SkodaメーカーRoomster (2009)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 218
ŠK ODA Roomster ŠK ODA Praktik OWNER'S MANUAL.
Introduction You have opted for a Škoda - our sincere thanks for your confidence in us. Your new Škoda offers you a vehicle featuring the most modern enginee ring and a wide rang e of equipment which you will undoubtedly wish to use to the full during your d aily motoring .
Introduction 2 On-board literature The on-board literature for your vehicle consists of this “ Owner's Manual ” as w ell as a “ S ervice schedule ” and a “ Help on the road ”. There can also be a variety of other additional operating manuals and instruc- tions on-board (e.
Contents 3 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Contents Layout of this Owner's Manual (explanations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Using the system . . . . . .
Contents 4 Attaching a child seat using the “ISOFIX” system Attaching child seat usin g the “Top T ether” system Driving Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intelligent T echnology . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents 5 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data s9mk.3.book Page 5 Thu rsday, April 14, 2011 3:53 PM.
Layout of this Owner's Manual (explanations) 6 Layout of this Owner's Manual (explanations) The Owner's Manual has been systematically designed, in order to make it easy fo r you to find and absorb the information you re quire.
7 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Using the system s9mk.3.book Page 7 Thu rsday, April 14, 2011 3:53 PM.
Cockpit 8 Fig. 1 Cockpit s9mk.3.book Page 8 Thu rsday, April 14, 2011 3:53 PM.
Cockpit 9 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Cockpit General view This overvi ew will help you to quickl y familiarise yourself wi th the displays and the contro l element s. Power window s .
Quick Reference Guide 10 Quick Reference Guide Basic functions and important information Introdu ction The chapter of t he brief inst ruction is us ed as a quick referenc e of the most im portant operating eleme nts of the vehicle.
Quick Reference Guide 11 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Seat belt height adjuster – To adjust the bel t height press the height adjuster and move it up or down fig.
Quick Reference Guide 12 Switching li ghts on and of f Further i nformat ion page 4 4, “Switching lights on and off ”. Turn signal and main beam lever Turn sign al light right Turn signal .
Quick Reference Guide 13 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Power windows Button for the power window in the driver's door Button.
Quick Reference Guide 14 Opening the bonnet Fig. 13 Radiator grille: Locking lever/securing the bonnet with the bonnet support – Pull on the lock ing lever fig. 13 - left, the bonnet is then unlock ed. – Take the bonnet support out of its holder and set it in the opening designed for it fig.
Instruments and warning l ights 15 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Instruments and warning lights Overview of the instrument cluste.
Instruments and warning lights 16 For the sake of the environment Shifting to a higher gear in good time he lps to reduc e the fuel consumpti on, mini- mises operating nois e levels, protects the environment and c ontribute s to a longer life and reliability of the engine.
Instruments and warning l ights 17 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Counter for distance driven The counter for distan ce driven indicates th e total distance i n kilometers or miles which the vehi cle has been driven.
Instruments and warning lights 18 Caution We recommend that you do not reset th e Service Interval Dis play yourself other- wise this can r esult in the service in terval display being incorr ectly set, which may also result in problems with operation of your vehicle.
Instruments and warning l ights 19 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data In vehicles wh ich are fitted out with an in formation display, it is poss ible to switch off the display of some information.
Instruments and warning lights 20 Selecting the functions – Press the top or bottom rocker sw itch for longer than 0,5 seconds. I n this way, call up in sequence the individual functions of the multi-functional i ndi- cator. Setting function to zero – Select the memory you want.
Instruments and warning l ights 21 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data The readout is shown in steps of 10 km. After lighting up of the indicato r light for the fuel reserve the display is shown in steps of 5 km.
Instruments and warning lights 22 WARNING Pay attention primarily to the traffic situat ion! As the driver you are fully respon- sible for road safety. MAXI DOT display (information display) Introdu ction The info rmation display p rovides you with i nforma tion in a co nvenie nt way concerning the current oper ating state of your vehicle .
Instruments and warning l ights 23 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data If you do not activate the informati on di splay at that moment, the menu shif ts to one level higher every 10 seconds.
Instruments and warning lights 24 Set-up You can change certain settings by means of the infor m ation display. The c urrent setting is sh own on the information display in the respective menu at the top below the line.
Instruments and warning l ights 25 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Warning lights Overview The warning lights indicate certain functions or faults.
Instruments and warning lights 26 WARNING If you do not pay attention to the wa rning lights coming on and the corre- sponding descriptions and warning notes, th is may result in severe body injuries or major vehicle damage. The engine compartment of your car is a hazardous area.
Instruments and warning l ights 27 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Bulb failure The warning light comes on if a bulb is faulty: up to 2 seconds after the ignition is switched on; when switchin g on the defective light b ulb.
Instruments and warning lights 28 Coolant temperature/ coolant quantity The warning li ght lights up until the engine r eaches operating temperature 3) . Avoid running at high en gine speeds, at fu ll throttle and at severe engine loads . The warning light comes on for a fe w seconds when the i gnition is switched on .
Instruments and warning l ights 29 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data In this case have the engine inspected without d elay by a specialist garage.
Instruments and warning lights 30 Traction control system (TCS) The warning lig ht comes on for a few seconds when the ignition is switched on. The warning ligh t comes on when driving when a control cycle is activated. The warning ligh t lights up permanently if there is a fault in the TCS system.
Instruments and warning l ights 31 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data The following text will be displayed in the inf ormation display: Brake fluid Owner's manual . If there i s a fault in the ABS which also influences the function of the brake system (e.
Instruments and warning lights 32 In order to cle an the diesel particlulate filter, the vehicle should be driven at an even speed of at least 60 km/h at engine speeds of 1 800 - 2 5 00 rpm for at lea.
Unlocking and locking 33 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Unlocking and locking Vehicle keys Description Fig. 22 Set of keys without remote control/Keys with remote control key Two keys are provi ded with the vehicle.
Unlocking and locking 34 For the sake of the environment Dispose of a used battery i n accordance with environmental regulati ons. Note Pay attention to the correct pola rity when changing the battery. The replacement battery must h ave the same specification as the ori ginal battery.
Unlocking and locking 35 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Central locking system Description Unlocking or lock ing the vehicle causes all doors to be unlocked or locked at the same time by the central locking system.
Unlocking and locking 36 make it more difficult for r escuers to get into the vehicle in an emerg ency - hazard! Note The anti-theft alarm system is also ac t iva ted with the deactivated safe s ecuring system wh en locking th e vehicle . Interi or monitoring is however not activated.
Unlocking and locking 37 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Locking all doors and the boot lid – Press button pa ge 36, fi g. 26 . The symbol in the button comes on. Unlocking all doors and the boot lid – Press button pa ge 36, fi g.
Unlocking and locking 38 Opening the boot lid – In vehicles with central locking press the button in the driver's door page 37, fig. 28 - left and open the boot lid in the direction of arrow page 37, fig.
Unlocking and locking 39 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Note The remote control is automati cally deactivated whe n the ignition is swi tched on.
Unlocking and locking 40 This means it is necessary to synchronise the code as follows: Press any button on the remote control. Pressing of the button means that th e d oor will unlock with the key within 1 minute.
Unlocking and locking 41 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data – Open the driver door. – Press the button on the driver door page 40, fig. 31 . – Lock the vehi cle within 30 seconds.
Unlocking and locking 42 wise suffer severe injur ies as a result of getting an arm, for ex ample, jammed in the window! It is recommended to d eactivate the el ectrically operated power windows in the rear doors (safety pushbut ton) pa ge 41, fig.
Unlocking and locking 43 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data switch on th e ignitio n, slightly pull on the upper edge of the r.
Lights and Visibili ty 44 Lights and Visibility Lights Switching li ghts on and off Fig. 34 Dash panel: Light switch /Swit ch for daylight driving lights Switching on side lights – Turn the light switch fig. 34 - left into position . Switching on the low beam and main beam – Turn the light switch into posi tion .
Lights and Visibili ty 45 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data – Switch on the sw itch for daylight driving ligh ts fig. 34 - right. Deactivating daylight dri ving lights – Switch off th e switch for daylight driv ing lights page 44, fig.
Lights and Visibili ty 46 Deactivating tourist light Before deactivating the tourist light, the follow ing conditi ons must be me t: Ignition swit ched off, light switched off ( light switch in the po.
Lights and Visibili ty 47 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Caution The rear fog light shoul d only be switched on if visibil ity is particularly poor (conform with any varying legal provisions) to avoid dazz ling vehicles behind y our vehicle.
Lights and Visibili ty 48 The turn signal and main beam lever The parking lights and headlight flas her are also switched on and off using the turn signal and main beam lever. The turn signal and main beam l eve r perform the following functions: Right and left turn signal lig ht – Push the l ever upwards or downwards fig.
Lights and Visibili ty 49 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Door contact switching mechanism (front and r ear doors) – Press the switch in the direction of the cent re of the light, the symbol page 48, fig.
Lights and Visibili ty 50 Visibility Rear window heater – You can switch the rear wi ndow heater on or off by pressing the switch fig. 41 - the indicator light in the switch comes on or go es out. The rear window heater on ly operates when the engine is runn ing.
Lights and Visibili ty 51 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Windshield wiper and wash system Windshield wiper You can op erate the windscreen wipers and automatic wipe/wash using the winds creen wiper leve r.
Lights and Visibili ty 52 Caution In frosty weather, please first of all check whether th e windscreen wiper blades are not frozen to the wind screen before switching them on.
Lights and Visibili ty 53 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Replace the windscreen wiper blades once or twice a year for safety reasons. Windscreen wiper blades are available at specialist garages.
Lights and Visibili ty 54 Adjusting the right-hand exterior mirror – Turn the rotary knob to position . The movement of the mirror surface is iden- tical to the movement of the rotary knob. WARNING Convex (curved outward) exterior mirr ors increase the field of vision .
Seats and Stowage 55 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Seats and Stowag e Front seats Basic info rmation The front seats have a wide r ange of differ ent settings and can thus be matched to the physical characte ristics of the driver and front passenger.
Seats and Stowag e 56 The seat backrest on the driver's se at sh ould be adjusted in such a way that the upper point of the steeri ng wheel can be easily reached with slightly b ent arms.
Seats and Stowage 57 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data WARNING If, as an occupant, you hav e a subdued pain and/or te mperature sensitivity, e.g. throug h medication, paralys is or beca use of chronic illness (e.
Seats and Stowag e 58 Folding rear seats forwar ds Fig. 52 Fold seat fully forwards/Secure folded forward seats Fold seats fully fo rwards and secure – Insert the seat belt tongue into the op ening of the respecti ve read side trim panel - safety positio n.
Seats and Stowage 59 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Moving seats in crossw ise direction – Remove the middle seat page 58 . – Fold the outer seat forwards page 58 and lock it page 58, fig.
Seats and Stowag e 60 Pedals Concerning a secu re depres sing of the ped a l, you should use only footmats from the Škoda genuine access ories. Operation of the pedals must not be hindered! WARNING Greater pedal distances may be needed when the re is a fault in the brake system.
Seats and Stowage 61 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Vehicles of category N1 On vehicles of the category N1, which are no t fitted with a protecti ve grille, a lashing set which complies with the standard EN 12195 (1 - 4) mu st be used for fastening th e load.
Seats and Stowag e 62 The fixing nets and the installation inst ruction are located in the luggage compart- ment. WARNING The whole strength of the ne t makes it possible to load the po cket with objects of up to 1.
Seats and Stowage 63 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Static separation n et Fig. 61 Use of the sta tic separation net behind the rear seats/behind the front seats Install the static separation net be hi nd the front seats or the rear seats.
Seats and Stowag e 64 – Lift up the vari able loading floor in direction of arrow page 63, fig. 62 and remove it by pulling in direction of arrow page 63, fig. 62 . Installing the variable loading floor – Place the variable loading floor once folded together onto the carrier rails.
Seats and Stowage 65 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data – Insert the lateral carrier rail at an angl e to the fixing we dges and press it up to the stop. – Check the attachment of the l ateral carrier rail by pulling it.
Seats and Stowag e 66 Put bicycle into t he bicycle carrier Fig. 68 Put in the bicycle/fastening the front wheel – Remove the front wheel bef ore putting the bicycle into the vehicle. – Slacken the quick te nsion jack on the fixing axle of the bicycl e carrier and adjust according to the wi dth of the bicycle fork.
Seats and Stowage 67 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Roof rack General information Caution Only use roof racks approved by Škoda Auto.
Seats and Stowag e 68 Rear cup holder You can place one cup or beverage can into the recess fig. 71 . WARNING Do not place any hot beverages into the cup holder. If the vehicle moves, they may spill - risk of scaldi ng! Do not use any cups or beakers which are made of brittle material (e.
Seats and Stowage 69 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data WARNING Never lay flammable objects in the ashtray basin - risk of fire! Cigarette lighters and power sockets Cigarette l ighter You can also use the soc ket on the c igarette lighter for other e lec- trical appliances.
Seats and Stowag e 70 Further i nformat ion page 170, “Accessories, changes and re placement of parts”. Storage compartments Overview You will fi nd the following storage fa cilities in your vehicle: WARNING Please do not place anything on t op of the dash panel.
Seats and Stowage 71 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Cooling of storage compartment on front passenger side The storage compartment can be fi tted for vehicles with an air- conditioni ng system with a closa ble inlet for coole d air.
Seats and Stowag e 72 Storage compartment i n the front seat – Tilt the lock to open the fl ap and pull out the flap fig. 81 . – Tilt the lock to clos e the flap and press flap close. Caution The storage compartment is fores een for storing small objects of up to 1 kg in weight.
Seats and Stowage 73 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Storage compartments in the luggage compartme nt Storage compartments are located on bo th sides of the luggage compartment fig.
Heating and air conditioning system 74 Heating and air conditioning system Introduction Description a nd informati on The heating effect is d ependent upon the coolant temperature, thus full heat output only occurs when the engine has reached its operating temperature.
Heating and air conditioning system 75 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Air outlet vents The information provide d is valid for all vehicles.
Heating and air conditioning system 76 All controls apar t from the control dial can be set to any desired inte rmediate position. The blower should aways be on to prevent the windows from mist ing up.
Heating and air conditioning system 77 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Recirculated air mode In recirc ulated air mode air is sucke d out of the interior of th e vehicle and then fed back into the in terior.
Heating and air conditioning system 78 Control for air dis tribution – You can adjust th e direction of the inlet air flow using control . Switching cooling on and off – Press the button page 77, fig. 88 . The warning ligh t lights up in the button.
Heating and air conditioning system 79 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Setting air conditioning system Recommended basic settings of the control elements of the air conditioning system for the respec tive operating modes: Note Controls , , and the buttons and page 77, fig.
Heating and air conditioning system 80 Recirculated air mode In recirculate d air mode air is suck ed out of th e interior o f the vehicle and then fed back into the interior.
Heating and air conditioning system 81 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Buttons/control dial Setting the interior temperature The disp lays Display of selec ted inside temperature, e.
Heating and air conditioning system 82 – Turn the contr ol dial page 80, fig. 89 to the left (reduce blower spe ed) or right (increas e blower speed).
Starting-off and Driving 83 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Starting-off and Driving Setting steering wheel po sition Fig.
Starting-off and Driving 84 Applies to all models: Position To lock the stee ring , with the igni tion key withdrawn, turn th e steering wheel until the steering l ocking pin is heard to eng age. You should always lock the steering as a general rule if you le ave your vehicle.
Starting-off and Driving 85 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data For the sake of the environment Never warm up the engine when the vehicl e is standing.
Starting-off and Driving 86 Shifting (manual gearbox) Shift into reverse only when the car is stationary. Depress the clutch pedal and hold it fully depress ed. Wait a moment before engaging reverse gear in order to avoid any shift n oises. The reversing li ghts will come on once rever se gear is engaged, provided the igni- tion is on.
Starting-off and Driving 87 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Caution After the car has come to a stop, always first of all apply the handbrake firmly before then additionally engaging a gear (manual gearbox) or moving the s elector lever into positio n P (automatic gearbox).
Starting-off and Driving 88 Cruise control system (CCS) Introdu ction The cruise control system (CCS) maintains a constant speed, more th an 30 km/h (20 mph), once it has been set, witho ut you having to depress th e accelerator pedal. This is only p ossible within the range whi ch is permitted by the power ou tput and braking power of the eng ine.
Starting-off and Driving 89 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Changing a store d speed You can also change the speed of the vehi cle with out dep ressing th e accelerator.
Starting-off and Driving 90 Activating and deactivating the “START-STOP” system You can deactivate and reactivate the “START-STOP” system by pressing the button page 89, fig. 96 . If the system is deactivated, the warn ing light lights up in the button .
Starting-off and Driving 91 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Caution If the “START-STOP” system i s used at very high outside temperatur es over a longer period of time, the vehicl e battery can be damaged.
Automatic gearbox 92 Automatic gearbox Automatic gearbox Information for driving with t he 6-speed automatic gearbox The maximum speed is reach ed in the 5th gear. The 6th gear serves as an economic driving programme, which is intended to reduce the fuel consumption.
Automatic gearbox 93 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Starting-off and Driving – Depress the brake pedal fully and keep it depr essed. – Press the Shiftlock button (butt on in ha ndle of the selector lever ), move the selector lever i nto the desire d positi on, e.
Automatic gearbox 94 the right. In the posi tions D and S the gear you have already engaged will be addi- tionally displayed on the display. - Parkloc k The driven whe els are locked mechanically in this pos ition. The Parklock must only b e engage d when the vehicle is stat ionary .
Automatic gearbox 95 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Shiftlock button The Shiftlock button in the ha ndle of selector leve r prevents certain selector lever positions being engaged i nadvertently.
Automatic gearbox 96 Shifting up gears – One-touch forward of the selector lever (i n the Tiptronic position) page 95, fig. 98 . Shifting down gears – One-touch back of the se lector lever (in the Tiptronic p osition) .
Communication 97 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Communication Multifunction steering wheel Operate radio und radio na vigation sys.
Communication 98 The buttons apply for the res pective operating mode of the current radio or radio navigation system. Note The loudsp eakers in the vehicl e are matched to a power output of the radio an d radio navigation system of 4x 20 W.
Communication 99 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Note Please refer t o the following guidelines page 98, “Mobile phones and tw o- way radio sy stems”. Should you have any questions, please contact an authorised Škoda Ser vice Partner.
Communication 100 WARNING In the event of air transpor t, the Bluetooth ® function of the hands-free system must be switched off by a specialist garage! Note Not valid for all mob ile phones wh ich enable a communication via Bluetooth ® .
Communication 101 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Operation of the telephone on the m ultifunction s teering whee l The driver can .
Communication 102 Operate the telephone via th e information displ ay In the menu Phone you can choose from the following menu items: Phone book Dial number 8) Call register Voice mail.
Communication 103 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data During the dialogue avoid ad ditional noi se in the vehicle, e.g. simultaneously talking occupants. Do not speak, if the system makes an announcement.
Communication 104 Call name – Switch on the voice operation page 103, “Switch on voice control (dialogue)”. –G i v e t h e c o m m a n d CALL XZY after the signal ton e.
Passive Saf ety 105 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Safety Passive Safety Basic information Driving the safe way Passive safe ty measur es reduce th e risk of inju ry in accident situa- tions.
Passive Safety 106 Point out t o your occupant s that the head restraints must be adjusted to match their body size. Protect the children in suit able child seats with c orrectly fastened seat belts page 122, “Transporting ch ildren safely”.
Passive Saf ety 107 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data The driver must maintain a distance of at least 25 cm to the steering wheel page 106, fig.
Passive Safety 108 The seat backrests must not be angled to o far back when driving otherwise this will affect proper operation of the se at belts and of the ai rbag system - risk of injury! Examples of an incorrect seated pos ition An incorrect seat ed posi tion can lead to severe injuri es or death for the occupa nts.
Seat belts 109 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Seat belts Why seat belts? It is a proven fact that seat belt s offer good protection i n accidents fi g. 105 . Thus wearing a seat belt is a legal requir ement in most countries.
Seat belts 110 T h e c o m m o n o p i n i o n t h a t i t i s p o s s i b l e t o s u p p o r t y o u r b o d y i n a m i n o r a c c i d e n t w i t h your hands, is incorrect. Even in a c o llision at only a low speed, the forces ac ting on the body are such that it is no longer possible to support your body.
Seat belts 111 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data How are seat belts correctly fastened? Fastening three-point seat belts Fasten your seat belt before starting! Fig.
Seat belts 112 WARNING Adjust the height of the belt in su ch a wa y that the shoulder part of the seat belt is positioned approximately across the midd le of your s houlder - on no accoun t across your neck. Note It is also possible to adapt the routing of the belt webbing at the front seats by adjusting th e height of the seat.
Seat belts 113 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data WARNING Any work on the belt tightener s ystem, including removal and ins tallation of system components because of other repair work, must only be carried ou t by a specialis t garage.
Airbag system 114 Airbag system Description of the air bag system General information on the airbag system The front airbag system is complementary to the three-point seat belts and offers additional protection for the head and ches t area of the driver and passenger in the event of a frontal collision.
Airbag system 115 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data The airbags are not deployed in the c ase of minor frontal and side collisions, re ar- end collisio ns, tilting of the vehicl e and vehic le rollover.
Airbag system 116 Function of the front airbags Risk of injury to t he head and ches t area is reduced by fully inflated airbags. The airbag system is designed in such a wa y that the airbags for the driver and front passenger are dep loyed in the even t of a violent fr ontal collis ion.
Airbag system 117 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data a t t a c h e d t o t h e c o v e r s o f t h e a i r b a g m o d u l e s o r b e l o c a t e d w i t h i n t h e i m m e d i a t e area.
Airbag system 118 Important safety information on the side airbag Correct use of th e airbag system co nsiderably redu ces the risk of injury! WARNING It is essential to always switch off page.
Airbag system 119 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Function of the head airbags The risk of injury to the head and neck area is reduced in the event of a side collision by fu lly inflated head airbags.
Airbag system 120 Any work on the head airbag system including installing and removing system components becaus e of other repair work (e.g. removing headliner) must only be c arried out by a s pecialist gar age.
Airbag system 121 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Switching on an airbag – Switch off the ignition. – Turn the slot of th e airbag switch using the ignition key in the opposite direction of the arrow to the position ON page 120, fi g.
Transporting children safely 122 Transporting children safely What you should know about transporting children! An intro duction to the su bject Accident statistics have revealed that children are generally more safely transported on the rear se ats than on the front pass enger seat.
Transporting children safely 123 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data It is important that the belt webbing is properly route d if the seat belts are to offer their maxi mum protection page 111, “ How are seat belts corr ectly fastened?”.
Transporting children safely 124 Child safety and side airbag Children mu st never be seated in the de ployment area of the side airbags and head airbags. Fig. 119 Unprotected child/Child properly protected by safety seat In the event of a side c ollision, the side airbags offer th e vehicle occupants enhanced protecti on.
Transporting children safely 125 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Use of child seats An overview of the useful ness of child seats on each of the seats accord ing to the ECE-R 44 s tandar d: Universal cate gory - seat is suitabl e for all approved types of child safety seats.
Transporting children safely 126 WARNING It is essential to always switch off th e front pas senger airb ag at a specialist garage or with the switch for front pa ssenger airbag when attaching in .
Transporting children safely 127 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Attaching a child seat usi ng the “ISOFIX” system Fig.
Transporting children safely 128 On no account should you equip your vehicle, e.g. mount screws or other anchorage points. Pay attention to the important safety information regarding the use of child seats page 122.
Intelligent Technology 129 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Driving Tips Intelligent Technology Electronic stability programme (ESP).
Intelligent Technology 130 General The EDL make s it much eas ier, and sometime s at all poss ible, to sta rt off, acceler ate and climb slopes wh en the conditions of the road surface are unfavo urable. Operating principle The EDL is activated automati cally, that is without any action on the part of the driver.
Intelligent Technology 131 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Example s: when driving wi th snow chains; when driving in deep snow or on a loose surface; when it is necessary to rock a car free whe n it has become stuck.
Intelligent Technology 132 Caution Never allow the brakes to rub by applying sligh t pressure if you do not wish to brake the vehicle. This causes the br a kes to overheat and can also result in a longer braking distanc e and excessive wear.
Intelligent Technology 133 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Changes to vehicle (e.g. on engine, on the brakes, on chassis or another combi- nation of tyres and wh eels) can influence the function of the A BS page 170, “Accessories, changes and replacement of parts”.
Intelligent Technology 134 Caution Never leave the steer ing wheel at full lock for more than 15 second s when the engine is runn ing - risk of damaging the power steeri ng! Tyre pressure monitoring s.
Intelligent Technology 135 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Diesel particle filter (diesel engine) In the dies el particle filter the re sulting soot particles are collected and burnt duri ng the combustion of diesel fue l.
Driving and the Environment 136 Driving and the Environment The first 1 500 kilometres - and then afterwards A new engine The engine has to be run in duri ng the fir st 1 500 ki lometres. Up to 1 000 kilometres – Do not drive faste r than 3/4 of the mamimum speed of the gear in use, that is 3/4 of the maximum permis sible engine speed.
Driving and the Environment 137 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data – For vehicles with petrol engine only refuel with unleaded petrol page 151, “Unleaded petrol”. – Never run the fuel tank compl etely empty.
Driving and the Environment 138 Shifting gears and saving energy Shifting up early saves o n fuel. Manual gearbox – Drive no more than about one leng th of your vehicle in first gea r. – Shift up into the next h igher gear at approx. 2 000 to 2 500 revs .
Driving and the Environment 139 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Regular servicing A poorly tuned engine consu mes an unnecessarily high amount of fuel.
Driving and the Environment 140 No unnecessary ballast Transporting ballas t costs fuel. The fact that every ki logram of extra wei ght increa ses your fuel con sumptio n means that it is worth taking a look in the luggage compartm ent to avoid trans- porting any unnecessary ballast.
Driving and the Environment 141 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Note Detailed information about the trade-in and rec ycling of old cars is available fr om a Škoda Service Partner. Motoring abroad General Other circumstan ces may exis t abroad.
Driving and the Environment 142 WARNING Driving through water , mud, sludge etc. can reduce the braking power and extend the braking distance - risk of accident! Avoid sudden and severe braking m anoeuvres immediately after driving through bo dies of water.
Towing a trailer 143 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Towing a trailer Towing a trailer Technica l requirements Your vehicle is des igned primarily for tr ansporting persons and luggage.
Towing a trailer 144 Driving Tips – Do not, as far as possible, drive with your ve hicle unladen an d the trailer lade n. – Do not make full use of the legal maximum speeds. This applies in particular to downhill s ections. – Apply the brakes in good time.
Taking care of your vehicle and cleaning the vehicle 145 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data General Maintenance Taking care of your vehicle and cleaning the vehicle General Proper care helps retain the valu e of your vehicle.
Taking care of your vehicle and cleaning th e vehicle 146 I f y o u h a v e a n y p a r t i c u l a r a t t a c h e d p a r t s f i t t e d t o y o u r c a r - s u c h a s s p o i l e r , r o o f r a c k system, two-way radi o aerial - it is best to first of all consult the operator of the car wash plant.
Taking care of your vehicle and cleaning the vehicle 147 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Polishing Polishing is only necessary if the paintw ork of your vehicle has become unattractive and if it is no lo nger possible to achieve a gloss with wax pr eservers.
Taking care of your vehicle and cleaning th e vehicle 148 Caution Never wipe the headlights dry and do n ot use any sharp objects for cleaning the plastic le nses, this m ay resul t in damag e to the protective paintwork and con se- quently in formation of cracks on the head light lenses, e.
Taking care of your vehicle and cleaning the vehicle 149 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data WARNING Safety and environmental p rotecti.
Taking care of your vehicle and cleaning th e vehicle 150 breathe and keeps i t supple and also provides moisture. It also cr eates surface protection. Clean the leather ev ery 2 to 3 months, remove fresh soilin g each time this occurs. Remove fresh stains s uch as those from ball-point pens, ink, li pstick, shoe cream etc.
Fuel 151 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Fuel Petrol Unleaded petrol Your vehicle can onl y be operated with unleaded petrol , whic.
Fuel 152 You can fi nd informa tion on re fuellin g page 152, “Refuelling”. Caution Your vehicle can onl y be operated with diesel fuel which compli es with the standard EN 590 (sta ndard DIN 51628 in Germany, standar d ÖNOR M C 1590 in Austria, GOS T R 52368-200 5/EN 590:2004 in Russia).
Fuel 153 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data WARNING Pay attention to any legal requirements if you do carry a spare canister in the vehicle. We do not recommend carrying any fuel canisters in your vehicl e for safety reasons.
Inspecting and Replenishing 154 Inspecting and Replenishing Engine comp artment Bonnet remote release Bonnet remote release – Pull the un locking lever below the dash panel on the left-hand side fig. 134 . The bonnet jumps out of its lock as a result of the spri ng force.
Inspecting and Replenishing 155 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data WARNING Never open the bonnet if you see that steam or coolant is flowing out of the engine compartment - risk of scalding! Wait long enough until the steam or coolant has stopped escaping.
Inspecting and Replenishing 156 Note The location of the insp ection points in the engine compartment of petrol and di esel engines is pr actically identical.
Inspecting and Replenishing 157 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data – Pour in a suitable grade of oil in portions of 0.,5 litres page 198. – Inspect the oil le vel page 156. – Carefully screw on the c ap of the filler opening and push the dipsti ck in fully.
Inspecting and Replenishing 158 An authorised Škoda Service Partner can also supply you with the correct coo lant additives. Coolant capacity Caution Other coolant additives may cause operational problems which, in particular, involves significantly reduci ng the anticorrosion effect.
Inspecting and Replenishing 159 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data The coolant which you us e for replenishing the system, must comply with one specific sp ecifica tion page 157, “Coolant” .
Inspecting and Replenishing 160 – Inspect the brake fl uid level in the reservoir page 159, fig. 139 . The level must be between the “MIN” and “ MAX” markings. A slight dr op in the fluid level re sults wh en driving due to normal wear-and -tear and automatic adjustment of the brak e pads, and i s perfectly normal.
Inspecting and Replenishing 161 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Keep batteries out of t he reach of children. Hydrogen is released when you charge a battery and a highly explosive gas mixture is produced.
Inspecting and Replenishing 162 Battery control The battery is practically maintenance-free under normal operating conditions. We recomm end you have the electrol yte lev el regul arly chec ked by a speciali st garage, espe cially in the fo llowing cases.
Inspecting and Replenishing 163 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data It is, however, necessar y to disconnect both cables before chargi ng the battery with high amperages, so-called “ quick-charging ”.
Inspecting and Replenishing 164 front of th e engin e compartm ent on th e right side of t he vehicl e fi g. 142 . On some vehicles, the reservoir is located on the l eft side of the vehicle next to the ba ttery. The filling level of the container is about 3,5 litres and about 5,4 litres on vehicles which have a headlight washing syst em.
Wheels and Tyres 165 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Wheels and Tyres Wheels General information New tyres do not have optimal adhesion i mme diately from fi rst use . It is n eces- sary to drive the init ial 50 0 km at moderate speed with a cautious driving sty le.
Wheels and Tyres 166 Always check the in flation pressure of tyres when cold. Do n ot reduce the higher pressure of warm tyres. Adap t the inflation pressure of the tyres accordingly if your vehicle is carry ing a significantly higher payl oad.
Wheels and Tyres 167 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Worn tyres do not provide the necessary adhesion to the road surface at high speeds on we t roads. One could expe ri ence “aquaplaning” (uncontrolled move - ments of the vehicle - “swimming” on a wet road surface).
Wheels and Tyres 168 WARNING Only use those tyres or wheel rims which have been approved for your model of Škoda A uto vehicle. Fai lure to observ e this instruction will adversely affect the road safety of your ve hicle - risk of accident! Approval and licencing of your vehicle on public roads may also become void as a result.
Wheels and Tyres 169 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data the possible maximum speed of your vehicle is higher. The co rresponding tyre cate- gory can damage the tyres when exceeding the permissible maximum speed.
Accessories, changes and re placement of parts 170 Accessories, change s and replacement of parts General Škoda vehicles ha ve been built according to the latest dis coveries in safety engi- neering. Thu s one should not change the condit ion in which the vehicle was deliv- ered from the manufactur er without some thought.
Breakdown assi stance 171 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Breakdown assistance Breakdown assistance First-aid box and warning triangle The first-aid box must be s tored in such a way that it is immediately ready to hand.
Breakdown assistance 172 The vehicle tool kit c ontains the following parts (depending on equipment fitted): wheel wrench, wire clamps for r emoving the full wheel trims , towing eye, adapter for the wheel bolts loc k, extraction pliers for wheel bolt caps, replacement bulb set, screwdriver.
Breakdown assi stance 173 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data distance from your vehicle. Comply with the national legal regulations. In this way you are protecting not only yo urself but also other road users.
Breakdown assistance 174 Pulling off – Hook the clamp found in the vehi cle tool kit into the reinforced edge of the full wheel trim. – Push the wheel key through the clamp, support the wheel key on the tyre and pull off the wh eel trim page 173, fig.
Breakdown assi stance 175 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Note Apply pressure car efully with your foot to the end of the wren ch if it proves diffi- cult to slacken the bolts . Hold tight on th e vehicle when doing this and ensur e that you have a steady position.
Breakdown assistance 176 – Have the tightening torque checked with a torque wrench as soon as pos sible. Steel and light alloy wheels must be tighten ed to a tightening torque of 12 0 Nm . The safety wheel bolt s on vehicles fitted with them (o ne safety wh eel bolt per wheel) can only be loose ned or tighten up by using the adapter provided .
Breakdown assi stance 177 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Components of the t yre repair kit Fig. 153 Components of the tyre repair kit The tyre repair kit is made up of the following parts: Valve remover Sticker with speed designation “max.
Breakdown assistance 178 – Insert the plug into the 12 Volt socket. page 69. – Switch on the air compressor with the ON and OFF switch . – Allow the air compress or to run until reaching a pressure of 2,0 - 2,5 bar. Maximum run time of 8 minutes ! – Switch off the air compressor with the ON and OFF sw itch.
Breakdown assi stance 179 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Please pay attention to the warning instructions relating to working in the engine compartment page 154.
Breakdown assistance 180 Jump-startin g on vehicl es with th e “START-S TOP” syst em On vehicles with the “START/STOP” system , the negative cable of the charger must not be connected directly to the negative po le of the vehicle battery, but only to the engine earth fig.
Breakdown assi stance 181 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data The tow ro pe must not be twi sted as it may in ce rtain ci rcumstan ces result i n the front towing eye being unscrewed out of your vehi cle.
Fuses and light bulbs 182 Fuses and light bulbs Electric fu ses Replacin g fuses in the dash pa nel Replace the de fect fuse by a new fuse of the same ampe re number. Individual electr ical circuits are protected by fuses. The fuses ar e located on the left side of the dash panel behi nd the safety c over.
Fuses and light bulbs 183 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Fuse assignment in the dash panel Fig.
Fuses and light bulbs 184 Replacing fuses at the batter y (manual ge arbox, auto matic gearbox DSG) Fig. 160 The battery: fuse cover – Press together the interlocks of the fu se cover si multaneously in direction of arrow fig. 160 and push out the cover in directi on of arrow .
Fuses and light bulbs 185 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data WARNING Read and observe the warning notes page 154, “Worki ng in the engin e compartment” befor e working in the engine compartm ent.
Fuses and light bulbs 186 – Open the positive terminal cover (+) page 185, fig. 1 62 . – Press onto the interlocks of the fuse covers page 185, fig. 162 on the right and open the cover s. – Press together the interlocks of the f u se cover simultaneously and push out the cover in the dire ction of th e arrow .
Fuses and light bulbs 187 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Bulbs Replaci ng bulbs The relevant lamp mus t always be switched off before a light bulb is replaced.
Fuses and light bulbs 188 Note This Owner's Manual onl y describes the replacement of bulbs w here it is assumed that no major comp lications will ari se.
Fuses and light bulbs 189 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data – Replace the halogen lamp H7 LL, i nsert the connector with the new halogen lamp and turn to the right up to the stop. – Insert the protective cap.
Fuses and light bulbs 190 Cover of fog lights - Roomster Scout Removing the cover - Roomster Scout – Switch the igniti on and all lights off . – Guide the wire clamp from the ve hicle tool kit i nto the opening above the fog light fig. 169 and remove the cover.
Fuses and light bulbs 191 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Rear light unit Fig. 172 Removing the rear light u n it/ Disconnecting the plug connection – Open the boot lid/lugg age compartment door.
Fuses and light bulbs 192 s9mk.3.book Page 1 92 Thursday, April 14, 2 011 3:53 PM.
Praktik 193 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Praktik Praktik Rear interior lighting Switching the interior light on – Position the cover gl ass into p osition . Switching the interior light off – Position the cover gl ass into p osition O .
Praktik 194 Fixing of the loading floor Fig. 176 Loo p for raising the lo ading floor/ F ixing the loading floor with a plastic hook You can fix the loading floor with a hook o n the top edge of the boot lid cutout, in order to e. g. reach the spare wheel.
Technical Data 195 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Technical data Technical Data General information The details give n in the official vehicle registrati on documents always take prece- dence over the detail s in the Owner's Manual.
Technical Data 196 Permissible gr oss weight The permissible overall weight of the vehicle /trailer combination when the vehicle is being operated with a trailer Maximum permissible front axle load Ma.
Technical Data 197 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Dimensions Dimensions (mm) ROOMSTER PRAKTIK SCOUT Length 4214 4213 4240 Width 16.
Technical Data 198 Engine oil specif ications The grade o f engine oil should be selected in accor dance with precise specificat ions. The engine of your vehi cle has been factory-filled with a h igh-grade oil which you can use thr oughout the y ear - excep t in extrem e climati c regions.
Technical Data 199 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data We recommend using a preser vative from the Škoda original accessories offered by your Škoda dealer. For further in formation - see Service shedule.
Technical Data 200 Engine 1.2 l/51 kW - EU5/EU2 DDK Output (kW per rpm) Max. torque (Nm per rpm ) Number of cylinders/Displa cement (cm 3 ) 51/5400 112/3000 3/1198 Performances ROOMSTER PRAKTIK Maximum speed (km/h) 159 Acceleration 0 - 100 km/h (s) 15,9 Fuel consumption (in ltr.
Technical Data 201 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Engine 1.2 l/63 kW TSI - EU5 Output (kW per rpm) Max.
Technical Data 202 Engine 1.2 l/77 kW T SI - EU5 Output (kW per rpm) Max. torque (Nm per rpm ) Number of cylinders/Displa cement (cm 3 ) 77/5000 175/1500 - 4 100 4/1197 Performances M5 DQ7 Maximum speed (km/h) 184 184 Acceleration 0 - 100 km/h (s) 10,9 11,0 Urban 7,1 (6,6) a) a) The value c orresponds to th e status with Green tec package.
Technical Data 203 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Engine 1.4 l/ 63 kW - EU5 Output (kW per rpm) Max.
Technical Data 204 Engine 1. 6 l/77 kW - EU4/EU2 DDK Output (kW per rpm) Max. torque (Nm per rpm ) Number of cylinders/Displa cement (cm 3 ) 77/5600 153/3800 4/1598 Performances M5 AG6 Maximum speed (km/h) 183 180 Acceleration 0 - 100 km/h (s) 11,3 12,5 Fuel consumption (in ltr.
.
Technical Data 206 Engine 1,6 l/ 66 kW TDI CR DPF - EU5 Output (kW per rpm) Max. torque (Nm per rpm ) Number of cylinders/Displa cement (cm 3 ) 66/4200 230/1500 - 2500 4/1598 Performances ROOMSTER PRAKTIK Maximum speed (km/h) 171 Acceleration 0 - 100 km/h (s) 13,3 Fuel consumption (in ltr.
Technical Data 207 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Engine 1, 6 l/77 kW T DI CR DPF - EU5 Output (kW per rpm) Max.
Technical Data 208 s9mk.3.book Page 2 08 Thursday, April 14, 2 011 3:53 PM.
Index 209 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Index A Abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index 210 Coolant temperature ga uge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Coolant temperature/coolant level Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cornering light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index 211 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data H Halogen projector headlights with cornering lig ht function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Handbrake .
Index 212 Parking ticket hol der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Passive Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Payload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5 Pedals .
Index 213 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data Tyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Tyre pressure Warning light . . . . . . . . . . . . .
Notes 214 s9mk.3.book Page 2 14 Thursday, April 14, 2 011 3:53 PM.
Notes 215 Using the system Safety Driving Tips General Maintenance Breakdown assistance Praktik Technical data s9mk.3.book Page 2 15 Thursday, April 14, 2 011 3:53 PM.
Škoda Auto pursues a policy of constant product and model devel opment. We trust that you will un derstand that changes to models in terms of shape, equi pment and engineering, may be i ntroduced at an y time.
Minimisation of fuel consumption and CO 2 emissions – S tart-stop system* – Recovery* – I ndication of recommended gear* Weight r eduction – Optimisation o f high-strength panels, reduction of.
デバイスSkoda Roomster (2009)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Skoda Roomster (2009)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSkoda Roomster (2009)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Skoda Roomster (2009)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Skoda Roomster (2009)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Skoda Roomster (2009)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSkoda Roomster (2009)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Skoda Roomster (2009)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSkoda Roomster (2009)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
