leather 146 Cavity protection 144 Cleaning vehicle exterior 141 Cleaning wheels 144 Decorative films 143 Door locking cylinder 144 H.
Reprinting, reproduction, translation, or any other use, either in whole or in part, is not permitted without the written consent of ŠKODA AUTO a.s.. ŠKODA AUTO a.s. expressly reserves all rights relating to copyright laws. Subject to change. Issued by: ŠKODA AUTO a.
デバイスSkoda Fabia (2015)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Skoda Fabia (2015)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSkoda Fabia (2015)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Skoda Fabia (2015)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Skoda Fabia (2015)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Skoda Fabia (2015)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSkoda Fabia (2015)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Skoda Fabia (2015)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSkoda Fabia (2015)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
